-
1 триста
-
2 треченто
-
3 трёхсотый
trecentesimo; trecento ( номер)* * *числ. порядк.trecentesimo; trecento (страница, год, номер)* * *adjgener. trecentesimo -
4 триста
-
5 треченто
-
6 трёхсотый
-
7 Треченто
-
8 век в итальянском искусстве
1) Construction: trecento um. XIV2) Religion: cinquecentoУниверсальный русско-английский словарь > век в итальянском искусстве
-
9 треченто
-
10 треченто
nconstruct. Trecento -
11 Треченто
(Проторенессанс в Италии; 14 в.) Trecento -
12 век
1) ( столетие) secolo м.••на веки вечные — per sempre, per l'eternità
век живи, век учись — fino alla bara sempre si impara
2) ( эпоха) età ж., epoca ж.средние века — Medioevo м.
3) ( жизнь) vita ж.4) ( длительное время) eternità ж., secolo м.* * *м.1) (= столетие) secolo mсобытие / открытие / преступление / сделка века — avvenimento / scoperta / crimine / affare del secolo
2) ( эпоха) secolo, era f, evoкаменный / железный / бронзовый век — età della pietra / del ferro / del bronzo
Средние века — Medio Evo, medioevo
атомный / космический век — era nucleare / spaziale
3) ( жизнь) vita f, esistenza f, tempi m plон много повидал на своём веку / за свой долгий век — ne ha viste molte / tante (cose) nella sua lunga vita
4) в знач. нар. прост. da molto / sempre••с веком наравне; в ногу с веком (идти, шагать) — al passo coi tempi
испокон века / веков — da sempre, da che mondo è mondo; da tempo immemorabile
в веках, на века; на веки вечные — per sempre, per l'eternità
на века высок. — per l'eternità; c'è sempre da imparare; gli esami non finiscono mai; non s'impara mai abbastanza
* * *n1) gener. il Cinquecento, il Quattrocento, il Seicento, il Trecento, il duemila, avanzarsi, eti, evo, secolo2) econ. eta -
13 марка
I1) ( знак оплаты) marca ж., bollo м.2) (торговая и т.п.) marchio м., marca ж.••3) ( тип) marca ж., qualità ж., modello м.4) ( престиж) immagine ж., prestigio м.IIдержать марку — tenere alta l'immagine della marca ( о лице фирмы); mantenere il proprio prestigio ( о собственном престиже)
( денежная единица) marco м.* * *ж.1)почтовая ма́рка — francobollo m
гербовая ма́рка — (marca da) bollo m
2) bollo m, marchio mфабричная ма́рка — marchio di fabbrica
3) ( сорт) qualitaтовар высшей ма́рки — prodotto di alta qualità
4) ( денежная единица) marco m••держать свою ма́рку — portare alta la bandiera; dare lustro al proprio buon nome
* * *n1) gener. griffe, bollino (об уплате членских взносов), marca, marco (монета), marea, (почтовая) bollo, (почтовая) francobollo, segnatura2) colloq. bollo4) fin. bollino, eticetta, francobollo, marco (ден. ед. Германии), markka (ден. ед. Финляндии) -
14 стоить по триста лир кило
vUniversale dizionario russo-italiano > стоить по триста лир кило
-
15 треченто
ngener. trecento (XIV ùåê) -
16 четырнадцатый
quattordicesimo; quattordici (номер, в наименовании даты)* * *числ. порядк.quattordicesimo, decimoquarto книжн.; quattordici (дата, номер, страница)четы́рнадцатый век — il trecento, secolo quattordicesimo
* * *adjgener. quattordicesimo, quartodecimo -
17 треченто
с. нескл. иск.trecento [treɪ'ʧen-] -
18 голова
[golová] f. (acc. голову, pl. головы, gen. pl. голов, vezz. головушка, dim. головка, головёнка, головочка)1.1) testa, capo (m.)опустить (понурить, склонить) голову — abbassare la testa (chinare il capo)
вскружить голову + dat. — far girare la testa a qd
2) (fig.) intelletto (m.)светлая (умная) голова, человек с головой — persona intelligente
пустая голова — zuccone (m.), testa di rapa
3) dirigente (m.), capo (m.)5)2.◆с головы до ног (с ног до головы, с головы до пят) — da capo a piedi
ломать себе голову над + strum. — scervellarsi
через голову: он действует через голову своего начальства — scavalca il suo capo
намылить голову кому-л. — fare una lavata di capo a qd. (strigliare)
быть на голову выше кого-л. — essere di gran lunga superiore
голова садовая (дурья, баранья) — testa di rapa
отвечать головой за + acc. — assumersi la responsabilità di
свернуть голову + dat. — ammazzare qd
сесть кому-л. на голову (навязаться на чью-л. голову) — farsi mantenere
морочить голову кому-л. — ingannare qd., confondere le idee a qd
погрузиться с головой в + acc. — immergersi in
вино, ударяет в голову — il vino dà alla testa
3.◇сколько голов, столько умов — ognuno la pensa a modo suo
-
19 четырнадцатый
[četýrnadcatyj] num. ord.quattordicesimo; quattordici (num. card.)четырнадцатый век — il Trecento, il quattordicesimo secolo
См. также в других словарях:
trecento — TRECÉNTO s.n. Denumire dată culturii şi artei italiene dintre anii 1301 şi 1400. – Cuv.it. Trimis de LauraGellner, 30.06.2004. Sursa: DEX 98 trecénto s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic TRECÉNTO s.n. Denumire… … Dicționar Român
trecento — ⇒TRECENTO, subst. masc. HIST. DE L ART. ,,Le XIVe s. en Italie (...) caractérisé par une vive reprise de la création musicale (Mus. 1976, p. 1026). REM. 1. Trecentesque, adj. Relatif à l art du Trecento. Il reprend le chromatisme sombre et livide … Encyclopédie Universelle
trecento — {{hw}}{{trecento}}{{/hw}}[300 nella numerazione araba, CCC in quella romana] A agg. num. card. inv. Indica una quantità composta di tre centinaia di unità. B s. m. inv. Il numero trecento e il segno che lo rappresenta | Il Trecento, il sec. XIV … Enciclopedia di italiano
trecento — (izg. trečȅnto) m DEFINICIJA pov. umj. naziv za 14. st., ob. kao razdoblje kulture i umjetnosti ETIMOLOGIJA krat., tal. mille trecento: 1300 … Hrvatski jezični portal
trecento — [tre chen′tō] n. [It, lit., three hundred, short for mil trecento, one thousand three hundred] the 14th cent. as a period in Italian art and literature … English World dictionary
Trecento — Tre*cen to, n. & a. [It., three hundred, abbr. for thirteen hundred.] The fourteenth century, when applied to Italian art, literature, etc. It marks the period of Dante, Petrarch, and boccaccio in literature, and of Giotto in painting. [Webster… … The Collaborative International Dictionary of English
Trecento — (spr. tschénnto, »dreihundert«), in der Kunstgeschichte übliche Bezeichnung für die italienische Kunst des 14. Jahrh., insbes. für Giotto und seine Schule und für Giovanni Pisano und seine Nachfolger (Trecentisten). Vgl. Quattrocento u.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Trecento — The Trecento (Italian for 300, or from mille trecento, 1300) refers to the 14th century in Italian cultural history.Commonly the Trecento is considered to be the beginning of the Renaissance in art history. Painters of the Trecento included… … Wikipedia
Trecento — Ausschnitt aus Giotto di Bondones „Freskenzyklus in der Arenakapelle in Padua“ von 1304 1306 mit Trecento typischer Raumwirkung Unter Trecento (ital. dreihundert) verstehen Historiker und Kunsthistoriker die Zeit der Protorenaissance im Italien… … Deutsch Wikipedia
trecento — tre·cèn·to agg.num.card.inv., s.m.inv. CO 1. agg.num.card.inv., che è pari a tre centinaia (rappresentato da 300 nella numerazione araba, in quella romana da CCC): un libro di trecento pagine, a trecento miglia dalla costa | come componente di… … Dizionario italiano
Trecento — Le Trecento correspond au XIVe siècle italien ; s y déroule le mouvement appelé Pré Renaissance. Le terme Trecento est également utilisée en histoire de la musique italienne pour désigner le courant de l Ars nova italienne. La victoire… … Wikipédia en Français