-
1 чилим
1) General subject: ling2) Biology: caltrop (Trapa), ling (Trapa natans), sanghara-nut (Trapa natans)3) Botanical term: Jesuit's nut (Trapa natans), caltrop (Trapa natans), water chestnut (Trapa natans) -
2 топот
то́потpiedfrap(ad)o;ко́нский \топот ĉevala hufofrap(ad)o.* * *м.тяжёлый то́пот — pataleo pesado
ко́нский то́пот — trote de un caballo, trápala f
* * *м.тяжёлый то́пот — pataleo pesado
ко́нский то́пот — trote de un caballo, trápala f
* * *n1) gener. pataleo, pateamiento, ruido de pasos (шум шагов), trapa trapa, murmullo, murmurio2) amer. casqueteo (производимый животными) -
3 топ
-
4 топоток
-
5 водяной орех
1) General subject: ling (Trapa natans)2) Biology: caltrop (Trapa), sanghara-nut (Trapa natans)3) Botanical term: Jesuit's nut, water chestnut4) Agriculture: water hickory (Carya aquatica) -
6 водяной орех
-
7 топ-топ
ngener. trapa trapa -
8 рогульник
-
9 водяной орех
adjbotan. Wasserkastanie, Wassernuß (Trapa L.) -
10 чилим
-
11 ружьё бьёт на далёкое расстояние
šautene trāpa no liela attāluma -
12 оттяжка
ж.1) ( замедление) dilación f, suspensión f, demora f2) мор. ( трос) retenida f; мех. viento m, tirante m* * *n1) gener. (çàìåäëåñèå) dilación, demora, suspensión2) navy. tirante, trapa, retenida3) eng. guìa, hilo de suspensión, riostra (антенны), viento (напр., антенны) -
13 орех
1) горіх (-ха), (ум. горішок, горішенько), оріх; (волошский, грецкий) волоський горіх, (редко) кістяк; (деревянные -хи, русские, с лещинника) ліскові горіхи; (мушкатный) мушкатна галка; (пустой) свистун, дутель (-теля), мокляк; (вылущившийся) лузан, лущик, лусканець (-нця), вилущок (-щка); (из зимних запасов мышей и белок) мишоїд. Калёные -хи - горіхи смажені, пражені. Щёлкать -хи - горіхи лускати. Дать кому на -хи - дати и завдати кому чосу, дати пам'яткового. Досталось кому на -хи - дістав (хто) пам'яткового. Разделать кого под орех - збештати;2) -хи болотные или водяные (Trapa natans) - болотяні, водяні горіхи;3) земляные -хи (раст. Equisetum pratense) - земляні горіхи.* * *1) горі́х, редко орі́хземляно́й (кита́йский) \орех — земляни́й горі́х, ара́хіс, -у
3) ( сорт каменного угля) горі́х -
14 Котелки
-лочки, -тельчики1) бот. Anemone Pulsatilla L. - вовчий сон, сон-трава, сон (р. сону);2) бот. Trapa natans L. - водяні (болотяні, чортові) горіхи;3) бот. Campanula patula L. - дзвоник (розлогий, крислатий), дзвіночки, дзвінки, дзвоники. -
15 водяной орех
water chestnut, Jesuit's nut, caltrop (Trapa natans)Русско-англо-латинский словарь лекарственных растений > водяной орех
-
16 рогульник плавающий
water chestnut, Jesuit's nut, caltrop (Trapa natans)Русско-англо-латинский словарь лекарственных растений > рогульник плавающий
-
17 чилим
water chestnut, Jesuit's nut, caltrop (Trapa natans)Русско-англо-латинский словарь лекарственных растений > чилим
-
18 орех
18 С м. неод.1. (без мн. ч.) bot. pähklipuu ( Juglans); pähklipuit; грецкий v волошский \орех kreeka pähklipuu ( Juglans regia), маньчжурский \орех mandžuuria pähklipuu ( Juglans mandshurica), серый \орех hall pähklipuu ( Juglans cinerea), водяной v чёртов \орех vesipähkel (veetaim Trapa), земляной v китайский \орех maapähkel, arahhis ( Arachis hypogaea), hiina pähkel, лесной \орех harilik sarapuu ( Corylus avellana), шкаф из \ореха pähklipuukapp;2. pähkel (vili); грецкие \орехи hiina pähklid, кокосовые \орехи kookospähklid, лесные \орехи sarapuupähklid, кедровые \орехи seedripähklid, мускатный \орех kok. muskaatpähkel, калёные \орехи röstitud pähklid, крепкий v твёрдый \орех kõva pähkel (ka ülek.);3. (без мн. ч.) kõnek. pähkelsüsi; ‚будет vдостанется на \орехи кому kõnek. kellel on oodata kõva peapesu;досталось на \орехи кому kõnek. kes sai kõva peapesu v nahatäie;
См. также в других словарях:
Trapa — Trapa … Wikipédia en Français
trapă — TRÁPĂ, trape, s.f. 1. Uşă, capac etc. fixat în plan orizontal, care închide o deschizătură practicată la nivelul solului, într un planşeu, în puntea unei nave etc. ♦ Deschizătură pe care o acoperă o trapă (1); spec. deschidere verticală în… … Dicționar Român
Trapa — L. (Wassernuß), Gattung der Hydrokaryazeen, einjährige, schwimmende Wasserpflanzen, deren untergetauchte Blätter gegenständig, linealisch, hinfällig sind, während die schwimmenden eine Rosette bilden, in der Mitte aufgeblasene Blattstiele und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
trapa — trapá, pers. 3 sg. trápă, vb. I (înv.; despre cai) a merge la trap. Trimis de blaurb, 16.10.2008. Sursa: DAR TRAPÁ, pers. 3 trapează, vb. I. intranz. (Rar, despre cai) A merge în trap. – Din trap2. Tr … Dicționar Român
trapa — s. f. [Botânica] Designação comum às plantas da família das trapáceas. ‣ Etimologia: latim científico Trapa trapa s. f. 1. Cova preparada para nela caírem feras. 2. [Marinha] Cabo para arrear para dentro do navio algum peso grande. 3. Ordem… … Dicionário da Língua Portuguesa
trapa — (De la onomat. trap, gemela de tramp). 1. f. Mar. Cabo provisional con que se ayuda a cargar y cerrar una vela cuando hay mucho viento. 2. coloq. Ál. grada de dientes. 3. Mar. Trincas o aparejos con que se asegura la lancha dentro del buque. 4.… … Diccionario de la lengua española
trapa — s.f. [lat. scient. Trapa, forse estratto da un lat. mediev. calcitrappa, nome di un arma a quattro punte, con riferimento alle spine dei frutti]. (bot.) [pianta delle enoteracee, con piccoli fiori bianchi e frutto commestibile provvisto di spine] … Enciclopedia Italiana
Trapa — (T. L.), Pflanzengattung aus der Familie der Holorageae Trapeae, 4. Kl. 1. Ordn. L.; Arten: T. natans (Wassernuß), in stehenden Gewässern, Deutschlands, soll aus Japan stammen, mit vom Boden bis zur Oberfläche des Wassers reichendem Stängel unter … Pierer's Universal-Lexikon
Trapa — L., Wassernuß, Pflanzengattg. der Onagrazeen, Wasserpflanzen. T. natans L. (Wasser , Jesuitennuß [Abb. 1874; a Blüte, b Frucht]), in Seen und Teichen Europas und Asiens, mit eßbaren, auch zu Brot verbackbaren Samen; T. bicornis L. (Ling … Kleines Konversations-Lexikon
Trapa — [portugiesisch], die Pflanzengattung Wassernuss. … Universal-Lexikon
Trapa — Trapa … Wikipedia Español