-
1 Tolle
Tolle f =, -s разг. вихо́р, хохо́л, чубj-m in die Tolle fahren схвати́ть кого́-л. за вихо́р, вцепи́ться кому́-л. в ко́смы -
2 Tolle
/ прядь, вихор, хохол, чуб. Streich dir die Tolle aus dem Gesicht.Du mußt zum Friseur. Deine Tolle ist schon wieder zu lang gewachsen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Tolle
-
3 Tolle
f =, -n разг.j-m in die Tolle fahren — схватить кого-л. за вихор, вцепиться кому-л. в космы -
4 Tolle
-
5 Tolle
-
6 Tolle
сущ.разг. хохол, чуб, вихор -
7 Tolle
f <-, -n> разг вихор, хохол, чубdie geláckte Tólle — чуб, покрытый лаком
-
8 Tolle
Tólle f =, -n разг.вихо́р, хохо́л -
9 tolle Idee
см. tolle MascheDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > tolle Idee
-
10 tolle Chance
прил.общ. редкий случай, счастливый случай -
11 tolle Freude
прил.общ. безумная радость -
12 tolle Zicken machen
прил.фам. выкидывать штучки -
13 tolle Snacks für Groß & Klein
прил.Универсальный немецко-русский словарь > tolle Snacks für Groß & Klein
-
14 tolle Masche
блестящая / великолепная / потрясающая идея / мысльDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > tolle Masche
-
15 tolle Nudel
см. tolles HuhnDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > tolle Nudel
-
16 tolle Sache
вещь что надо, супер, замечательная / великолепная / потрясающая вещь / штука / историяDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > tolle Sache
-
17 Der tolle Tag, oder Figaros Hochzeit
сущ.общ. Безумный день, или Женитьба ФигароУниверсальный немецко-русский словарь > Der tolle Tag, oder Figaros Hochzeit
-
18 das ist eine tolle Kiste
арт.общ. вот это да!Универсальный немецко-русский словарь > das ist eine tolle Kiste
-
19 das ist eine tolle Wirtschaft
прил.общ. это же чудовищный беспорядок, это настоящий кавардак, это нетерпимое положениеУниверсальный немецко-русский словарь > das ist eine tolle Wirtschaft
-
20 eine tolle Frau
гл.общ. потрясающая женщина
См. также в других словарях:
tollé — tollé … Dictionnaire des rimes
tollé — [ tɔ(l)le ] n. m. • 1690; crier tollé 1560; de l a. fr. tolez, impér. de toldre « ôter »; lat. tollere, devenu un cri de protestation, d apr. lat. tolle hunc « enlève le, prends le » ♦ Clameur de protestation; mouvement collectif d indignation. ⇒ … Encyclopédie Universelle
Tölle — ist der Familienname folgender Personen: Christoph Tölle (1898–1977), deutscher Politiker und Landtagsabgeordneter (CDU) Rainer Tölle (* 1932), Psychiater, Neurologe und Psychotherapeut … Deutsch Wikipedia
Tolle — ist der Name folgender Personen: Eckhart Tolle (* 1948), deutscher spiritueller Lehrer und Autor Simone Tolle (* 1963), deutsche Politikerin Siehe auch Schmalztolle Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Tolle [1] — Tolle, 1) das Oberste der Spitze eines Dinges; 2) der Federbusch eines Huhns, s.d. 1); 3) Quaste, Troddel … Pierer's Universal-Lexikon
Tolle [2] — Tolle, Zweig aus dem Mündungsarme des Po di Venezia bei S. Nicolo … Pierer's Universal-Lexikon
Tolle — Tolle,die:⇨Haarschopf … Das Wörterbuch der Synonyme
Tolle — Sf Haarschopf erw. reg. (19. Jh.) Stammwort. Niederdeutsche Entsprechung zu Dolde, von der Pflanzenkrone auf das menschliche Haar übertragen. ✎ Lasch (1928), 214; Kretschmer (1969), 529f. deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Tolle — (ugs. für:) »Büschel, Haarschopf, Quaste«: Das besonders nordd. und mitteld. Wort ist eine Nebenform von mhd. tolde »Pflanzenkrone, Quaste« (vgl. ↑ Dolde), die zuerst im 16. Jh. als tollen »Baumwipfel«, doln »Quaste« erscheint … Das Herkunftswörterbuch
tollé — (tol lé) s. m. Cri d indignation. Il s éleva un tollé général contre l orateur. Crier tollé sur quelqu un, contre quelqu un, crier afin d exciter l indignation contre quelqu un. HISTORIQUE XVIe s. • Je laisse à penser au lecteur comme on… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TOLLÉ — * (On prononce les L.) Mot latin pris de l Évangile, et qui n est usité que dans cette phrase familière, Crier tollé sur quelqu un, contre quelqu un, Crier afin d exciter de l indignation contre quelqu un Il faut crier tollé sur lui, contre lui … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)