-
1 Treibeis
Treibeis n дрейфу́ющий лёд; плаву́чий лёд; весе́нний лёд; dichtes Treibeis океа́н. сплочё́нный дрейфу́ющий лёд; lockeres Treibeis океа́н. разрежё́нный дрейфу́ющий лёд -
2 Treibeis
Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Treibeis
-
3 Treibeis
ndichtes Treibeis — океан. сплочённый дрейфующий лёд -
4 Treibeis
1) auf Meer дрейфу́ющий лёд -
5 Treibeis
Treibeis n lód dryfujący -
6 Treibeis
шуга
Рыхлые скопления льда, возникающие из всплывшего на поверхность внутриводного и мелкобитого льда
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
шуга
Всплывший на поверхность или занесенный вглубь потока внутриводный лед в виде комьев, ковров, венков и подледных скоплений
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Treibeis
-
7 Treibeis
-
8 Treibeis
плавучий лёдDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Treibeis
-
9 Treibeis
nплавучий лёд; дрейфующий лёд -
10 Treibeis
дрейфующий лёдплавучий лёд -
11 Treibeis
ńдрейфующий лед -
12 Treibeis
-
13 Treibeis
(n) -
14 Treibeis
n <- es> плавучий [дрейфующий] лёд -
15 Treibeis
Tréibeis n - esдрейфу́ющий лёд, весе́нний лёд, льди́ны -
16 Treibeis
nдрейфующий [плавучий] лёдDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Treibeis
-
17 Treibeis
n только sgСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Treibeis
-
18 lockeres Treibeis
см. offenes TreibeisDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > lockeres Treibeis
-
19 dichtes Treibeis
прил.океан. сплочённый дрейфующий лёд -
20 lockeres Treibeis
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Treibeis — auf der Elbe bei Dresden, 1985 Treibeis, auch Drifteis genannt, ist Eis, das auf Flüssen, Seen oder Meeren treibt. In Flüssen bildet sich an der Flusssohle Grundeis, das aufsteigt und mit der Strömung flussabwärts transportiert wird. Im offenen… … Deutsch Wikipedia
Treibeis — Treibeis, 1) das beim Aufthauen der Flüsse sich losreißende u. fortschwimmende Eis; 2) das zu Anfang des Sommers in den Polargegenden sich losreißende Eis, womit das Meer bedeckt ist u. welches bisweilen in ungeheuer großen Massen nach den… … Pierer's Universal-Lexikon
Treibeis — Treibeis, s. Eis, S. 474, und Polareis … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Treibeis — Treibeis, auch Trift oder Drifteis, treibende Eismassen [Karte: Polarländer I und Weltverkehr I]. Man unterscheidet: 1) Eisberge [Tafel: Polarländer II] und deren Trümmer, rühren von Gletschern der polaren Länder her, deren Enden ins Meer reichen … Kleines Konversations-Lexikon
Treibeis — Treib|eis 〈n.; es; unz.〉 auf dem Meer od. einem Fluss treibende Eisstücke; Sy Trifteis * * * Treib|eis, das: auf dem Wasser treibende Eisschollen. * * * Treib|eis, Trift|eis, Drift|eis, auf Flüssen, Seen und Meeren (Meereis) treibendes Eis. Die … Universal-Lexikon
Treibeis — treiben: Das gemeingerm. Verb mhd. trīben, ahd. trīban, got. dreiban, engl. to drive, schwed. driva hat keine außergerm. Entsprechungen. Zu »treiben« stellen sich die unter ↑ Trift, ↑ Trieb und ↑ Getriebe behandelten Wörter. Außer im allgemeinen… … Das Herkunftswörterbuch
Treibeis — dreifuojantis ledas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Centrinio poliarinio baseino upėse ir ežeruose pavasarį judančios ledo lytys. Šiame baseine ant dreifuojančių ledo lyčių nuo 1937 m. kuriamos mokslinio tyrimo stotys.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Treibeis — plūdrusis ledas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vandens telkinyje plaukiantis ledas. atitikmenys: angl. floating ice vok. Schwimmeis, n; Treibeis, n rus. плавучий лёд, m … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Treibeis — judrus ledas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vandens telkinyje judantis ledas. atitikmenys: angl. mobile ice vok. Treibeis, n rus. подвижный лёд, m … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Treibeis — (Trifteis, Drifteis), auf Meeren, Seen und Flussen als Schollen oder geschlossene Felder treibendes Eis … Maritimes Wörterbuch
Treibeis — Treib|eis … Die deutsche Rechtschreibung