-
1 Toleranz
-
2 Toleranz
Toleranz fдопустимое отклонение от норм (на качество нефтепродуктов), допустимое отклонение от стандартов (на качество нефтепродуктов) -
3 Toleranz
1) gegen jdn./etw. Duldsamkeit толера́нтность <терпи́мость> к кому́-н. чему́-н. Toleranz zeigen < üben> проявля́ть /-яви́ть толера́нтность <терпи́мость>3) Medizin выно́сливость -
4 Toleranz
-
5 Toleranz
f =, -en1) тк. sg терпимость, толерантностьToleranz üben — проявлять терпимость, быть терпимым2) тк. sg выносливость3) тех. допуск -
6 Toleranz
-
7 Toleranz
fтерпимость; выносливость -
8 Toleranz
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Toleranz
-
9 Toleranz
f допуск м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Toleranz
-
10 Toleranz
сущ.1) общ. запас, (тк.sg) терпимость2) геол. отклонение от номинального размера3) мед. невосприимчивость4) тех. допуск5) юр. снижение веса монеты, допускаемое законом, терпимость, допускаемое отклонение (напр. снижение объема поставки; от чего-л.), допуск (от чего-л.)6) экон. ремедиум (допустимое законом понижение веса монеты), допуск (отклонений)8) полигр. допустимое отклонение от номинального9) психол. переносимость, толерантность10) радио. допустимое отклонение от номинального размера, степень точности11) нефт. допустимое отклонение от норм (на качество нефтепродуктов), допустимое отклонение от стандартов (на качество нефтепродуктов)12) бизн. допустимое отклонение от договорного количества, ремедиум (в условиях золотомонетного стандарта - допустимое законом уменьшение веса монеты)13) внеш.торг. отклонение14) судостр. допустимое отклонение -
11 Toleranz
f; = Tolerabilität -
12 Toleranz
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Toleranz
-
13 Toleranz
допускотклонениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Toleranz
-
14 Toleranz
(f)допускDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Toleranz
-
15 Toleranz
(f)допустимое отклонение от норм (стандартов) (на качество нефтепродуктов)Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Toleranz
-
16 Toleranz
(f)допускEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > Toleranz
-
17 Toleranz
допуск -
18 Toleranz
f́допускDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Toleranz
-
19 Toleranz
выносливость; толерантность -
20 Toleranz
fдопуск (м)
См. также в других словарях:
Toleranz — Toleranz, auch Duldsamkeit,[1] ist allgemein ein Geltenlassen und Gewährenlassen fremder Überzeugungen, Handlungsweisen und Sitten.[2] Gemeint ist damit heute häufig auch die Anerkennung einer Gleichberechtigung unterschiedlicher Individuen.[3]… … Deutsch Wikipedia
Toleranz — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Nachsicht • Duldsamkeit Bsp.: • Toleranz ist wichtig in diesem Beruf … Deutsch Wörterbuch
Toleranz — (v. lat.), 1) im Allgemeinen so v.w. Duldung; bes. 2) die in Bezug auf religiöse u. kirchliche Gesinnungen u. Rechte Seitens einer öffentlichen, d.h. Staats od. Kirchengewalt geübte Duldung. So lange der religiöse Glaube etwas rein Innerliches… … Pierer's Universal-Lexikon
Toleránz — (neulat.), Duldung, Duldsamkeit (s. d.), insbes. religiöse, die den von der Staatskirche abweichenden Glaubensgenossen ungehinderte Religionsübung und Gemeinschaftsbildung zusichert, wie sie insbes. gegen christliche Sekten, wie die Wiedertäufer … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Toleranz — Toleranz, in der Technik zulässiger Spielraum, z. B. beim Gewicht der Münzen, das innerhalb gewisser Grenzwerte schwanken darf … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Toleranz — Remedium; Verständnis; Rücksicht * * * To|le|ranz [tole rants̮], die; : tolerante Gesinnung, tolerantes Verhalten: Toleranz zeigen, üben. Syn.: ↑ Entgegenkommen, ↑ Verständnis. * * * To|le|rạnz 〈f. 20〉 … Universal-Lexikon
Toleranz — Verstand sieht jeden Unsinn, Vernunft rät, manches davon zu übersehen. «Wieslaw Brudzinski» Ignorieren ist noch keine Toleranz. «Theodor Fontane [1819 1898]; dt. Schriftsteller» Toleranz ist immer das Zeichen, daß sich eine Herrschaft als… … Zitate - Herkunft und Themen
Toleranz — die Toleranz (Grundstufe) geh.: Duldung von Meinungen, Verhalten und Einstellungen anderer Menschen Beispiel: Er hat keine Toleranz gegen Gewalt. Kollokation: Toleranz gegen jmdn. zeigen … Extremes Deutsch
Toleranz — Aufgeklärtheit, Aufgeschlossenheit, Duldsamkeit, Entgegenkommen, Freizügigkeit, Großmut, Großmütigkeit, Liberalität, Menschlichkeit, Nachsicht, Offenheit, Verständnis, Vorurteilsfreiheit, Vorurteilslosigkeit; (bildungsspr.): Humanität, Indulgenz … Das Wörterbuch der Synonyme
Toleranz — To·le·rạnz die; ; nur Sg; Toleranz (gegenüber jemandem / etwas) (gegen jemanden / etwas) geschr; eine Einstellung, bei der man andere Meinungen o.Ä. respektiert oder duldet <Toleranz üben, zeigen> || K : Toleranzgrenze … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Toleranz — tolerieren »dulden, gewähren lassen«: Das Verb wurde im 16. Jh. aus lat. tolerare »tragen, ertragen, erdulden« (etymologisch verwandt mit dt. ↑ dulden) entlehnt. Dazu stellt sich das Adjektiv tolerant »duldsam, nachsichtig; großzügig, weitherzig« … Das Herkunftswörterbuch