-
1 Treibhaus
n теплица; in Zssgn mst тепличный -
2 стратификационная камера
Russian-german polytechnic dictionary > стратификационная камера
-
3 парниковый
Treibhaus- -
4 парник
парник
Культивационное сооружение в виде траншеи со специально подготовленным грунтом, закрываемое светопрозрачными съёмными рамами, предназначенное для выращивания ранних овощей или рассады
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > парник
-
5 теплица
теплица
Искусственно обогреваемое культивационное сооружение, ограждаемое светопрозрачными поверхностями для создания специального режима выращивания теплолюбивых растений или рассады независимо от времени года, погоды и климата
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > теплица
-
6 парниковый
Treibhaus-; -
7 тепличный
Treibhaus- (a. fig.) -
8 выращивать тюльпаны в парнике
vgener. Tulpen im Treibhaus treibenУниверсальный русско-немецкий словарь > выращивать тюльпаны в парнике
-
9 выращивать тюльпаны в теплице
vgener. Tulpen im Treibhaus treibenУниверсальный русско-немецкий словарь > выращивать тюльпаны в теплице
-
10 оранжерея
n1) gener. Gewächshaus, Kaldarium, Treibhaus, Warmhaus (в ботаническом саду), Glashaus, Orangerie2) construct. Gewächshausanlage -
11 парник
n1) gener. Heizbeet, Frühbeet, Mistbeet2) agric. Treibheet, Treibkasten, Treibbeet3) wood. Treibhaus -
12 разводить тюльпаны в парнике
vgener. Tulpen im Treibhaus treibenУниверсальный русско-немецкий словарь > разводить тюльпаны в парнике
-
13 стратификационная камера
Универсальный русско-немецкий словарь > стратификационная камера
-
14 теплица
n1) gener. Glashaus, Kaldarium, Gewächshaus, Treibhaus, Warmhaus2) eng. Orangerie3) construct. Gewächshausanlage4) food.ind. Haus, Tropenhaus -
15 тепличный
adjgener. Treibhaus- -
16 оранжерея
Gewächshaus, Glashaus, Hochglashaus, Hochglas, Orangerie, Treibhaus -
17 теплица
Gewächshaus, Orangerie, Treibhaus -
18 оранжерея
оранжерея ж. Gewächshaus n; Orangerie f; Treibhaus n -
19 парник
-
20 теплица
теплица ж. Gewächshaus n; Orangerie f; Treibhaus n
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Treibhaus — Treibhaus … Deutsch Wörterbuch
Treibhaus — steht für Gewächshaus, lichtdurchlässiges Bauwerk zur Pflanzenkultivierung Treibhaus (Band), deutsche Band Das Treibhaus, Roman von Wolfgang Koeppen Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur U … Deutsch Wikipedia
Treibhaus — Treibhaus, 1) s.u. Gewächshaus B) u. Treiben 9); 2) Gebäude, worin ein Treibherd od. Treibofen befindlich ist; 3) leichtes Gebäude über einer Treibkunst … Pierer's Universal-Lexikon
Treibhaus — Treibhaus, s. Gewächshäuser … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Treibhaus — Treibhaus, s. Gewächshaus … Lexikon der gesamten Technik
Treibhaus — Treibhaus, s. Gewächshäuser … Kleines Konversations-Lexikon
Treibhaus — Treibhaus, s. Gewächshaus … Herders Conversations-Lexikon
Treibhaus — Glashaus; Gewächshaus * * * Treib|haus 〈n. 12u〉 Gewächshaus mit einer Temperatur von 12 15 °C zur Vermehrung einheim. Pflanzen od. mit einer Temperatur von 15 30 °C zur Erhaltung trop. Pflanzen * * * Treib|haus, das: heizbares Gewächshaus, in dem … Universal-Lexikon
Treibhaus — treiben: Das gemeingerm. Verb mhd. trīben, ahd. trīban, got. dreiban, engl. to drive, schwed. driva hat keine außergerm. Entsprechungen. Zu »treiben« stellen sich die unter ↑ Trift, ↑ Trieb und ↑ Getriebe behandelten Wörter. Außer im allgemeinen… … Das Herkunftswörterbuch
Treibhaus — das Treibhaus, ä er (Aufbaustufe) lichtdurchlässige Konstruktion, die das geschützte und kontrollierte Kultivieren von Pflanzen ermöglicht, Glashaus Synonym: Gewächshaus Beispiel: Sie zieht verschiedene Blumen und Gemüsearten im Treibhaus … Extremes Deutsch
Treibhaus — Gewächshaus, Glashaus; (veraltet): Tepidarium; (Gartenbau): Kalthaus. * * * Treibhaus,das:Gewächshaus·Warmhaus·Glashaus TreibhausGewächshaus,Glashaus … Das Wörterbuch der Synonyme