-
1 trassieren
trassieren vt1. трасси́ровать, намеча́ть направле́ние (доро́ги), ста́вить ве́хи (на доро́ге);2. ком. трасси́ровать, выставля́ть (тра́тту)trassieren представля́ть к акцептова́ниюtrassieren, ziehen выставля́ть тра́тту; трасси́ровать -
2 trassieren
1) etw. Trasse abstecken трасси́ровать ipf/pf что-н., намеча́ть /-ме́тить тра́ссу чего́-н. | trassieren трассиро́вка2) Finanzwesen: Wechsel трасси́ровать ipf/pf -
3 trassieren
vt1) трассировать, намечать направление ( дороги), ставить вехи ( на дороге)2) ком. трассировать, выставлять ( тратту) -
4 Trassieren
-
5 trassieren
-
6 trassieren
трассировать, выставлять траттуDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > trassieren
-
7 trassieren
трассироватьвыставлять вексель (тратту)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > trassieren
-
8 trassieren
трассировать, прокладывать трассу; провешивать линию; намечать линию -
9 trassieren
vtтрассировать, представлять ( вексель) к акцептованиюDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > trassieren
-
10 Trassieren
ńтрассирование, трассировка -
11 trassieren
авиа. трассировать -
12 Trassieren
(n)трассирование, трассировка -
13 trassieren
vt намечать линию; провешивать линию геод.; прокладывать трассу; трассироватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > trassieren
-
14 trassieren
trassíeren vt2. ком. трасси́ровать, выставля́ть ( вексель) -
15 trassieren
провешивать линию разбивать линиюDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > trassieren
-
16 trassieren blanko
гл.внеш.торг. трассировать по бланковому кредиту -
17 trassieren blanko
трассировать по бланковому кредитуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > trassieren blanko
-
18 blanko trassieren
сокр. -
19 einen Wechsel trassieren
гл.1) экон. выдавать вексель, выставлять вексель, трассировать вексель2) внеш.торг. пускать вексель в обращение путём индоссирования, передавать вексельУниверсальный немецко-русский словарь > einen Wechsel trassieren
-
20 in blanko trassieren
предл.экон. выставить бланко-вексельУниверсальный немецко-русский словарь > in blanko trassieren
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Trassieren — Trassieren, verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte haben, aus dem mittlern Lat. trassare, und dieß von trahere, ein nur in der Wechselhandlung übliches Wort. Auf jemanden trassieren, einen Wechsel auf ihn schreiben, daß er denselben auszahle,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Trassieren — (ital.), das Ziehen eines Wechsels. Der Aussteller eines gezogenen Wechsels (Tratte) wird Trassant und die Person oder Firma, welche die Zahlung leisten soll, Bezogener oder Trassat genannt. Sind Trassant und Trassat ein und dieselbe Person, so… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Trassieren — (ital.), das Ausstellen (Ziehen) eines Wechsels (Tratte) auf eine andere Person (Trassāt); der Aussteller heißt Trassánt … Kleines Konversations-Lexikon
trassieren — tras|sie|ren 〈V. tr.; hat〉 1. Straßen , Eisenbahnen trassieren ihre Linienführung im Gelände vermessen, markieren u. in Lagepläne eintragen 2. einen Wechsel trassieren auf jmdn. ziehen od. ausstellen * * * tras|sie|ren <sw. V.; hat: 1. [frz.… … Universal-Lexikon
trassieren — tras|sie|ren 〈V.〉 1. Straßenbahnen, Eisenbahnen trassieren ihre Linienführung im Gelände vermessen, markieren u. in Lagepläne eintragen 2. einen Wechsel trassieren auf jmdn. ziehen od. ausstellen [Etym.: → Trasse] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
trassieren — 1tras|sie|ren <aus fr. tracer »vorzeichnen, entwerfen«, dies über das Vulgärlat. zu lat. tractus, Part. Perf. von trahere »ziehen«> eine Trasse zeichnen, berechnen, im Gelände abstecken. trassieren 2 2tras|sie|ren <zu it. trassi (vgl.… … Das große Fremdwörterbuch
trassieren — tras|sie|ren (eine Trasse abstecken, vorzeichnen; Wirtschaft einen Wechsel auf jemanden ziehen oder ausstellen) … Die deutsche Rechtschreibung
Trasse — Schiene; Spur; Gleis; Fahrbahn; Fahrweg; Schienenstrang; Schneise * * * Tras|se [ trasə], die; , n: a) im Gelände abgesteckte Linienführung eines Verkehrsweges, einer Versorgungsleitung o. Ä.: die Trasse für die neue Autobahn führt im Norden an… … Universal-Lexikon
Anbindung Fuldas an die Neubaustrecke Hannover–Würzburg — Die Anbindung Fuldas an die Neubaustrecke Hannover–Würzburg war in den 1970er Jahren Gegenstand einer langjährigen Diskussion. Ursprüngliche Pläne, die Strecke westlich bzw. östlich an Fulda vorbei zu trassieren und den Bahnhof Fulda über… … Deutsch Wikipedia
ТРАССИРОВАТЬ — (нем. trassiren). Переводить деньги посредством векселей. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТРАССИРОВАТЬ 1) писать на какое либо лицо или место переводный вексель (см. ВЕКСЕЛЬ); 2) намечать в натуре… … Словарь иностранных слов русского языка
Arbitrage — (franz., spr. āsch , v. lat. arbitrium. Entscheidung), im allgemeinen die Erwägung und Entscheidung über die günstigsten unter den an verschiedenen Plätzen sich bietenden Einkaufs und Verkaufsgelegenheiten, findet insbes. Anwendung auf… … Meyers Großes Konversations-Lexikon