-
1 flycatcher, Traill’s
—1. LAT Empidonax alnorum ( Brewster)2. RUS лесной эмпидонакс m3. ENG alder [Traill’s] flycatcher4. DEU Erlentyrann m5. FRA moucherolle f des aulnes1. LAT Empidonax traillii ( Audubon)2. RUS эмпидонакс m Трейла3. ENG willow [Traill’s] flycatcher4. DEU Weidentyrann m5. FRA moucherolle f des saules [des aulnes]ПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > flycatcher, Traill’s
-
2 Lowell, Robert Traill Spence, Jr.
(1917-1977) Лоуэлл, Роберт Трайл Спенс, мл.Поэт, драматург, переводчик. По убеждениям католик и пацифист. Учился в Гарвардском университете [ Harvard University]. Первая известная книга - "Замок лорда Уири" ["Lord Weary's Castle"] (1946) - Пулитцеровская премия [ Pulitzer Prize]. Для его поэзии характерны сложные образы, часто требующие теологического и филологического комментария, использование традиций английских поэтов-метафизиков XVIII в. Вехой в его творчестве стали автобиографические книги "Страницы жизни" ["Life Studies"] (1959) и "Павшим за Союз" ["For the Union Dead"] (1964). В 60-е гг. активно включился в общественную жизнь, выступал против войны во Вьетнаме [ Vietnam War], в 1967 участвовал в нападении на Пентагон с целью уничтожить списки призывников. На основе своего опыта написал сборник "Записные книжки, 1967-1968" ["Notebooks, 1967-1968"] (1969). Лоуэлл много переводил, в том числе с русского языка. Среди других известных сборников - "Славный старик" ["The Old Glory"] (1965), "Дельфины" ["The Dolphins"] (1973) - Пулитцеровская премия.English-Russian dictionary of regional studies > Lowell, Robert Traill Spence, Jr.
-
3 gull, dolphin
—1. LAT Larus scoresbii ( Traill) [ Leucophaeus scoresbii ( Traill)]2. RUS Магелланова чайка f3. ENG dolphin gull4. DEU Blutschnabelmöwe f5. FRA goéland m de ScoresbyПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > gull, dolphin
-
4 1987
1. LAT Larus scoresbii ( Traill) [ Leucophaeus scoresbii ( Traill)]2. RUS Магелланова чайка f3. ENG dolphin gull4. DEU Blutschnabelmöwe f5. FRA goéland m de Scoresby -
5 Lowell, Abbott Lawrence
(1856-1943) Лоуэлл, Эбботт ЛоренсПедагог. На посту президента [ president] Гарвардского университета [ Harvard University] (1909-33) ввел систему индивидуальных занятий [ tutor], выступал за широкое гуманитарное образование студентов, создал профессиональные школы [ professional school] архитектуры, бизнеса, педагогики и здравоохранения. В 1927 возглавил общественную комиссию по изучению дела Сакко и Ванцетти [ Sacco-Vanzetti case]. Автор ряда трудов по политологии и проблемам высшего образования. Брат Эми и Персивала Лоуэллов.English-Russian dictionary of regional studies > Lowell, Abbott Lawrence
-
6 Lowell, Amy
(1874-1925) Лоуэлл, ЭмиПоэт, критик. Писать начала поздно, первые публикации ее поэзии появились только в 1910. Под влиянием Эзры Паунда [ Pound, Ezra Loomis] экспериментировала со свободным стихом и "полифонической прозой". Стала ведущей поэтессой среди американских имажинистов [ Imagism]. Наиболее известны ее сборники: "Лезвия мечей и семена мака" ["Sword Blades and Poppy Seeds"] (1914), "Мужчины, женщины и призраки" ["Men, Women, and Ghosts"] (1916), "Замок Кэна Гранди" ["Can Grande's Castle"] (1918) и др. Автор ряда литературоведческих и критических трудов. После смерти Э. Паунда - лидер имажинистов. Сестра Эбботта и Персивала Лоуэллов.English-Russian dictionary of regional studies > Lowell, Amy
-
7 Lowell, Francis Cabot
(1775-1817) Лоуэлл, Фрэнсис КэботПромышленник, создатель первого текстильного производства в США. В 1810-12 изучал опыт английских текстильщиков. Вернувшись в США, по зарисовкам и памяти и с помощью талантливого конструктора П. Мууди [Moody, Paul] воссоздал и существенно усовершенствовал английские прядильные и ткацкие станки, создав в годы Войны 1812 [ War of 1812] крупную фабрику, где впервые под одной крышей было организовано промышленное производство хлопчатобумажных тканей из хлопка-сырца. Его фабрика в городе, позже названном его именем [ Lowell], дала толчок развитию промышленности в Новой Англии. Один из основателей большого массачусетского семейства, сыгравшего значительную роль в политической, коммерческой и интеллектуальной истории Новой Англии.English-Russian dictionary of regional studies > Lowell, Francis Cabot
-
8 Lowell, James Russell
(1819-1891) Лоуэлл, Джеймс РасселлПоэт, журналист, общественный деятель. Окончил Гарвардский университет [ Harvard University] с дипломом юриста, до 1855 занимался журналистикой, затем возглавил кафедру в Гарварде. Выступал против рабства, сотрудничал с рядом аболиционистских [ abolition] изданий накануне Гражданской войны [ Civil War]. В 1857-61 - первый редактор "Атлантик мансли" [ Atlantic Monthly]. В 1877-80 - посланник США в Испании, в 1880-85 - посланник в Англии. Литературно-критические статьи и политические эссе собраны в нескольких сборниках: "Путешествия у очага" ["Fireside Travels"] (1864), "Среди моих книг" ["Among My Books"] (1870, 1876) и др. Опубликовал несколько сборников стихотворных памфлетов и фельетонов; наиболее известны сборники "Бумаги Биглоу" ["Biglow Papers"] (1848, 1867) и "Басня для критиков" ["A Fable for Critics"] (1848). В 1905 избран в национальную Галерею славы [ Hall of Fame].English-Russian dictionary of regional studies > Lowell, James Russell
-
9 Lowell, Percival
(1855-1916) Лоуэлл, ПерсивалАстроном. Создал обсерваторию в Аризоне, названную его именем [ Lowell Observatory], изучал Марс и другие планеты. Предсказал существование планеты Плутон, открытой уже после его смерти. Известен также как автор гипотезы о существовании жизни на Марсе и о искусственном происхождения его "каналов". Брат Эббота Лоуэлла и Эми Лоуэлл.English-Russian dictionary of regional studies > Lowell, Percival
-
10 Rahv, Philip
(1908-1973) Рав, ФилипЛитературный критик и редактор российского происхождения. Будучи соредактором журнала "Партизан ревью" [Partisan Review] (1934-69), сыграл значительную роль в карьере литераторов С. Бэллоу [ Bellow, Saul], Р. Лоуэлла [ Lowell, Robert Traill Spence, Jr.], К. Шапиро [Shapiro, Karl]. Основные работы: "Образ и идея" ["Image and Idea"] (1949), "Эссе на литературные и политические темы: 1932-1972" ["Essays on Literature and Politics: 1932-1972"] (1978)English-Russian dictionary of regional studies > Rahv, Philip
-
11 Santayana, George
(1863-1952) Сантаяна, ДжорджФилософ, поэт. В 1907-12 профессор Гарвардского университета [ Harvard University]. Автор трудов по эстетике, философии поэзии, теологии. Главный предмет его философских рассуждений - взаимоотношения "сущности", или "символа", и реальности. В 4-томном труде "Области бытия" [Realms of Being] (1927-40) рассматривает четыре основные формы бытия - сущность, материю, истину и дух [essence, matter, truth, and spirit], вытекающие из анализа сознания. Выступал против демократии, научно-технического прогресса и социализма, за возврат к "естественному" аристократическому обществу Древней Греции. Оказал большое влияние на поэтов Т. Элиота [ Eliot, Thomas Stearns (T. S.)], У. Стивенса [ Stevens, Wallace], Э. Паунда [ Pound, Ezra Loomis], Р. Лоуэлла [ Lowell, Robert Traill Spence, Jr.]English-Russian dictionary of regional studies > Santayana, George
-
12 flycatcher, alder
—1. LAT Empidonax alnorum ( Brewster)2. RUS лесной эмпидонакс m3. ENG alder [Traill’s] flycatcher4. DEU Erlentyrann m5. FRA moucherolle f des aulnesПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > flycatcher, alder
-
13 flycatcher, willow
—1. LAT Empidonax traillii ( Audubon)2. RUS эмпидонакс m Трейла3. ENG willow [Traill’s] flycatcher4. DEU Weidentyrann m5. FRA moucherolle f des saules [des aulnes]ПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > flycatcher, willow
-
14 blackfish, Atlantic
1. LAT Globicephala melaena Traill2. RUS (обыкновенная, северная, чёрная) гринда f, чёрный [шароголовый] дельфин m, круглоголовый кит m3. ENG (Atlantic, common) blackfish, (common, long-finned, northern) pilot whale, driving [calling, social, pothead, howling] whale, pothead4. DEU Grind m, (gewöhnlicher) Grindwal m, Schwarzwal m5. FRA baleine f pilote, dauphin m pilote, globicéphale m conducteur [noir], grinde mDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > blackfish, Atlantic
-
15 blackfish, common
1. LAT Globicephala melaena Traill2. RUS (обыкновенная, северная, чёрная) гринда f, чёрный [шароголовый] дельфин m, круглоголовый кит m3. ENG (Atlantic, common) blackfish, (common, long-finned, northern) pilot whale, driving [calling, social, pothead, howling] whale, pothead4. DEU Grind m, (gewöhnlicher) Grindwal m, Schwarzwal m5. FRA baleine f pilote, dauphin m pilote, globicéphale m conducteur [noir], grinde mDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > blackfish, common
-
16 pothead
1. LAT Globicephala macrorhyncha Gray2. RUS тропическая [короткоплавниковая, южная] гринда f3. ENG short-finned blackfish, Indian [short-finned, tropical] pilot whale, pothead (whale)4. DEU indischer Grindwal m5. FRA globicéphale m d'Inde1. LAT Globicephala melaena Traill2. RUS (обыкновенная, северная, чёрная) гринда f, чёрный [шароголовый] дельфин m, круглоголовый кит m3. ENG (Atlantic, common) blackfish, (common, long-finned, northern) pilot whale, driving [calling, social, pothead, howling] whale, pothead4. DEU Grind m, (gewöhnlicher) Grindwal m, Schwarzwal m5. FRA baleine f pilote, dauphin m pilote, globicéphale m conducteur [noir], grinde m -
17 whale, calling
1. LAT Globicephala melaena Traill2. RUS (обыкновенная, северная, чёрная) гринда f, чёрный [шароголовый] дельфин m, круглоголовый кит m3. ENG (Atlantic, common) blackfish, (common, long-finned, northern) pilot whale, driving [calling, social, pothead, howling] whale, pothead4. DEU Grind m, (gewöhnlicher) Grindwal m, Schwarzwal m5. FRA baleine f pilote, dauphin m pilote, globicéphale m conducteur [noir], grinde mDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > whale, calling
-
18 whale, common pilot
1. LAT Globicephala melaena Traill2. RUS (обыкновенная, северная, чёрная) гринда f, чёрный [шароголовый] дельфин m, круглоголовый кит m3. ENG (Atlantic, common) blackfish, (common, long-finned, northern) pilot whale, driving [calling, social, pothead, howling] whale, pothead4. DEU Grind m, (gewöhnlicher) Grindwal m, Schwarzwal m5. FRA baleine f pilote, dauphin m pilote, globicéphale m conducteur [noir], grinde mDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > whale, common pilot
-
19 whale, driving
1. LAT Globicephala melaena Traill2. RUS (обыкновенная, северная, чёрная) гринда f, чёрный [шароголовый] дельфин m, круглоголовый кит m3. ENG (Atlantic, common) blackfish, (common, long-finned, northern) pilot whale, driving [calling, social, pothead, howling] whale, pothead4. DEU Grind m, (gewöhnlicher) Grindwal m, Schwarzwal m5. FRA baleine f pilote, dauphin m pilote, globicéphale m conducteur [noir], grinde mDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > whale, driving
-
20 whale, howling
1. LAT Globicephala melaena Traill2. RUS (обыкновенная, северная, чёрная) гринда f, чёрный [шароголовый] дельфин m, круглоголовый кит m3. ENG (Atlantic, common) blackfish, (common, long-finned, northern) pilot whale, driving [calling, social, pothead, howling] whale, pothead4. DEU Grind m, (gewöhnlicher) Grindwal m, Schwarzwal m5. FRA baleine f pilote, dauphin m pilote, globicéphale m conducteur [noir], grinde mDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > whale, howling
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Traill — may refer to: *Trail Family (sometimes spelled Traill ), ancient family of Lairds or land Barons and clergy in Fifeshire, Scotland *Catharine Parr Traill (1802–1899), British author who wrote about life as a settler in Canada *Henry Duff Traill… … Wikipedia
Traill — ist der der Familienname folgender Personen: Catharine Parr Traill (1802–1889), britisch kanadischen Schriftstellerin Phil Traill (* 1973), US amerikanischer Filmregisseur und Drehbuchautor Thomas Stewart Traill, schottischer… … Deutsch Wikipedia
Traill — Recorded as Trail and Traill, this is a Scottish surname of some history and minor nobility. The origin is uncertain, but the name is believed to be locational from a now lost village believed to have been in the far north of the country, and… … Surnames reference
Traill — Sp Trelis Ap Traill L JAV apyg. (Š. Dakota) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Traill (Insel) — Traill Satellitenbild der Insel Traill Gewässer Grönlandsee Geograp … Deutsch Wikipedia
Traill's Flycatcher — was a supposed species of tyrant flycatcher in the genus Empidonax , called Empidonax traillii .It is now considered to be two distinct but closely related species, which are outwardly very similar but prefer differing habitat and replace each… … Wikipedia
Traill County — Trail County Courthouse in Hillsboro, gelistet im NRHP mit der Nr. 80002928[1] Verwaltung … Deutsch Wikipedia
Traill County, North Dakota — Infobox U.S. County county = Traill County state = North Dakota seat wl = Hillsboro largest city wl = Mayville area total sq mi = 863 area total km2 = 2234 area land sq mi = 862 area land km2 = 2232 area water sq mi = 1 area water km2 = 2 area… … Wikipedia
Traill Island — Infobox Islands name = Traill Island image caption = Traill Island seen from space. King Oscar Fjord to the south. image size = locator Location map|Greenland|lat=72.55|long= 23.583333 map custom = yes native name = Traill Ø native name link =… … Wikipedia
TRAILL, William Henry (c. 1842-1902) — journalist only son of John Traill of Westeve, Orkney Islands, was born in London about the year 1842, and was educated at Edinburgh and London. Originally intended for the army, he emigrated to Australia when 17 years of age, landed at Sydney,… … Dictionary of Australian Biography
Traill, Thomas Stewart — ▪ Scottish editor born Oct. 29, 1781, Kirkwall, Orkney, Scot. died July 30, 1862, Edinburgh Scottish professor of medical jurisprudence at the University of Edinburgh from 1832, who was editor of the eighth edition of Encyclopædia… … Universalium