-
1 Todesstrafe
f смертная казнь; bei Todesstrafe под страхом смертной казни -
2 смертная казнь
adj1) gener. Todesstrafe (как мера наказания), Todesstrafe, Exekutierung2) law. Exekution, Hinrichtung, Lebensstrafe, Todesstrafe (высшая мера наказания), Vollstreckung der Todesstrafe, ultimum supplicium -
3 высший
высокий; höchste(r), oberste(r); höhere(r); Ober-; Jur. Höchst-; fig. Höhe-; vornehmst; высшая мера f наказания Todesstrafe* * *вы́сший [-ʃʃ-] → высокий; höchste(r), oberste(r); höhere(r); Ober-; JUR Höchst-; fig. Höhe-; vornehmst;вы́сшая ме́ра f наказа́ния Todesstrafe* * *вы́сш|ий<-ая, -ее>на вы́сшем у́ровне auf höchster Ebeneвы́сшее звено́ управле́ния Topmanagement ntвы́сшая ме́ра наказа́ния ЮР Todesstrafe fв вы́сшей сте́пени im höchsten Grade* * *adj2) law. Höchst- (íàïð. -strafe), bester, höchster (íàïð. Instanz), oberster3) textile. Hochprima -
4 вышка
f (33; ек) Turm m; Warte; Hochstand m* * *вы́шка f (- ек) Turm m; Warte; Hochstand m* * *вы́шк|а<-и>ж Turm m, Warte f; разг (сме́ртная казнь) Todesstrafe f* * *n1) gener. Pfeiler, Turm (напр., нефтяная), Turn (напр., нефтяная), (охотничья) Kanzel, Turm (сторожевая, для прыжков и т. п.), Sprungturm (прыжки в воду)3) Av. Tower4) eng. Altan, Beobachtungsturm6) railw. Hubturm (для ремонта контактной сети), Schienenleiter (для ремонта контактной сети)7) law. Höchststrafe, Todesstrafe8) hunt. Hochstand9) oil. (буровая) Bohrturm, Mast10) motion-pict.eng. Brücke -
5 вышка
f (33; ек) Turm m; Warte; Hochstand m* * *вы́шка f (- ек) Turm m; Warte; Hochstand m* * *вы́шк|а<-и>ж Turm m, Warte f; разг (сме́ртная казнь) Todesstrafe f* * *n1) gener. Pfeiler, Turm (напр., нефтяная), Turn (напр., нефтяная), (охотничья) Kanzel, Turm (сторожевая, для прыжков и т. п.), Sprungturm (прыжки в воду)3) Av. Tower4) eng. Altan, Beobachtungsturm6) railw. Hubturm (для ремонта контактной сети), Schienenleiter (для ремонта контактной сети)7) law. Höchststrafe, Todesstrafe8) hunt. Hochstand9) oil. (буровая) Bohrturm, Mast10) motion-pict.eng. Brücke -
6 казнить
v1) gener. die Todesstrafe vollstrecken, garrottieren (через удушение), j-n an Leib und Leben strafen (кого-л.), justifizieren, mit dem Tode bestrafen, exekutieren, hinrichten2) obs. j-n am Leben strafen (кого-л.), richten3) law. die Todesstrafe vollziehen, strafen, züchtigen -
7 отмена смертной казни
Универсальный русско-немецкий словарь > отмена смертной казни
-
8 под страхом смертной казни
1. prepos.gener. bei Lebensstrafe, bei Leibesstrafe, bei Strafe des Lebens, bei Todesstrafe
2. nУниверсальный русско-немецкий словарь > под страхом смертной казни
-
9 привести смертный приговор в исполнение
vlaw. Todesurteil vollstrecken, die Todesstrafe vollstrecken, die Todesstrafe vollziehen, ein Todesurteil vollstreckenУниверсальный русско-немецкий словарь > привести смертный приговор в исполнение
-
10 приводить смертный приговор в исполнение
vgener. die Todesstrafe vollstrecken, die Todesstrafe vollziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > приводить смертный приговор в исполнение
-
11 расстрел
n1) gener. Erschießung, Erschießen2) construct. Spreizbaum, Spreizholz3) law. (Todesstrafe durch) Erschießen, (Todesstrafe durch) Erschießung4) mining. Einstrich (деревянный, металлический или железобетонный брус, являющийся элементом армировки вертикального или наклонного ствола шахты), Jochkappe (элемент армировки ствола шахты), Spreize (элемент армировки шахтного ствола), Stoßluge -
12 под страхом смертной казни
bei Todesstrafe, unter Androhung der TodesstrafeРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > под страхом смертной казни
-
13 восстановить смертную казнь
vУниверсальный русско-немецкий словарь > восстановить смертную казнь
-
14 высшая мера наказания
adj1) gener. Höchststrafe2) law. Maximalstrafe, Todesstrafe durch Erschießen (als Höchststrafe), höchstes Strafmaß, ultimum suppliciumУниверсальный русско-немецкий словарь > высшая мера наказания
-
15 запрещается под угрозой смертной казни!
vgener. bei Todesstrafe verbotenlУниверсальный русско-немецкий словарь > запрещается под угрозой смертной казни!
-
16 запрещено под страхом смертной казни!
advgener. bei Todesstrafe verbotenlУниверсальный русско-немецкий словарь > запрещено под страхом смертной казни!
-
17 запрещено под угрозой смертной казни!
advgener. bei Todesstrafe verbotenlУниверсальный русско-немецкий словарь > запрещено под угрозой смертной казни!
-
18 исключение смертной казни в отношении несовершеннолетних
Универсальный русско-немецкий словарь > исключение смертной казни в отношении несовершеннолетних
-
19 исправительн
advgener. Besserungsarbeitskolonie mit besonders strengen haftbedingungen (zur Strafverbüßung besonders gefährlicher männlicher Rückfalltäter und zum Tode Verurteilter, denen auf Grund einer Amnestie oder Begnadigung die Todesstrafe erlassen wurde) -
20 исправительно-тр
advgener. Besserungsarbeitskolonie mit besonders strengen Bedingungen (zur Strafverbüßung besonders gefährlicher männlicher Rückfalltäter und zum Tode Verurteilter, denen auf Grund einer Amnestie oder Begnadigung die Todesstrafe erlassen wurde)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Todesstrafe — (Poena capitis), diejenige Strafe, bei welcher das Strafübel darin besteht, daß dem Verbrecher unter der leitenden Aufsicht des Staates auf eine bestimmte, mehr oder minder schmerzhafte Weise das Leben entzogen wird. A) Wie die Vollziehung jeder… … Pierer's Universal-Lexikon
Todesstrafe — Todesstrafe, die Hinrichtung eines Verbrechers zur Sühne begangenen Unrechts. Je nachdem diese Hinrichtung (s. d.) in mehr oder weniger schmerzhafter Weise vollzogen wurde, unterschied man im ältern Strafrecht zwischen geschärfter… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Todesstrafe — Todesstrafe, Kapitalstrafe, bis in die Mitte des 18. Jahrh. unbestrittenes Recht des Staates, schwere Verbrecher durch Hinrichtung (s.d.) am Leben zu strafen, zuerst durch Beccaria (s.d.) angegriffen. Nach der Deutschen Strafprozeßordnung (§ 486) … Kleines Konversations-Lexikon
Todesstrafe — Todesstrafe, tilgt als schwerste Strafe nur noch die schwersten Verbrechen, wie Mord, Brandstiftung, Raub, Diebstahl in mehrmaligem Rückfall, Hochverrath, Aufruhr, Militärverbrechen. Früher wurde die T. weit häufiger angewendet, selbst auf… … Herders Conversations-Lexikon
Todesstrafe — Todesstrafe,die:dieT.vollstrecken:⇨hinrichten(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Todesstrafe — Weltkarte des Todesstrafen Status aller Länder Todesstrafe vollständig abgeschafft … Deutsch Wikipedia
Todesstrafe — To|des|stra|fe [ to:dəsʃtra:fə], die; , n: Strafe, die darin besteht, dass die zu bestrafende Person getötet wird: die Todesstrafe abschaffen. * * * To|des|stra|fe 〈f. 19〉 Strafe, den Tod zu erleiden ● Anhänger, Gegner der Todesstrafe; die… … Universal-Lexikon
Todesstrafe — Die Menschheit verurteilt den einzelnen zur Todesstrafe und begeht dadurch gegen ihn ein größeres Verbrechen, als er gegen sie begangen hat, indem sie ihm die Besserung unmöglich macht. «Friedrich Hebbel» Solange die Todesstrafe besteht, atmet… … Zitate - Herkunft und Themen
Todesstrafe — die Todesstrafe, n (Grundstufe) Bestrafung mit dem Tode Beispiele: Er wurde zur Todesstrafe verurteilt. Wir sind Gegner der Todesstrafe. Kollokation: die Todesstrafe abschaffen … Extremes Deutsch
Todesstrafe — Tod: Das gemeingerm. Substantiv mhd. tōd, ahd. tōt, got. dauÞus, engl. death, schwed. död gehört zu dem unter ↑ tot behandelten Verb. – Abl.: tödlich (mhd. tōtlich, ahd. tōdlih; entsprechend niederl. dodelijk, engl. deadly). Zusammensetzungen … Das Herkunftswörterbuch
Todesstrafe in den USA — Das Bestehen der Todesstrafe in den Vereinigten Staaten ist eine der national wie international kontroversesten Themen des Rechtssystems der Vereinigten Staaten. Ihre Vollstreckung obliegt ebenso wie ihre Verhängung in den allermeisten Fällen den … Deutsch Wikipedia