-
1 героиня, именем которой названо произведение
nliter. TitelheldУниверсальный русско-немецкий словарь > героиня, именем которой названо произведение
-
2 герой, именем которого названо произведение
nliter. TitelheldУниверсальный русско-немецкий словарь > герой, именем которого названо произведение
-
3 главный герой
-
4 Гамлет
(герой одноимённой трагедии Шекспира - 1603 г.) Hamlet ( Titelheld des gleichnamigen Trauerspiels von Shakespeare). Sein Name ist in der russischen Alltagssprache zur Bezeichnung für einen Menschen geworden, der an allem zweifelt, immer in Nachdenken versunken und zu einem schnellen und energischen Handeln nicht fähig ist. Eine Erzählung von I. Turgenjew (1849) trägt den Titel "Hamlet aus dem Landkreis Stschigry", weil ihr Held ein Mensch von diesem Schlag ist. -
5 Лишние люди
(выражение возникло на основе повести И. Тургенева "Дневник лишнего человека" - 1850 г.) Überflüssige Menschen (dem Ausdruck liegt I. Turgenjews Erzählung "Tagebuch eines überflüssigen Menschen" zugrunde). In der russischen Literatur des 19. Jh. der ( noch vor dem Erscheinen von Turgenjews Erzählung entstandene) Typ eines Adeligen, der gegen die Ideologie der Leibeigenschaft eingestellt war und im damaligen Russland für seine Kräfte keine Verwendung finden konnte. Hierzu zählen: Onegin in A. Puschkins Versroman "Eugen Onegin" (1823-1832), Petschjorin in M. Lermontows "Ein Held unserer Zeit" (1840), Beltow in A. Herzens "Wer ist schuldig?" (1848), ferner die Gestalten der späteren Werke Turgenjews Rudin ( Titelheld des gleichnamigen Romans aus dem Jahre 1856) und Lawrezki ("Adelsnest", 1858). Später bekam der Ausdruck einen weiteren Sinn: Menschen, die aus irgendwelchen Gründen ihren Platz in der Gesellschaft nicht haben finden können. -
6 Отелло
(герой одноимённой трагедии Шекспира - 1604 г.) Othello (Titelheld der gleichnamigen Tragödie von Shakespeare, dessen Name sprichwörtlich für einen eifersüchtigen Ehemann wurde). -
7 С учёным видом знатока/ (/Храни/ть молча/нье в ва/жном спо/ре)
(А. Пушкин. Евгений Онегин, гл. 1, строфа V - 1825 г.) "Mit Kennerblick", "mit Kennermiene" (A. Puschkin. Eugen Onegin). Der Titelheld des Puschkinschen Versromans besaß das Talent,... in ernstem Streit /Mit klugem Kennerblick zu schweigen (Übers. F. Bodenstedt),... sich zu Disputen ernster Art /Stumm würdevoll dazuzusetzen (Übers. Th. Commichau); Nur wenn der Streit um Ernstes ging, /Fand schweigend er des Kenners Haltung (Übers. J. von Guenther).Русско-немецкий словарь крылатых слов > С учёным видом знатока/ (/Храни/ть молча/нье в ва/жном спо/ре)
-
8 С учёным видом знатока (/Хранить молчанье в важном споре)
(А. Пушкин. Евгений Онегин, гл. 1, строфа V - 1825 г.) "Mit Kennerblick", "mit Kennermiene" (A. Puschkin. Eugen Onegin). Der Titelheld des Puschkinschen Versromans besaß das Talent,... in ernstem Streit /Mit klugem Kennerblick zu schweigen (Übers. F. Bodenstedt),... sich zu Disputen ernster Art /Stumm würdevoll dazuzusetzen (Übers. Th. Commichau); Nur wenn der Streit um Ernstes ging, /Fand schweigend er des Kenners Haltung (Übers. J. von Guenther).Русско-немецкий словарь крылатых слов > С учёным видом знатока (/Хранить молчанье в важном споре)
-
9 Ты этого хотел, Жорж Данден
(цитируется также по-французски: Tu l’as voulu, Georges Dandin! (‣ Мольер. Жорж Данден, д. I, явл. 9 - 1668 г.)) Georges Dandin, du hast es so haben wollen ↑ franz. (‣ Molière. Georges Dandin). Der Titelheld der Moliereschen Komödie, ein reicher Bauer, hat die Tochter eines Adeligen geheiratet. Jedes Mal, wenn ihm in dieser ungleichen Ehe seine Herkunft und seine mangelnde Bildung auf kränkende Weise vorgehalten wird, wendet er sich an sich selbst mit den vorstehenden Worten. Verallgemeinert in dem Sinn: Es geschieht dir recht, dein Mißgeschick hast du selbst verschuldet.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Ты этого хотел, Жорж Данден
-
10 Чайльд-Гарольд
(герой поэмы Байрона "Паломничество Чайльд-Гарольда" - 1818 г.) Childe Harold, Titelheld in Byrons poetischem Reisetagebuch "Childe Harolds Pilgerfahrt", ein von "Weltschmerz" erfüllter Individualist, ein Globetrotter aus Langeweile, einsam, enttäuscht und lebensmüde. -
11 Швейк
= Бра́вый солда́т Швейк(главный герой сатирического романа Я. Гашека "Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны" - 1923 г.) Schwejk. Der brave Soldat Schwejk (Titelheld in J. Hašeks satirischem Roman "Abenteuer des braven Soldaten Schwejk im Weltkrieg"). Typ eines verschmitzten "kleinen Mannes", der, in den Uniformrock gesteckt, dem allmächtigen Gewaltapparat eines militaristischen Staats erfolgreich passiven Widerstand leistet, indem er durch scheinbaren Gehorsam und Anstelligkeit, gut gespielte Naivität und hemmungslose Geschwätzigkeit seine Vorgesetzten bald zur Raserei bringt, bald wieder für sich einnimmt, so dass sie alle Versuche, einen "tüchtigen Soldaten" und "Patrioten" aus ihm zu machen, schließlich aufgeben müssen. Sein Name wird als Bezeichnung für Menschen dieses Schlages gebraucht. S. dazu В шесть часо́в ве́чера по́сле войны́.
См. также в других словарях:
Titelheld — Ein Held (althochdeutsch helido) ist eine (meist männliche) Person mit besonders herausragenden Fähigkeiten oder Eigenschaften, die sie zu besonders hervorragenden Leistungen, sog. Heldentaten, treibt. Dabei kann es sich um reale oder fiktive… … Deutsch Wikipedia
Titelheld — Ti|tel|held, der: vgl. ↑ Titelgestalt. * * * Ti|tel|held, der: vgl. ↑Titelgestalt … Universal-Lexikon
Titelheld — Ti̲·tel·held der; die zentrale Gestalt eines literarischen Werkes, deren Name im ↑Titel2 (1) steht || hierzu Ti̲·tel·hel·din die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Titelheld — Ti|tel|held … Die deutsche Rechtschreibung
Liste bekannter Tiere — Menagerie im Park von Versailles zur Zeit König Ludwigs XIV. Die Liste bekannter Tiere nennt Tiere, die leben oder gelebt haben und auf unterschiedliche Art und Weise Bekanntheit erlangten, durch die Literatur, durch die Kunst, durch die Presse… … Deutsch Wikipedia
Adam Karillon — Adam Karrillon (* 12. Mai 1853 in Wald Michelbach; † 14. September 1938 in Wiesbaden) war ein deutscher Arzt und Schriftsteller, der durch Heimatromane aus dem Odenwald sowie Reiseerzählungen bekannt wurde. Er lebte lange Zeit in Weinheim an der… … Deutsch Wikipedia
Adam Karrillon — (* 12. Mai 1853 in Wald Michelbach; † 14. September 1938 in Wiesbaden) war ein deutscher Arzt und Schriftsteller, der durch Heimatromane aus dem Odenwald sowie Reiseerzählungen bekannt wurde. Er lebte lange Zeit in Weinheim an der Bergstraße, wo… … Deutsch Wikipedia
Coast City — Als DC Universum (häufig DCU abgekürzt) bezeichnet man die Gesamtheit aller in den DC Comics auftauchenden Charaktere, Orte, Städte, Planeten, Organisationen, Unternehmen, Technologien, etc. Des Weiteren wird die Bezeichnung DC Universum… … Deutsch Wikipedia
Colu — Als DC Universum (häufig DCU abgekürzt) bezeichnet man die Gesamtheit aller in den DC Comics auftauchenden Charaktere, Orte, Städte, Planeten, Organisationen, Unternehmen, Technologien, etc. Des Weiteren wird die Bezeichnung DC Universum… … Deutsch Wikipedia
DC-Universum — Als DC Universum (häufig DCU abgekürzt) wird die Gesamtheit aller in den DC Comics auftauchenden Charaktere, Orte, Städte, Planeten, Organisationen, Unternehmen, Technologien, etc. bezeichnet. Des Weiteren wird die Bezeichnung DC Universum… … Deutsch Wikipedia
Karillon — Adam Karrillon (* 12. Mai 1853 in Wald Michelbach; † 14. September 1938 in Wiesbaden) war ein deutscher Arzt und Schriftsteller, der durch Heimatromane aus dem Odenwald sowie Reiseerzählungen bekannt wurde. Er lebte lange Zeit in Weinheim an der… … Deutsch Wikipedia
