-
1 Totalschaden
Totalschaden m по́лная су́мма понесё́нного уще́рба; страх. по́лный уще́рбTotalschaden m по́лный уще́рб; тяжё́лые поврежде́ния (напр., в результа́те ава́рии), am Personenwagen entstand Totalschaden легкова́я маши́на по́лностью вы́шла из стро́я -
2 Totalschaden
m: einen Totalschaden (im Kopf) haben спятить, рехнуться. Er geht am Dachrand entlang. Ich glaube, der hat einen Totalschaden.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Totalschaden
-
3 Totalschaden
mполный ущерб; тяжёлые повреждения (напр., в результате аварии)am Personenwagen entstand Totalschaden — легковая машина полностью вышла из строя -
4 Totalschaden
вы́ход из стро́я. Totalschaden haben по́лностью выходи́ть вы́йти из стро́я. als Summe по́лный <о́бщий> уще́рб -
5 Totalschaden
Totalschaden m szkoda całkowita -
6 Totalschaden
сущ.1) общ. тяжёлые повреждения (напр., в результате аварии), полное повреждение (тж. перен.), серьёзное повреждение (тж. перен.), тяжёлое повреждение (тж. перен.), полный ущерб2) юр. полная гибель, тотальный убыток, утрата товарного вида автомобиля (при дорожно-транспортном происшествии) (bei einem Verkehrsunfall), тяжелое повреждение вещи, приведшее ее в полную непригодность (напр. в результате автоаварии), тяжёлое повреждение вещи, приведшее её в полную негодность (напр., в результате автоаварии)3) экон. общий ущерб, полная сумма понесённого ущерба4) ВМФ. сумма ущерба, тяжелые повреждения (ведущие к гибели корабля) -
7 Totalschaden
mполный ущерб, общий ущерб, полная сумма понесённого ущербаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Totalschaden
-
8 Totalschaden
полный ущербсерьёзное повреждениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Totalschaden
-
9 Totalschaden
сумма ущербатяжелые повреждения (ведущие к гибели корабля) -
10 Totalschaden
mполное разрушение; полный ущербDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Totalschaden
-
11 Totalschaden
m <-s,..schäden>1) полный ущербder Totálschaden in Höhe von 2. 000 Éúro — полный ущерб в размере 2000 евро
2) тяжёлое [серьёзное, полное] повреждение (тж перен)am Áúto entstánd Totálschaden — машина полностью вышла из строя; машина не подлежит восстановлению
-
12 Totalschaden
Totálschaden m -s1. по́лный уще́рб2. тяжё́лое [серьё́зное, по́лное] поврежде́ние (тж. перен.) -
13 absoluter Totalschaden
прил.страх. абсолютная полная гибельУниверсальный немецко-русский словарь > absoluter Totalschaden
-
14 am Personenwagen entstand Totalschaden
част.Универсальный немецко-русский словарь > am Personenwagen entstand Totalschaden
-
15 absoluter Totalschaden
страх. абсолютная полная гибельDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > absoluter Totalschaden
-
16 reinreißen
vt1. подвести, "продать" кого-л. Der Einbrecher hielt nicht dicht und riß seine Komplizen mit rein.Ich möchte wissen, wer uns reingerissen hat.Deine Kollegen werden dich doch nicht reinreißen.Der Totalschaden hat mich ganz schön reingerissen — das ganze kostet mich sehr viel Geld.2. впутать, втянуть кого-л. во что-л. Ich wurde ganz gegen meinen Willen in den Strudel der Geschehenisse reingerissen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > reinreißen
См. также в других словарях:
Totalschaden — Wirtschaftlicher Totalschaden eines Peugeot 806 Ein Totalschaden ist ein Sachschaden, der (wirtschaftlich) nicht mehr behoben werden kann. Derartige Schäden treten häufig an Fahrzeugen auf, die in schwere Unfälle verwickelt worden sind.… … Deutsch Wikipedia
Totalschaden — Einen Totalschaden haben: völlig verrückt sein; Totalschaden meint eigentlich den nicht mehr zu reparierenden Bombenschaden, die totale Zerstörung eines Hauses; seit dem 2. Weltkrieg (vgl. ›Dachschaden‹); auch ein Automobil kann einen… … Das Wörterbuch der Idiome
Totalschaden — To·ta̲l·scha·den der; ein so schwerer Schaden (an einem Auto o.Ä.), dass sich eine Reparatur nicht mehr lohnt <Totalschaden haben>: An seinem Wagen entstand Totalschaden … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Totalschaden — der Totalschaden, ä (Aufbaustufe) Sachschaden, der nicht mehr reparaturfähig oder zu kostenintensiv ist Beispiel: Unser Wagen hat bei dem Unfall einen Totalschaden erlitten … Extremes Deutsch
Totalschaden (Album) — Totalschaden Studioalbum von Tony D … Deutsch Wikipedia
Totalschaden (Begriffsklärung) — Totalschaden steht für Totalschaden, einen nicht behebbaren Sachschaden Totalschaden (Album), Album des deutschen Rappers Tony D. Totalschaden (Buch) Das Autohasserbuch, Sachbuch von Klaus Gietinger Diese Seite ist eine Begriff … Deutsch Wikipedia
Totalschaden — vollständiger Verlust; Totalverlust * * * To|tal|scha|den 〈m. 4u; bes. Kfz〉 umfangreicher Schaden, den es sich nicht mehr zu reparieren lohnt * * * To|tal|scha|den, der: (bes. von Kraftfahrzeugen) Schaden, der so groß ist, dass eine Reparatur… … Universal-Lexikon
Totalschaden — Totalschadenm 1.Tod.EigentlicheinvölligerSachschaden,derkeineInstandsetzungmehrzuläßt.ImZweitenWeltkriegaufgekommen,soldundziv. 2.einenTotalschadenhaben=völligverrücktsein.DerSachschadenisthiereingeistigerDefekt.Schül1950ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Totalschaden — To|tal|scha|den … Die deutsche Rechtschreibung
vollständiger Verlust — Totalschaden; Totalverlust … Universal-Lexikon
Liste von Brückeneinstürzen — Brückeneinstürze können verschiedene Gründe haben. Ursachen sind entweder Naturkatastrophen, Schiffskollisionen, Konstruktions und Materialfehler oder Sabotageakte. Ort Datum Bauart und Nutzung der Brücke Ursache Zahl Toter/Verletzter Sachschaden … Deutsch Wikipedia