-
1 Trachtentasche
fаксессуар женского национального костюма "дирндль": сумка из кожи или замши, часто в форме ягдташасм. тж. Dirndl -
2 Trachtentasche
fсумка в национальном стиле, аксессуар женского национального костюма – сумка из кожи или замши, часто в форме ягдташа → Volkstracht -
3 Dirndl
nженский национальный костюм (платье) - широкая юбка в сборку, белая нарядная блузка с широкими рукавами, облегающий корсаж и пёстрый фартук. Некогда был заимствован аристократией у крестьянских девушек [название от Dirn - "крестьянская девушка"] -
4 Dirndl
nдирндль, женский национальный костюм (платье) – широкая юбка в сборку, белая блузка с широкими рукавами, облегающий корсаж и пёстрый фартук. Первоначально наряд крестьянских девушек, в XIX в. стал популярен у аристократии. Популярен в Баварии – "дирндль" принято надевать по воскресеньям в церковь (особенно в сельской местности) и на праздники <название от Dirne – "крестьянская девушка"> → Volkstracht, Leibkittel, Mieder, Trachtentasche, Trachtentuch, Bayern -
5 Mieder
nкорсаж, элемент женского национального костюма "дирндль": облегающий лиф из плотного шёлка или атласа, под который надевается белая блузка. Появился в начале XVI в. как элемент модной одежды периода Ренессанса → Volkstracht, Leibkittel, Trachtentasche, Trachtentuch, Dirndl -
6 Volkstracht
fнациональный народный костюм, традиционный немецкий костюм, начинает складываться в XVI-XVII вв. на основе элементов средневековой одежды и городской моды. Отличается большим региональным разнообразием. Основные элементы женской одежды – корсаж, блузка с пышными рукавами, юбка в сборку (или несколько юбок разной длины из толстой шерстяной ткани), передник, наплечный платок. Более редким является фасон, когда сборчатая юбка расширяется от груди. Большим разнообразием отличаются головные уборы: шляпы, шапочки, платки, завязываемые различными способами. Народный костюм существует в повседневном и праздничном варианте, а также видоизменяется в зависимости от события (свадьба, похороны). В настоящее время национальную одежду надевают по торжественным случаям, прежде всего, на мероприятия обществ любителей национального костюма и стрелковых союзов. В сельских областях, например в Баварии, национальный костюм непременно надевают в воскресенье для посещения церкви, на народные праздники <название от древневерхненем. traht(a), средневерхненем. Dracht – одежда> → Trachtenverein, Dirndl, Lederhose, Trachtentuch, Trachtentasche, Weißer Sonntag