-
1 Trabantenstadt
( Satellitenstadt) miasto nt satelickie, miasto-satelita nt; ( Siedlung neben einer Großstadt) dzielnica f podmiejska -
2 Trabantenstadt
f город-спутник -
3 ciudad satélite
-
4 город-спутник
город-спутник
Город с узким народнохозяйственным профилем, расположенный вблизи крупного города и зависящий от его градообразующих факторов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > город-спутник
-
5 satellite town
nounSatelliten- od. Trabantenstadt, die* * *ˈsat·el·lite townn Trabantenstadt f* * *nounSatelliten- od. Trabantenstadt, die* * *n.Satellitenstadt f.Trabantenstadt f. -
6 город
m (29; pl. e., N а) Stadt f; город-герой m, город-сад m, город-спутник m Helden-, Garten-, Trabantenstadt f; за город aufs Land, ins Grüne; за городом im Grünen* * *го́род m (pl. e., N -а́) Stadt f;го́род-геро́й m, го́род-сад m, го́род-спу́тник m Helden-, Garten-, Trabantenstadt f;за́ го́род aufs Land, ins Grüne;за́ го́родом im Grünen* * *го́род<-а>м Stadt fго́род-миллионе́р Millionenstadt fго́род-спу́тник Trabantenstadt fго́род-побрати́м Partnerstadt fза́ го́род aufs Land, ins Grüne* * *n1) gener. Stadt2) brit.engl. City (с населением свыше пяти тысяч человек; США) -
7 ciudad
θǐu'đađfStadt f¿Cómo se va al centro de la ciudad? — Wie geht man zur Stadtmitte?
sustantivo femeninociudadciudad [θju'ðadh]Stadt femenino; ciudad ciclable fahrradfreundliche Stadt; ciudad hermanada Partnerstadt femenino; ciudad industrial Industriestadt femenino; ciudad de origen Heimatstadt femenino; ciudad universitaria Campus masculino; ciudad de vacaciones Feriensiedlung femenino -
8 город-спутник
-
9 спальный район
adj1) gener. Schlafbezirk, Schlafstadt2) real.est. Trabantenstadt, Trabantensiedlung, Schlafstadt (selten) -
10 ville
-
11 satellite town
< build> ■ Trabantenstadt f -
12 uydukent
-
13 città satellite
città satelliteSatellitenstadt————————città satelliteTrabantenstadtDizionario italiano-tedesco > città satellite
14 satellite
satellitesatellite [sa'tεllite]I sostantivo Maskulin1 astrologia, astronomia Satellit Maskulin; satellite meteorologico Wettersatellit Maskulin; satellite televisivo Fernsehsatellit Maskulin; satellite di comunicazione Funksatellit Maskulin; trasmissione via satellite Satellitenübertragung Feminin2 figurato, peggiorativo Anhang Maskulin, Anhängsel neutroII aggettivoSatelliten-; città satellite Trabantenstadt FemininDizionario italiano-tedesco > satellite
15 new town
n künstlich angelegte, nicht gewachsene Siedlung* * *16 overspill
nounBevölkerungsüberschuss, der; attrib. Satelliten[stadt, -siedlung]* * *ˈover·spilln Bevölkerungsüberschuss m* * *overspill town Satelliten-, Trabantenstadt f* * *nounBevölkerungsüberschuss, der; attrib. Satelliten[stadt, -siedlung]17 satellite
noun(Astronaut., Astron.; also country) Satellit, der* * *1) (a smaller body that revolves around a planet: The Moon is a satellite of the Earth.) der Trabant2) (a man-made object fired into space to travel round usually the Earth: a weather satellite.) der Satellit•- academic.ru/110048/satellite_dish">satellite dish* * *sat·el·lite[ˈsætəlaɪt, AM ˈsæt̬-]I. n2. AEROSP, TECH Satellit mcommunications/spy/weather \satellite Kommunikations-/Spionage-/Wettersatellit m\satellite broadcasting Satellitenrundfunk m\satellite communication/transmission Satellitenkommunikation/-übertragung f* * *['stəlaɪt]nSatellit m; (natural also, fig) Trabant m* * *satellite [ˈsætəlaıt]A s1. a) ASTRON Satellit m, Trabant m, Mond mby satellite per Satellit;satellite earth station Erdfunkstelle f;satellite killer MIL Killersatellit;satellite meteorology Satellitenmeteorologie f;2. Trabant m, Anhänger m, Gefolgsmann m, pej Kreatur f3. fig Anhängsel n, besondersd) WIRTSCH Zweigfirma fB v/t RADIO, TV per Satellit übertragen* * *noun(Astronaut., Astron.; also country) Satellit, der* * *n.Satellit -en m.Trabant -en m.18 satellite town
'sat·el·lite town nTrabantenstadt f19 new town
20 overspill town
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > overspill town
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Trabantenstadt — Trabantenstädte (auch Trabantensiedlung, mitunter Schlafstadt) sind Vororte einer größeren Stadt, die aber, im Gegensatz zur Satellitenstadt, nicht eigenständig sind, sondern hauptsächlich aus Wohngebieten für Pendler bestehen und sich durch eine … Deutsch Wikipedia
Trabantenstadt — Satellitenstadt, Vorort, Wohnstadt; (ugs., leicht abwertend): Schlafstadt. * * * Trabantenstadt,die:Satellitenstadt;auch⇨Vorort Trabantenstadt→Vorort … Das Wörterbuch der Synonyme
Trabantenstadt — die Trabantenstadt, ä e (Oberstufe) Vororte einer größeren Stadt, die hauptsächlich aus Wohngebieten für Pendler bestehen und sich durch eine geringe Arbeitsplatzdichte auszeichnen Synonyme: Satellitenstadt, Wohnstadt Beispiel: Long Beach ist… … Extremes Deutsch
Trabantenstadt — Vorort; Satellitenstadt; Vorstadt * * * Tra|bạn|ten|stadt 〈f. 7u〉 in der Nähe einer Großstadt entstandene Wohnsiedlung mit Geschäften usw.; Sy Satellitenstadt * * * Tra|bạn|ten|stadt, die: Satellitenstadt; Wohnstadt. * * * Traba … Universal-Lexikon
Trabantenstadt — Tra·bạn·ten·stadt die; eine neu gebaute Stadt oder eine Siedlung neben einer Großstadt ≈ Satellitenstadt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Trabantenstadt — Tra|bạn|ten|stadt 〈f.; Gen.: , Pl.: städ|te〉 in der Nähe einer Großstadt entstandene Siedlung mit Geschäften usw.; Syn. Satellitenstadt … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Trabantenstadt — Tra|ban|ten|stadt die; , ...städte: svw. ↑Satellitenstadt … Das große Fremdwörterbuch
Trabantenstadt — Tra|bạn|ten|stadt (selbstständige Randsiedlung einer Großstadt) … Die deutsche Rechtschreibung
Die Trabantenstadt — (französischer Originaltitel: Le Domaine des Dieux) ist der 17. Band der Asterix Comic Reihe und wurde von René Goscinny geschrieben und von Albert Uderzo gezeichnet. 1971 erschien er in der französischen Zeitschrift Pilote in den Ausgaben 591… … Deutsch Wikipedia
die Trabantenstadt — die Trabantenstadt … Deutsch Wörterbuch
Satellitenstadt — Trabantenstadt; Vorort; Vorstadt * * * Sa|tel|li|ten|stadt 〈f. 7u〉 = Trabantenstadt * * * Sa|tel|li|ten|stadt, die: größere, weitgehend eigenständige Ansiedlung in unmittelbarer Nähe einer Großstadt. * * * Satellitenstadt, in … Universal-Lexikon
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Датский
- Испанский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский
- Чешский