-
1 Torf
-
2 Torf
Torf m -(e)s, -e торф; Torf stechen ре́зать [добыва́ть] торф; Torf und Holz sind gern beisammen посл. рыба́к рыбака́ ви́дит издалека́; два сапога́ па́ра -
3 Torf
-
4 Torf
-
5 Torf
-
6 Torf
-
7 torf
-
8 Torf
Torf m <Torfs; o pl> turba -
9 Torf
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Torf
-
10 Torf
Torf <-(e) s, -e> [tɔrf] mturba -
11 TORF
n.1) turf, sod (höfðu Danir gert borgarvegg af grjóti, torfi ok viðum);2) turf for fuel, peat; grafa t., to dig peat.* * *n. [A. S. and Engl. turf; Dan. törv], a turf, sod; hylja hræ grjóti, torfi, klæðum eðr snæ, Grág. ii. 88; til garðlags torf eðr grjót, 262; torf ok grjót, Nj. 64; toptin var full af torfi ok grjóti, Rd. 274; borgar-vegg af grjóti ok torfi ok viðum, Fms. i. 123; lét konungr bera til viðu ok torf ok fylla díkit, vii. 54; torfs-maðr, a person who runs the gauntlet pelted with sods, N. G. L. i. 253.2. turf for fuel, peat; geita gættu, grófu torf, dug turf, peat, Rm. 12; hann fann fyrstr manna at skera torf ór jörðu til eldiviðar á Torfnesi á Skotlandi, þvíat íllt var til viðar í Eyjunum, Orkn. 16; skera torf til eldibranda, Grág. ii. 338; elda er rétt at göra ok kljúfa torf til, K. Þ. K. 88; hann stóð í mýri nökkurri ok gróf torf, Njarð. 370; eldi-torf, ‘fuel-turf,’ i. e. peat, Ísl. ii. 112.B. COMPDS: torfbáss, torfbingr, torffæri, torfgarðr, torfgröf, torfhraukr, torfhrip, torfhús, torfkast, torfkrókr, torfköstr, torfleikr, torfljár, torfmenn, torfmór, torfmýrr, torfnaust, torfskeri, torfskurðr, torfstaða, torfstakkr, torfverk, torfvirki, torfvöllr, torfvölr, torföx.☞ The passages quoted all refer to Iceland, except two or three to the Orkneys, and one to Norway, viz. torfmenn. In a country bare or stripped of wood, turf plays an important part in husbandry, as sod for buildings and fencing, and as peat for fuel. In the Orkneys the Norse earl Einar got the soubriquet of ‘Turf-Einar’ ( Torf-Einarr) for having taught the Norsemen to dig peat (having probably learnt it himself from the Gaelic tribes in Scotland); the place was hence called Torf-nes, Orkn. The digging of peat in the poem Rigsmál is one of the many proofs of the birthplace of that poem. The only passage referring to Norway is that cited under torfmenn, a peat-man (see B), unless the legislator here specially had in mind the Norsemen of the Orkneys who, at that time, were an integral part of the Norse kingdom, without a special code of laws. -
12 Torf
-
13 Torf
* * *der Torfpeat* * *Tọrf [tɔrf]m -(e)s, no plpeat* * *((a usually square piece of) grass and earth: We laid turf in our garden to make a lawn.) turf* * *<-[e]s, -e>[tɔrf]m peat\Torf stechen to cut peat* * *der; Torf[e]s, Torfe peat* * *Torf stechen cut peat* * *der; Torf[e]s, Torfe peat* * *nur sing. m.peat n.turf n. -
14 torf
Iсущ. торф (плотная масса, образовавшаяся из перегнивших остатков болотных растений; употребляется как топливо, удобрение). Torf istehsalı производство торфаIIприл. торфяной:1. относящийся к торфу. Torf mamırı торфяной мох, torf bataqlıqları торфяные болота, torf gübrəsi торфяное удобрение2. относящийся к добыче и обработке торфа. Torf sənayesi торфяная промышленность, torf maşınları торфяные машины -
15 torf
m (G torfu) Geol. peat- złoża torfu peat deposits- kopać torf to dig up a. cut peat- podsypywać torf roślinom to mulch plants with peat- palić torfem to burn peat as fuel* * ** * *mipeat.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > torf
-
16 Torf
-
17 Torf
m -(e)s, -e••Torf und Holz sind gern beisammen ≈ посл. рыбак рыбака видит издалека; два сапога пара -
18 torfæra
[tʰɔr̥faira]f torfæru, torfærurпрепятствие, трудность; труднопроходимое место -
19 torf·o
мин. торф \torf{}{·}o{}{·}a торфяной \torf{}{·}o{}ej{·}o торфяник. -
20 Torf
См. также в других словарях:
Torf — ist ein organisches Sediment, das in Mooren entsteht. Im getrockneten Zustand ist er brennbar. Er bildet sich aus der Ansammlung nicht oder nur unvollständig zersetzter pflanzlicher Substanz und stellt die erste Stufe der Inkohlung dar.… … Deutsch Wikipedia
Torf — [tɔrf], der; [e]s, e: in Mooren abgelagerter, durch Zersetzung von Pflanzen entstandener Stoff, der als Material zum Heizen, als Dünger oder in Heilbädern verwendet wird: mit Torf heizen; Torf abbauen, stechen. * * * Tọrf 〈m. 1; unz.〉 Bodenart… … Universal-Lexikon
Torf — »Brennstoff aus vermoderten Pflanzenresten«: Das im 16. Jh. aus dem Niederd. ins Hochd. übernommene Wort geht auf mnd. torf »Rasen‹stück›, Torf« zurück, vgl. asächs. turf »Rasen; Torf«, ahd. zurf, zurba »Rasen‹stück›«, niederl. turf »Torf«, engl … Das Herkunftswörterbuch
Torf — Torf, seigneur normand du Xe siècle, serait l ancêtre des familles de Beaumont et de Harcourt[1]. À en juger par son prénom et celui de ses fils, il est probable qu il soit d origine scandinave[2]. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Torf — (in niederdeutscher Form ausgebreitet, während die hochdeutsche Entsprechung ahd. * zurb Rasen untergegangen ist) Sm std. (16. Jh.), as. turf Stammwort. Afr. turf, ae. turf f., anord. torf n. Rasen, Torf , anord. torfa f. bedeutet Rasenscholle,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Torf — (hierzu Tafel »Torfgewinnung« mit Text), eine aus pflanzlichen Substanzen in verschiedenem Grade der Zersetzung bestehende Masse. Der aus abgestorbenen Pflanzen gebildete T. läßt in den ersten Stadien der Bildung die Struktur der Pflanzen noch… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Torf — Torf, 1) (Turfa, T. vegetabilis, fr. Tourbe), eine der Braunkohle ähnliche, aus der Zersetzung von Vegetabilien hervorgegangene brennbare Substanz, deren Bildung noch jetzt fortdauert. Er entsteht aus einer stets sich wiederholenden Vegetation u … Pierer's Universal-Lexikon
Torf — Torf, s. Brennstoffe, Moorkultur, Torfgewinnung … Lexikon der gesamten Technik
Torf — Torf, Aggregat abgestorbener, in Gärung begriffener, komprimierter Pflanzenteile, bildet sich in den Mooren (Torfmoore), ist nach seinem Vorkommen Morast T., Kies (Land ) T. oder Meer T.; wichtig als Brennmaterial, als Streumaterial (s.… … Kleines Konversations-Lexikon
Torf — Torf, kohlige Substanz, welche der Hauptmasse nach aus mehr oder weniger umgewandelten Pflanzenresten besteht. Seine dunkelbraune, bei den reinsten Abänderungen ins Schwarze verlaufende Farbe, rührt von dem durch Umwandlung der Pflanzenfaser… … Herders Conversations-Lexikon
torf — s. v. turbă. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … Dicționar Român