-
1 Tommaso
* * *[tom'mazo]nome proprio maschile Thomas••* * *Tommaso/tom'mazo/n.pr.m.Thomas\essere come san Tommaso to be a doubting Thomas. -
2 essere come san Tommaso
-
3 balbettare
stammerbambino babble, prattle* * *◆ v.tr. to stumble over, to falter: lo scolaro balbettò la sua lezione, the schoolboy stumbled over his lesson; Tommaso balbetta un po' di tedesco, Thomas speaks broken German; balbettare una scusa, to mumble an excuse.* * *[balbet'tare]1. vt(gen) to stammer (out), (sogg : bambino) to babble2. vi* * *[balbet'tare] 1.1) (tartagliare) to stammer, to stutter, to falter2) [ bambino] to babble2.verbo transitivo1) (biascicare) to babble, to splutter (out), to falter [parole, scuse]balbettare un po' di italiano — fig. to speak broken Italian, to have a smattering of Italian
2)balbettare le prime parole — [ bambino] to babble one's first words
* * *balbettare/balbet'tare/ [1](aus. avere)1 (tartagliare) to stammer, to stutter, to falter2 [ bambino] to babble1 (biascicare) to babble, to splutter (out), to falter [parole, scuse]; balbettare un po' di italiano fig. to speak broken Italian, to have a smattering of Italian2 balbettare le prime parole [ bambino] to babble one's first words. -
4 somma
f ( addizione) additionrisultato sum( importo) amount (of money), sumfare la somma di add (up)fig tirare le somme sum up* * *somma s.f.1 (mat.) ( il risultato) sum, total, amount; ( l'operazione) addition: fare una somma, to do an addition; metodo di somma, addition method // (fis.) somma delle velocità, addition of velocities // tirare le somme (di qlco.), (fig.) to sum up (sthg.): se tiriamo le somme del suo discorso..., if we sum up his speech...; tirando le somme..., everything considered... (o after all... o taking everything into account...)2 ( di denaro) sum (of money), amount of money: una grossa somma di denaro, a large sum (o a large amount of money o fam. a pot of money); la somma ammonta a un centinaio di sterline, the total amounts to a hundred pounds; guadagnare, perdere una grossa somma, to earn, to lose a large amount of money; pagare una forte somma, to pay a large sum; spendere un'enorme somma di denaro, (fam.) to spend a mint of money // (amm.): somma accantonata, allocation (o earmarked sum); somma arrotondata, round sum; somma forfettaria, globale, lump sum; somma al lordo, gross amount; somma in cassa, balance in (o on) hand; somma versata in acconto, deposit (o part payment); somma dovuta, amount due; somma registrata a credito, credited amount // (econ.): somma capitale, principal (o capital sum); somma depositata in garanzia, cover // ( assicurazioni) somma addizionale, (insurance) premium3 (fig.) ( conclusione) conclusion; ( l'essenziale) main point, essence: la somma delle sue lamentele è..., the conclusion of his complaint is...4 (rar.) ( compendio) epitome // la Somma Teologica di S. Tommaso d'Aquino, the Summa Theologica of St. Thomas Aquinas.* * *['somma]sostantivo femminile2) (quantità di denaro) sum, amountè una bella somma — it's a pretty sum o quite a sum
3) (insieme)••tirare le -e — to draw conclusions, to sum up
* * *somma/'somma/sostantivo f.1 mat. (operazione) addition U; (risultato) sum; fare la somma di due numeri to add two numbers together; fare una somma to do a sum3 (insieme) la somma delle mie esperienze the sum (total) of my experiencetirare le -e to draw conclusions, to sum up.
См. также в других словарях:
Tommaso — ist ein italienischer männlicher Vorname, die italienische Form von Thomas.[1] Für Herkunft und Bedeutung des Namens siehe dort. Tommaso kann auch als Familienname auftreten. Inhaltsverzeichnis 1 Bekannte Namensträger 1.1 Vorname … Deutsch Wikipedia
Tommaso — Tommaso, Tomaso, Tommaso da Modena, italienischer Maler, * Modena zwischen 9. 3. 1325 und 6. 6. 1326, ✝ vor 16. 7. 1379; tätig besonders in Treviso (1349 58), einer der wichtigsten Meister des Mitte des 14. Jahrhunderts erwachenden Realismus in … Universal-Lexikon
Tommaso 3 — (Туоро суль Тразимено,Италия) Категория отеля: Адрес: 06069 Туоро суль Тразимено, Италия Описание: Located in Tuoro sul Trasimeno, Tom … Каталог отелей
Tommaso — Tommaso, Tomaso italienische Form von → Thomas (Bedeutung: Zwilling). Namensträger: Tommaso Landolfi, italienischer Schriftsteller … Deutsch namen
Tommaso — (ital.), so v.w. Thomas; 1) T. di Stefano, gen. Giottino, s.d. 2) T. di S. Giovanni, gen. Masaccio, s.d. 3) T. Finiguerra, s. Finiguerra. 4) T. von Florenz, spanischer Bildniß u. Historienmaler um 1520; einer der Letzten aus der guten Periode der … Pierer's Universal-Lexikon
Tommāso — Tommāso, ital. Maler, aus Modena, daher T. da Modena genannt, malte um 1352 im Kapitelhaus des Dominikanerklosters San Niccolò in Treviso eine Reihe von Wandbildern der berühmtesten Mitglieder des Dominikanerordens. Die Galerie in Modena besitzt… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tommaso — m Italian form of THOMAS (SEE Thomas). Short form: Maso … First names dictionary
Tommaso — (as used in expressions) Tommaso Di Giovanni Di Simone Guidi Tommaso di Cristoforo Fini Domenico di Tommaso Bigordi Marinetti Filippo Tommaso Emilio Tommaso Parentucelli * * * … Universalium
Tommaso — (as used in expressions) Domenico di Tommaso Bigordi Marinetti, Filippo Tommaso (Emilio) Tommaso Di Ser Giovanni Di Monte Cassai Tommaso di Cristoforo Fini Tommaso Parentucelli … Enciclopedia Universal
Tommaso Campanella — (* 5. September 1568 in Stilo (Kalabrien); † 21. Mai 1639 in Paris; eigentlich Giovanni Domenico) war ein italienischer Philosoph, Dominikaner, Dichter und Politiker. Campanella entwarf 1602 in La … Deutsch Wikipedia
Tommaso Caccini — (1574 ndash; 1648) was an Italian Dominican monk and preacher.Born in Florence as Cosimo Caccini, he entered into the Dominican order of the Catholic Church as a teenager. Caccini began his career in the monastery of San Marco and gradually… … Wikipedia