-
1 Traggestell
Traggestell n (supporting) rackDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Traggestell
-
2 Traggestell
Traggestell n ля́мки (рюкзака́ альпини́ста) -
3 Traggestell
-
4 Traggestell
n -
5 Traggestell
-
6 Traggestell
-
7 Traggestell
n <-(e)s, -e> несущая конструкция, лямки (рюкзака); ручка для переноски -
8 Traggestell
-
9 Traggestell für Elektromotoren
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Traggestell für Elektromotoren
-
10 Container mit Traggestell
гл.Универсальный немецко-русский словарь > Container mit Traggestell
-
11 Rucksack mit Traggestell
сущ.общ. станковый рюкзакУниверсальный немецко-русский словарь > Rucksack mit Traggestell
-
12 Klimagerät auf Traggestell
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Klimagerät auf Traggestell
-
13 Klimagerät auf Traggestell
постаментный кондиционерDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > Klimagerät auf Traggestell
-
14 несущая конструкция
-
15 Trage
Adj. (langsam) sluggish (auch weitS. UND WIRTS.), slow-moving; Mensch: auch lethargic, listless, indolent; (schläfrig) drowsy, sleepy; ( leblos, auch PHYS.) inert; geistig träge pej. mentally slow ( oder sluggish), dull; träge Masse PHYS. inertial mass; ich war einfach zu träge, nochmal fortzugehen I (just) couldn’t be bothered to go out again, I was too lazy to go out again* * *inert; indolent; inactive; sluggish; sluggard; slothful; stale; languid; shiftless; stagnant; languorous; spiritless; lazy; torpid* * *Tra|ge ['traːgə]f -, -n(= Bahre) litter; (= Tragkorb) pannier* * *(a light folding bed with handles for carrying the sick or wounded: The injured man was carried to the ambulance on a stretcher.) stretcher* * *Tra·ge<-, -n>[ˈtra:gə]f stretcher* * *die; Trage, Tragen1) (Bahre) stretcher2) (Traggestell) pannier* * *2. zum Lastentragen: pack frame, rigid framework for loads3. auf Baustelle etc: handbarrow* * *die; Trage, Tragen1) (Bahre) stretcher2) (Traggestell) pannier* * *-n f.hand barrow n.stretcher n. -
16 träge
Adj. (langsam) sluggish (auch weitS. UND WIRTS.), slow-moving; Mensch: auch lethargic, listless, indolent; (schläfrig) drowsy, sleepy; ( leblos, auch PHYS.) inert; geistig träge pej. mentally slow ( oder sluggish), dull; träge Masse PHYS. inertial mass; ich war einfach zu träge, nochmal fortzugehen I (just) couldn’t be bothered to go out again, I was too lazy to go out again* * *inert; indolent; inactive; sluggish; sluggard; slothful; stale; languid; shiftless; stagnant; languorous; spiritless; lazy; torpid* * *Tra|ge ['traːgə]f -, -n(= Bahre) litter; (= Tragkorb) pannier* * *(a light folding bed with handles for carrying the sick or wounded: The injured man was carried to the ambulance on a stretcher.) stretcher* * *Tra·ge<-, -n>[ˈtra:gə]f stretcher* * *die; Trage, Tragen1) (Bahre) stretcher2) (Traggestell) pannier* * *träge adj (langsam) sluggish (auch weitS. und WIRTSCH), slow-moving; Mensch: auch lethargic, listless, indolent; (schläfrig) drowsy, sleepy; (leblos, auch PHYS) inert;träge Masse PHYS inertial mass;ich war einfach zu träge, nochmal fortzugehen I (just) couldn’t be bothered to go out again, I was too lazy to go out again* * *die; Trage, Tragen1) (Bahre) stretcher2) (Traggestell) pannier* * *-n f.hand barrow n.stretcher n. -
17 Rucksack
-
18 aerumnula
-
19 ferculum
ferculum u. fericulum, ī, n. (fero), die Trage, das Traggestell, a) zum Tragen der spolia opima, der Trophäen u. der Beute bei Triumphzügen, Liv. 1, 10, 5. Suet. Caes. 37, 2. Flor. 4, 2, 13. Eutr. 9, 27: auch der Gefangenen von Bedeutung, Sen. de vit. beat. 25, 4. Sen. Herc. Oet. 110. – b) zum Tragen der Götterbildnisse in den zirzensischen Umzügen, Suet. Caes. 76, 1: dah. ut pomparum ferculis similes esse videamur, Cic. de off. 1, 131: pomparum ferculis similes procedunt, Hieron. epist. 125, 16. – c) zum Tragen der Totenasche in die Gruft, Suet. Cal. 15, 1: u. der Grabspenden beim Leichenbegängnis, Stat. Theb. 6, 126. – d) zum Auftragen der Speisen, das Auftragebrett, Speisebrett, gewöhnlich meton. = das Gericht, der Gang, Prop. 4, 4, 76. Sen. de tranqu. anim. 7, 2; nat. qu. 3, 18, 2; 4, 13, 6. Sen. ep. 95, 18 u. 27. Petron. 35, 1 u. 36, 2: fericula mutare, Sen. ep. 90, 15: iam sublatum erat ferculum, es war schon abgetragen worden, Petron. 39, 1. – / fericulum schreiben Haase, Koch und Gertz öfter im Seneca. – Nbf. fericulus s. bes.
-
20 контейнер с несущим каркасом
nfood.ind. Container mit TraggestellУниверсальный русско-немецкий словарь > контейнер с несущим каркасом
См. также в других словарях:
Traggestell — Trag|ge|stell, das: Gestell zum Tragen, Transportieren von jmdm., etw. * * * Trag|ge|stell, das: Gestell zum Tragen, Transportieren von jmdm., etw … Universal-Lexikon
Falkenstein (Gemeinde Fischbach) — Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
Heinrich Kühne (Admiral) — Konteradmiral a. D. Heinrich Kühne … Deutsch Wikipedia
Teufelstein (Fischbacher Alpen) — pd1 Teufelstein Der Teufelstein Höhe 1.498 … Deutsch Wikipedia
Bahre — Trage; Tragbahre * * * Bah|re [ ba:rə], die; , n: einem leichten, schmalen Bett ähnliches Gestell, auf dem Kranke, Verletzte oder Tote transportiert werden können: sie legten den Verletzten auf eine Bahre. Syn.: Tragbahre, ↑ Trage. * * * Bah|re… … Universal-Lexikon
Tracht — [traxt], die; , en: besondere Kleidung, die in bestimmten Landschaften oder von Angehörigen bestimmter Berufe getragen wird: bunte, Tiroler Trachten. Zus.: Amtstracht, Bauerntracht, Berufstracht, Biedermeiertracht, Frauentracht, Landestracht,… … Universal-Lexikon
Henkelmann — Hẹn|kel|mann 〈m. 2u; umg.〉 mit Deckel u. Klammer verschließbares Behältnis zum Mitnehmen von warmem Essen * * * Hẹn|kel|mann, der (ugs.): Gefäß zum Transportieren einer warmen Mahlzeit, das aus mehreren kleinen zylindrischen Schüsseln besteht,… … Universal-Lexikon
Radeber — Ra|de|ber 〈f. 20; ostmdt.〉 Schubkarren; Sy Radeberge [<mhd. radebere <Rad + spätmhd. bære „Traggestell, Gestell auf einem Karren“; zu ahd. beran, germ. *ber „tragen“; verwandt mit Bahre, Bürde, entbehren, gebären] * * * Ra|de|ber, die; , en … Universal-Lexikon
Zielgerät 1229 — Developed for the Wehrmacht, the Zielgerät 1229 (ZG 1229), also known in its code name Vampir, was an active infra red device for the Sturmgewehr 44 assault rifle intended primarily for night use.DesignThe ZG 1229 Vampir weighed in at 2.25… … Wikipedia
Bahre — bezeichnet: eine Trageeinrichtung zum Transport Toter (oder generell: nicht gehfähiger Personen) – auch als Tragbahre (Traggestell) bezeichnet, siehe Trage ein Gestell, auf dem ein Sarg steht; Totenbahre der Name eines Flusses, siehe Bahre… … Deutsch Wikipedia
Berghaus Ltd. — Logo Berghaus ist ein Hersteller von Bekleidung und Ausrüstung für Outdoor Aktivitäten mit Sitz im Vereinigten Königreich. Die Firma wurde 1966 von Peter Lockey und Gordon Davison in Newcastle upon Tyne gegründet. Zunächst importierten und… … Deutsch Wikipedia