-
1 Tolpatsch
-
2 Tolpatsch
Tolpatsch m -es, -e см. Tölpel 1, 2 -
3 Tolpatsch
-
4 Tolpatsch
m -es, -eсм. Tölpel 1), 2) -
5 Tolpatsch
сущ.общ. рохля, увалень -
6 Tolpatsch
Tọl|patsch ['tɔlpatʃ]m -es, -eSee:* * *Tol·patschALT<-es, -e>* * *s. Tollpatsch* * *s. Tollpatsch* * *(alt.Rechtschreibung) m.clumsy person n. -
7 Tolpatsch
TolpatschALT<-(e)s, -e> siehe link=Tollpatsch Tollpatsch/link→ link=Tollpatsch Tollpatsch/link -
8 tolpatsch
der, -e F несръчен, вързан човек. -
9 Tolpatsch
-
10 Tolpatsch
F m недотёпа m/f -
11 Tolpatsch
m -es, -e bena f, šmokljan m -
12 Tolpatsch
ст орф; см Tollpatsch -
13 Tolpatsch
ungeschickt, plump у́валень. dumm, zerstreut растя́па m o. f -
14 Tolpatsch
Tólpatsch m -es, -eу́валень, ро́хля -
15 Tolpàtsch
(d'r) le balourd, l'empoté. -
16 Tolpatsch
TolpatschALT <-(e) s, -e> m -
17 Tolpatsch
-
18 der Tolpatsch
- {clumsy fellow} -
19 разиня
м, ж разг.Tolpatsch m; Schlafmütze f ( шляпа) -
20 растяпа
м, ж разг.Tolpatsch m, Schlafmütze f
См. также в других словарях:
Tolpatsch — Tolpatsch, s.u. Talpatschen … Pierer's Universal-Lexikon
Tolpatsch — Sm std. stil. (18. Jh.) Entlehnung. Von den Sprechern wohl mit Tölpel und patschen in Verbindung gebracht. Älter (17. Jh.) ist die Bedeutung ungarischer Fußsoldat (ung. talpas, eigentlich breitfüßig , zu ung. talp Sohle , da die Soldaten statt… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Tolpatsch — Tollpatsch (maskulin: der Tollpatsch, herkömmliche Schreibweise Tolpatsch) ist ein Lehnwort aus dem Ungarischen (Hungarismus) und umgangssprachliche Bezeichnung für einen ungeschickten Menschen. Das Wort wurde im 17. Jahrhundert entlehnt aus… … Deutsch Wikipedia
Tolpatsch — Tọl|patsch 〈alte Schreibung für〉 Tollpatsch * * * Tọl|patsch usw.: frühere Schreibung für ↑ Tollpatsch usw. * * * Tọl|patsch usw.: frühere Schreibung für ↑Tollpatsch usw … Universal-Lexikon
Tolpatsch — Tolpatschm ⇨Tollpatsch … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Tolpatsch — Tollpatsch … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Tolpatsch — Tollpatsch … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Tolpatsch — Tọl|patsch usw. alte Schreibung für Tollpatsch usw … Die deutsche Rechtschreibung
Ein Tolpatsch kommt selten allein — Filmdaten Deutscher Titel: Der Hornochse und sein Zugpferd Originaltitel: La Chèvre Produktionsland: Frankreich Erscheinungsjahr: 1981 Länge: 93 Minuten Originalsprache: Französisch … Deutsch Wikipedia
Pierre Richard — im Jahr 2010 Pierre Richard (* 16. August 1934 in Valenciennes, Frankreich; eigentlich: Pierre Richard Maurice Charles Léopold Defays) ist ein französischer Schauspieler und Komiker. Nachdem ihm 1972 als „großer Blonder mit dem schwarzen Schuh“… … Deutsch Wikipedia
Pierre Richard Maurice Charles Leopold Defay — Pierre Richard im Jahr 2006 Pierre Richard (* 16. August 1934 in Valenciennes, Frankreich; eigentlich: Pierre Richard Maurice Charles Léopold Defays) ist ein französischer Schauspieler und Komiker. Nachdem ihm 1972 als „großer Blonder mit dem… … Deutsch Wikipedia