-
1 tors
-
2 tors
m (G torsu) 1. Anat. torso- szeroki, muskularny tors a broad, muscular torso- wypiąć tors to throw out one’s chest2. Szt. torso- tors Juliusza Cezara the torso of Julius Casar* * ** * *mi1. (= górna część tułowia) torso.2. ( rzeźba) trunk.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tors
-
3 tors
-
4 tors
n (m) torso -
5 torsær
a. = torsýnn. -
6 Tors Sans File Silk
Silk yarn harder twisted than tram but not so hard as organzine.Dictionary of the English textile terms > Tors Sans File Silk
-
7 torsœkiligr
a. = torsóttligr. -
8 fil légèrement tors
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > fil légèrement tors
-
9 fil tors
mspiral wire, twisted fibres, twisted grain, twisted wireDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > fil tors
-
10 torsdag fk <tors., to.>
Thursday <Thu., Th.> -
11 торс
[tors] torso (n) -
12 torse
torse [tɔʀs]masculine nounchest ; [de sculpture] torso* * *tɔʀsnom masculin1) gén chest2) Anatomie, Art torso* * *tɔʀs nm1) (= poitrine) chestIl était torse nu. — He was bare-chested.
2) [sculpture] torso* * *torse nm2 gén chest; bomber le torse to stick out one's chest; avoir le torse moulé dans un maillot to be wearing a tight-fitting vest; se mettre torse nu to strip to the waist; il était torse nu he was stripped to the waist.[tɔrs] féminin→ link=tors tors————————[tɔrs] nom masculin -
13 wyskand|ować
pf vt książk. to chant [powitanie, wiersz]- tłum wyskandował: „zdrajcy!” ‘trai-tors! trai-tors!’ the crowd chantedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyskand|ować
-
14 time-ordered reporting system
Military: TORSУниверсальный русско-английский словарь > time-ordered reporting system
-
15 П-393
ДО ПОРЫ ДО ВРЕМЕНИ ДО ПОРЫ obs PrepP these forms only adv fixed WOfor the meantime, until a moment when the situation changes, some opportunity arises etcfor the time beingfor the present for a time (in limited contexts) until the right time until the time is right until such time as s.o. sth. is needed as long as it suits ( s.o.) for now.Никаких работ, связанных с ракетами, этим людям до поры до времени не поручали (Владимиров 1). For the time being they were not given any work connected with rockets (1 a).Как было уже сказано, он поддерживал ровный огонь своей репутации, и до поры это даже отдавало игрой, почти искусством... (Битов 2). As has already been said, he maintained the steady flame of his reputation, and for a time this even smacked of a game, almost an art.. (2a).С той поры, как только началась позиционная война, казачьи полки порассовали по укромным местам и держат под спудом до поры до времени» (Шолохов 3). "Ever since this positional warfare started, the Cossacks have been tucked away in safe corners and are being kept under wraps until such time as they are needed" (3a).Нам трудно понять и расценить действия этих людей (следователей)... Несомненно только одно: всякий замкнутый, изолированный круг развивается, подобно блатарям, по своим законам и вопреки интересам общества в целом. Такой круг... соблюдает круговую поруку (до поры до времени)... (Мандельштам 2). It was hard for us to interpret the actions of these people (the investiga- tors)... But there is no doubt that, like any other isolated, exclusive caste-the professional criminals, for example-they lived by their own laws, contemptuous of the interests of society as a whole. Closed societies of this kind...cover up for each other (as long as it suits them)... (2a). -
16 bottom corner
-
17 goal
goal1■ A score, achieved when the ball has passed completely over the goal line, between the goalposts and under the crossbar.Tor n■ Regelkonformes Unterbringen des Balls zwischen den Pfosten des gegnerischen Tors, was einen Anstoß durch die gegnerische Mannschaft zur Folge hat.goal2■ Area between two upright posts equidistant from the corner flagposts and joined at the top by a horizontal bar, to which a net may be fixed.Tor n■ Markierter Bereich, bestehend aus zwei senkrechten Pfosten, die in gleichem Abstand zu den Eckfahnen auf der Torlinie stehen und mit einer Querlatte miteinander verbunden sind und an denen ein Netz befestigt ist.► Der Abstand zwischen den Innenkanten der Pfosten beträgt 7,32 m. Die Unterkante der Querlatte ist 2,44 m vom Boden entfernt. -
18 goalpost
■ Upright post of a height of 2.44 m (8 ft) which is part of the goal and must be made of wood, metal or another approved material.► The shape of the goalposts and the crossbar may be square, rectangular, round or elliptical and they must not be dangerous to players.Syn. post■ Aus Holz, Metall oder einem anderen genehmigten Material bestehende senkrechte, 2,44 m hohe Stange, die Teil des Tors ist.► Torpfosten und Querlatten können quadratisch, rechteckig, rund oder elliptisch sein, dürfen die Spieler aber in keiner Weise gefährden. -
19 go out for a corner
■ Ball leaving the field of play over the goal line after it was touched by a member of the defending team.■ Spielsituation, bei der der Ball die Torlinie außerhalb des Tors überschreitet.► Ein Toraus resultiert in einem Torabschlag, wenn der Ball zuletzt von der gegnerischen Mannschaft berührt wurde, oder in einem Eckball, wenn der Ball zuletzt von der verteidigenden Mannschaft berührt wurde. -
20 go out for a goal kick
■ Ball leaving the field of play over the goal line after it was touched by a member of the attacking team.► Ein Toraus resultiert in einem Torabschlag, wenn der Ball zuletzt von der gegnerischen Mannschaft berührt wurde, oder in einem Eckball, wenn der Ball zuletzt von der verteidigenden Mannschaft berührt wurde.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > go out for a goal kick
См. также в других словарях:
tors — tors … Dictionnaire des rimes
tors — tors, orse (tor, tor s ) adj. 1° Synonyme de tordu ; tors est l ancien participe passé de tordre. De la soie torse. Du fil tors. • Les chairs sont composées de divers filets qu on appelle fibres, tors en différents sens, qui peuvent s… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Tors — may refer to:* Ivan Tors (1916 1983), playwright, screenwriter and film and television producer * Tors (geology), a type of rock outcropee also* Ten Tors * Tor (disambiguation) * Tors Cove … Wikipedia
tors — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. torssie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} górna część tułowia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Potężny, muskularny tors. Owłosiony tors. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
tors — Tors, torse. adj. v. Qui est tordu, ou qui en a la figure. Col tors. colonnes torses. de la soye torse. du fil tors. On dit quelquefois Torte, au feminin. Jambe torte. bouche torte, & par mépris, gueule torte … Dictionnaire de l'Académie française
Tors — Tors, s. Hanf, S. 769 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tors — Tors, s.v.w. Hanfwerg (s. Hanf) … Kleines Konversations-Lexikon
tors — Mot Monosíl·lab Nom masculí … Diccionari Català-Català
tors — Tors, Torse, Torsement, voyez Tordre … Thresor de la langue françoyse
tors — 1. tors, torse [ tɔr, tɔrs ] adj. • XIIe; a. p. p. de tordre 1 ♦ Qui est tordu (matière souple). Fil tors. Soie torse : organsin. (1671) Archit. Colonne torse, à fût contourné en spirale. 2 ♦ Qui est tordu, présente des courbes anormales (parties … Encyclopédie Universelle
tors — TORS1 s.n. 1. Faptul de a toarce. 2. Sunet produs de pisici când torc. – v. toarce. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 TORS2, torsuri, s.n. Sculptură reprezentând partea superioară a corpului omenesc, fără membre (şi fără cap). ♦ … Dicționar Român