-
1 Tomatensauce
To·ma·ten·sau·ce, To·ma·ten·so·ßef tomato sauce* * *f.ketchup n. -
2 Tomatensauce
f1. ketchup2. tomato sauce -
3 die Tomatensauce
- {ketchup} nước xốt cà chua nấm -
4 salsa di pomodoro
• TomatensauceItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > salsa di pomodoro
-
5 tomate frito
-
6 salsa di pomodoro, aglio, olive e funghi
• Tomatensauce, knoblauch, Oliven u. PilzeItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > salsa di pomodoro, aglio, olive e funghi
-
7 tomate
to'matem BOTTomate fsustantivo masculinotomatetomate [to'mate]num1num (planta) Tomate femenino; ponerse rojo como un tomate knallrot werden; poner a alguien el culo como un tomate (familiar) jdm gehörig den Hintern versohlen -
8 pasirana rajčica
fTomatensauce f -
9 umak
I.mSauce fII.mSoße fIII.m od rajčice [umak od rajčica]Tomatensauce f -
10 salsa
salsasalsa ['salsa]sostantivo FemininSoße Feminin, Sauce Feminin; salsa di pomodoro Tomatensauce FemininDizionario italiano-tedesco > salsa
11 salsa di pomodoro
salsa di pomodoroTomatensauceDizionario italiano-tedesco > salsa di pomodoro
12 ketchup
nounKetschup, der od. das* * *['ke əp](a flavouring sauce made from tomatoes or mushrooms etc.) das Ketchup* * *ketch·up[ˈketʃʌp]* * *['ketʃəp]nKet(s)chup nt or m* * ** * *nounKetschup, der od. das* * *n.Ketchup -s m.Tomatensauce f.13 stain
1. transitive verb3) (colour) färben; beizen [Holz]2. noun1) (discoloration) Fleck, der* * *[stein] 1. verb1) (to leave a (permanent) dirty mark or coloured patch on eg a fabric: The coffee I spilt has stained my trousers.) beschmutzen2) (to become marked in this way: Silk stains easily.) verschmutzen2. noun(a dirty mark on a fabric etc that is difficult or impossible to remove: His overall was covered with paint-stains; There is not the slightest stain upon her reputation.) der Fleck- academic.ru/92025/stainless_steel">stainless steel* * *[steɪn]I. vt1. (discolour)his teeth are \stained yellow seine Zähne sind gelb verfärbther coat had become \stained with oil ihr Mantel hatte Ölflecken2. (blemish)to \stain an image/a reputation einem Image/Ruf schadenseveral important politicians have had their reputations \stained by this scandal das Ansehen einiger wichtiger Politiker hat durch diesen Skandal gelitten3. (colour)▪ to \stain sth etw [ein]färbenII. vi1. (cause discolouration) abfärben, Flecken machentomato sauce \stains terribly Tomatensauce hinterlässt scheußliche FleckenIII. nblood/grease/red wine \stain Blut-/Fett-/Rotweinfleck mwithout a \stain on sb's character ohne einen Makel* * *[steɪn]1. n2. vtbeflecken; (= colour) einfärben; (with woodstain) beizen3. vi1) (= leave a stain) Flecken hinterlassen2) (= become stained) fleckig werden, Flecken bekommen* * *stain [steın]A s1. (Blut- etc) Fleck m:stain-resistant Schmutz abweisend (Teppich etc)2. fig Schandfleck m, Makel m3. Färbung f4. TECHa) Farbe f, Färbemittel n5. PHYSIOL Mal n, Fleck mB v/t1. beschmutzen, beflecken, besudeln (alle auch fig)3. Tapeten, Stoff etc bedruckenC v/i1. Flecken verursachen2. Flecken bekommen, schmutzen* * *1. transitive verb1) (discolour) verfärben; (make stains on) Flecken hinterlassen auf (+ Dat.)3) (colour) färben; beizen [Holz]2. noun1) (discoloration) Fleck, der* * *(for wood) n.Färbemittel n. n.Fleck -en m.Schandfleck m. (wood) v.beizen v. v.Flecken bekommen ausdr.Flecken verursachen ausdr.bechmutzen v.bedrucken v.beflecken v.besudeln v.färben (Papier, Glas) v.färben v.schmutzen v.14 stain
[steɪn] vt1) ( discolour)to \stain sth etw verfärben;( cover with spots) Flecken auf etw dat machen;his teeth are \stained yellow seine Zähne sind gelb verfärbt;her coat had become \stained with oil ihr Mantel hatte Ölflecken2) ( blemish)to \stain an image/ a reputation einem Image/Ruf schaden;several important politicians have had their reputations \stained by this scandal das Ansehen einiger wichtiger Politiker hat durch diesen Skandal gelitten3) ( colour)to \stain sth etw [ein]färben vi1) ( cause discolouration) abfärben, Flecken machen;tomato sauce \stains terribly Tomatensauce hinterlässt scheußliche Fleckenthis affair has left a \stain on her reputation ihr Ansehen hat durch diese Affäre gelitten ( form)without a \stain on sb's character ohne einen Makel15 ketchup
(DE) Ketchup {r}; Ketschup {s}; Tomatensauce {e}; (EN) catchup; catsup; ketchup16 paradicsomszósz
(DE) Tomatensauce {e}17 in bianco
• ohne Tomatensauce18 in bianco con alloro
• mit Lorbeer ohne TomatensauceItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > in bianco con alloro
19 in salsa di pomodoro, al pomodoro
• in TomatensauceItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > in salsa di pomodoro, al pomodoro
20 Terrina di verdure con salsa di pomodoro
• Gemüseterrine mit TomatensauceItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Terrina di verdure con salsa di pomodoro
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Tomatensauce — Herstellung von Tomatensauce Tomatensauce ist eine einfache, auf gekochten, passierten Tomaten basierende Sauce aus der italienischen Küche, die die Grundlage vieler Gerichte wie z. B. Spaghetti alla napoletana bildet. Sie wurde vermutlich… … Deutsch Wikipedia
Tomatensauce — Paradeissoße (österr.); Tomatensoße; Paradeissauce (österr.) * * * To|ma|ten|so|ße, To|ma|ten|sau|ce, die: aus Tomatenmark od. gekochten, ↑ passierten (3) Tomaten zubereitete Soße. * * * To|ma|ten|sau|ce, To|ma|ten|so|ße, die: aus Tomatenmark od … Universal-Lexikon
Tomatensauce — D✓To|ma|ten|so|ße, To|ma|ten|sau|ce … Die deutsche Rechtschreibung
italienische Nudelart mit einer scharfen Tomatensauce — italienische Nudelart mit einer scharfen Tomatensauce … Deutsch Wörterbuch
ital. Nudelart in einer Tomatensauce mit Hackfleisch — ital. Nudelart in einer Tomatensauce mit Hackfleisch … Deutsch Wörterbuch
Tomatensoße — Tomatensauce ist eine einfache, auf gekochten, passierten Tomaten basierende Sauce aus der italienischen Küche, die die Grundlage vieler Gerichte wie z. B. Spaghetti alla napoletana bildet. Sie wurde vermutlich im 18. Jahrhundert in Süditalien… … Deutsch Wikipedia
Paradeissoße — Tomatensauce; Tomatensoße; Paradeissauce (österr.) * * * Pa|ra|deis|sau|ce, Pa|ra|deis|so|ße, die (österr.): Tomatensoße … Universal-Lexikon
Hausfrauen-Art — Als Garnitur (im 17. Jhd. aus französisch garniture, „Verzierung“ entlehnt) wird küchensprachlich die Beilage oder Sauce eines Gerichtes, die Füllung einer Teigpastete oder die Einlage einer Suppe bezeichnet. Es gibt mehrere hundert präzise… … Deutsch Wikipedia
Hausfrauen Art — Als Garnitur (im 17. Jhd. aus französisch garniture, „Verzierung“ entlehnt) wird küchensprachlich die Beilage oder Sauce eines Gerichtes, die Füllung einer Teigpastete oder die Einlage einer Suppe bezeichnet. Es gibt mehrere hundert präzise… … Deutsch Wikipedia
Hausfrauenart — Als Garnitur (im 17. Jhd. aus französisch garniture, „Verzierung“ entlehnt) wird küchensprachlich die Beilage oder Sauce eines Gerichtes, die Füllung einer Teigpastete oder die Einlage einer Suppe bezeichnet. Es gibt mehrere hundert präzise… … Deutsch Wikipedia
Liste der klassischen Garnituren — Als Garnitur (im 17. Jhd. aus französisch garniture, „Verzierung“ entlehnt) wird küchensprachlich die Beilage oder Sauce eines Gerichtes, die Füllung einer Teigpastete oder die Einlage einer Suppe bezeichnet. Es gibt mehrere hundert präzise… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Вьетнамский
- Немецкий