-
1 totschweigen
замалчивать <молчать> -
2 замалчивать
F, < замолчать> (4 e.) verschweigen, totschweigen* * *зама́лчивать fam, <замолча́ть> verschweigen, totschweigen* * *зама́лчива|тьпрх разг verschweigen, totschweigen* * *v1) gener. schweigen (что-л.), tabuisieren, totschweigen, beschweigen (что-л.)2) colloq. unter den Teppich kehren -
3 замалчивание
ngener. Totschweigen -
4 замолкать
, < замолкнуть> замолчать1 (32 e.) pf. verstummen, schweigen; verhallen; заставить замолчать zum Schweigen bringen; замолчи ! sei still!, hör auf!* * *замолка́ть, <замо́лкнуть> → замолча́ть1 pf. verstummen, schweigen; verhallen;заста́вить замолча́ть zum Schweigen bringen;замолчи́ ! sei still!, hör auf!* * *замолка́|тьI. нпрх verstummenзаста́вить кого́-л. замолка́ть jdn zum Schweigen bringenII. прх totschweigen* * *vpoet. aushallen -
5 замалчивать
F, < замолчать> (4 e.) verschweigen, totschweigen -
6 замалчивать
F, < замолчать> (4 e.) verschweigen, totschweigen
См. также в других словарях:
totschweigen — totschweigen:⇨verschweigen totschweigen→verschweigen … Das Wörterbuch der Synonyme
Totschweigen — ↑Tabuisierung … Das große Fremdwörterbuch
totschweigen — V. (Aufbaustufe) etw. mit Schweigen übergehen Beispiel: In der Presse wurde dieses Thema völlig totgeschwiegen … Extremes Deutsch
totschweigen — für tabu erklären; tabuisieren; unter den Tisch fallen lassen (umgangssprachlich); vertuschen; etwas unter den Tisch kehren (umgangssprachlich); ausschweigen; etwas unter den Teppich kehren (umg … Universal-Lexikon
totschweigen — to̲t·schwei·gen (hat) [Vt] jemanden / etwas totschweigen über jemanden / etwas nichts sagen (damit die Person oder Sache vergessen wird) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
totschweigen — totschweigentr einePersonoderSacheüberhauptnichtmehrerwähnen.1870ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
totschweigen — tot|schwei|gen ; sie hat den Vorfall totgeschwiegen {{link}}K 56{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
Margareta Heinrich — (* 1951 in Deutschkreutz; † 1994 in Wien) war eine österreichische Filmregisseurin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Auszeichnungen (Auswahl) 3 Filmografie (Auswahl) … Deutsch Wikipedia
verschweigen — Diskretion [be]wahren, sich eher/lieber die Zunge abbeißen, für sich behalten, geheim halten, hinter dem Berg halten, sich in Schweigen hüllen, in sich/in seinem Herzen verschließen, kein/nicht ein Sterbenswörtchen sagen/verraten, keinen Ton… … Das Wörterbuch der Synonyme
Eduard Erne — (* 1958 in Bregenz) ist ein österreichischer Filmregisseur, Schauspieler und Fernsehjournalist, der in Deutschland und der Schweiz lebt und arbeitet. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Auszeichnungen (Auswahl) 3 Filmografie (Auswahl) … Deutsch Wikipedia
Karl Popper — Sir Karl Popper (1980) Karl Raimund Popper CH (* 28. Juli 1902 in Wien; † 17. September 1994 in London) war ein österreichisch britischer Philosoph, der mit seinen Arbeiten zu Erkenntnis und Wissenschaftstheo … Deutsch Wikipedia