-
1 Trainingslager
n тренировочный сбор/лагерь -
2 сбор
м1. Lehrgang m, Lager n2. ( лошади) Versammlung f, Beizäumung fсбор, восстановительный — Rehabilitationslager n
сбор в среднегорье, тренировочный — Höhentrainingslager n
сбор, контрольный — Kontrollehrgang m
сбор, отборочный — Selektionslehrgang m
сбор, тренировочный — Trainingslehrgang m, Trainingslager n, Trainingskursus m
сбор, централизованный тренировочный — zentralisiertes Trainingslager n, zentralisierter Trainingskursus m
-
3 тренировочный лагерь
adjsports. TrainingslagerУниверсальный русско-немецкий словарь > тренировочный лагерь
-
4 тренировочный сбор
adjgener. Trainingslager -
5 база
жбаза в горах, туристская — Gebirgstouristenlager n
база, велосипедная — Radlager n, Fahrerlager n
база водного спорта — Wassersportzentrum n; Wassersportanlage f
база водного туризма — Wasserwanderlager n; Wasserwanderstation f
база, воднолыжная — Wasserskizentrum n; Wasserskilager n
база в среднегорье, тренировочная — Höhentrainingszentrum n; Höhentrainingslager n
база, гребная — Ruderstation f
база, конноспортивная — Reitsportanlage f
база, лыжная — Skilager n; Skistation f
база лыжного туризма — Skiwanderlager n; Skiwanderstation f
база, спортивная — Sportstätte f; Sportzentrum n; Sportanlage f
база, теннисная — Tennisanlage f
база, тренировочная — Trainingszentrum n; Trainingslager n
база, туристская — Wanderstation f; Wanderlager n; Wanderquartier n
-
6 сбор
м1) ( собирание) Sámmeln n, Éinsammeln nсбор чле́нских взно́сов — Kassíeren n der Mítgliedsbeiträge
сбор фру́ктов — Óbsternte f
сбор виногра́да — Wéinlese f
сбор по́дписей — Únterschriftensammlung f
сбор поже́ртвований — Spéndensammlung f
2) ( взимаемые деньги) Gebühr f ( взносы); Ábgabe f, Stéuer f ( налог)тамо́женный сбор — Zóllgebühr f
ге́рбовый сбор — Stémpelgebühr f
3) (полученный за вечер, спектакль и т.п.) Ertrág m (умл.), Éinnahme f4) ( собрание) Versámmlung f; Zusámmenkunft f (умл.) ( встреча); Tréffen n ( слёт); воен. Appéll mтруби́ть сбор — zum Sámmeln blásen (непр.) vi
быть в сборе — versámmelt sein
все в сборе — álle sind da, álle sind erschíenen
ме́сто сбора — Stéllplatz m (умл.); Áufmarschplatz m (умл.) (демонстрации и т.п.)
5) мн. ч. сборы (для обучения, тренировки) Léhrgang m (умл.), Übung f ( для военнообязанных); спорт. Trainingslager ['trɛː-] nсборы в доро́гу — Réisevorbereitungen f pl
См. также в других словарях:
Trainingslager — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Trainingslager des Jianrui-Bataillons — Das Trainingslager des Jianrui Bataillons (chinesisch 健锐营演武厅 Jianruiying yanwuting, engl. Tuancheng Exhibition Hall), das im Volksmund auch als Kleine Runde Stadt [1] ( … Deutsch Wikipedia
Trainingslager — Trai|nings|la|ger 〈[ trɛ: ] od. [ tre: ] n. 13〉 Lager od. Camp, in dem sich (meist Leistungs )Sportler od. Sportlerinnen auf Wettkämpfe vorbereiten * * * Trai|nings|la|ger, das <Pl. …lager>: Lager, in dem [Spitzen]sportler[innen] trainieren … Universal-Lexikon
Trainingslager — Trai|nings|la|ger Plural ...lager … Die deutsche Rechtschreibung
LAC Veltins Hochsauerland — Das LAC Veltins Hochsauerland ist ein Verbund von Leichtathletikvereinen im Kreis Hochsauerland. LAC steht dabei kurz für Leichtathletikcentrum. Wirtschaftlich unterstützt wird das LAC durch den Sponsor Veltins, eine im Sauerland ansässige… … Deutsch Wikipedia
ASV Köln — ist der Name eines in Köln beheimateten Sportvereins mit dem Schwerpunkt Leichtathletik. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte … Deutsch Wikipedia
Mario Strikers Charged Football — Entwickler Next Level Games Publisher … Deutsch Wikipedia
SV Urfahr Linz — SV Urfahr Voller Name Sportvereinigung Urfahr Gegründet 1912 Vereinsfarben rot schwarz Sta … Deutsch Wikipedia
Bahnhof Kamen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
DJ exel. Pauly — DJ exel.Pauly (* 15. Juni 1978 in Hamburg, als Markus Pauli) ist ein Hip Hop DJ aus Deutschland. Geschichte Im Jahre 1994 gründete Dj exel.Pauly mit den drei Hamburger Rappern Reimagent, Knauf Kinski und Kerem (bis 1998) die Band Skunk Funk. Seit … Deutsch Wikipedia
Marienfeld (Harsewinkel) — Marienfeld Gemeinde Harsewinkel Koordinaten … Deutsch Wikipedia