Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Transkaukasien

  • 1 Закавказье

    Закавка́зь|е
    <-я>
    ср Transkaukasien nt
    в райо́нах Закавка́зья im transkaukasischen Gebiet
    * * *
    n

    Универсальный русско-немецкий словарь > Закавказье

  • 2 за-

    I
    verbalt præf
    1 betegner en handlings begyndelse (handligen vedvarer herefter en vis tid)
    заговорить begynde at tale, indlede en samtale
    зазвонить give sig til at ringe, sætte i med at kime
    заплакать begynde at græde, briste i gråd; præf. i denne betydn. danner ofte ingressiv aktionsart ingr s.d.
    2 - ell - + -ся: a) betegner at handlingen udføres med en særlig evt. usædvanlig intensitet, ofte også at den overdrives og fører til et negativt ell. uønsket resultat
    завраться egtl. lyve så meget at man ikke selv kan holde rede på sine løgne
    закормить proppe, stopfodre
    затаскать кого-н. по магазинам egtl. slæbe ngn rundt i forretninger, så vedkommende er halvdød af træthed
    захвалить rose for meget, (skam)rose, ødelægge med ros; ved bev.verb. o.l. fremkommer ofte betydn. "meget langt bort, langt pokker i vold derhen hvor man egentlig ikke skulle ell. ønskede sig"
    заехать не в ту сторону havne ell. køre langt pokker i vold i den forkerte retning
    заслать кого-н. далеко на север sende ngn langt op nordpå; b) kun - + -ся subj. er ell. bliver stærkt fordybet i, opslugt ell. optaget af handlingen og udfører denne med særlig intensitet og forglemmelse af af sig selv og omverdenen
    заболтаться være ell. blive helt optaget af at sludre (med hinanden)
    заработаться være ell. blive helt opslugt af sit arbejde; præf.i betydn. 2 a) og b) danner ofte intensiv aktionsart int s.d.
    3 perfektiverer visse grundverber
    зажарить stege, brase
    заржаветь ruste.
    II
    nominalt præf
    1 m
    subst
    Заволжье (af Волга) - landet hinsides (dvs. øst for) Volga
    2 m
    adj
    заатлантический transatlantisk; oversøisk
    закавказский trans-kaukasisk.

    Русско-датский словарь > за-

См. также в других словарях:

  • Transkaukasien — Transkaukasien, hieß früher im Gegensatz zur russischen Provinz Kaukasien od. Ciskaukasien (dem jetzigen Gouvernement Stawropol) alles Land jenseit der Kaukasischen Gebirge, soweit es in russischem Besitz war. Nach verschiedenen Veränderungen,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Transkaukasien — Transkaukasien, Gebietsteil der russ. Statthalterschaft Kaukasien (s. d.) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Transkaukasien — Transkaukasien, s. Kaukasien …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Transkaukasien — Transkaukasien, s. Georgien, Imerethien …   Herders Conversations-Lexikon

  • Transkaukasien — Verwaltungskarte Transkaukasiens. Links Schwarzes, rechts Kaspisches Meer. Transkaukasien bezeichnet den Teil Kaukasiens südlich der Hauptkette des Großen Kaukasus. Politisch gehören zu Transkaukasien die Länder Armenien, Georgien und… …   Deutsch Wikipedia

  • Transkaukasien — Trans|kau|ka|si|en; s: Teil Kaukasiens südlich des Großen Kaukasus. * * * Transkaukasi|en,   russisch Sakawkạsje, Zakavkaz e [zakav kazjə], Teil von Kaukasien, südlich des Hauptkamms vom Großen Kaukasus.   * * * Trans|kau|ka|si|en; s: Teil… …   Universal-Lexikon

  • Transkaukasien — Trans|kau|ka|si|en (Landschaft zwischen Schwarzem Meer und Kaspischem Meer) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Gruppe der Russischen Streitkräfte in Transkaukasien — Die Gruppe der Russischen Streitkräfte in Transkaukasien – GRVZ (russisch Группа российских войск в Закавказье ГРВЗ) ist ein Großverband der Russische Streitkräfte. Sie betrieb 17 Jahre lang Militärbasen in Georgien und Armenien. Nach… …   Deutsch Wikipedia

  • Kaukasien — (hierzu Karte »Kaukasien«), russ. Generalgouvernement im westlichen Asien (von einigen auch zu Europa gerechnet), der Isthmus zwischen dem Asowschen und Schwarzen Meer im W., dem Kaspischen Meer im O. und beiderseits des Kaukasus. Die politische… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Geschichte Georgiens — Die Geschichte Georgiens kann sich seit dem Mittelalter auf Schriftquellen stützen, frühere Perioden sind vor allem durch archäologische Funde bekannt. Wappen Georgiens Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Russisches Reich [1] — Russisches Reich. A) Lage, Grenzen u. Größe. Ausgebreitetstes Reich der Erde u. größtes, welches je die Welt sah (das Römische Reich war kaum 1/4 so groß); erstreckt sich über Osteuropa u. Nordasien, sowie über mehre Inseln zwischen Asien u.… …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»