-
1 Tiefertauchung
сущ.1) ВМФ. погружение (подводной лодки) на большую глубину, углубление2) судостр. погружение, увеличение осадки -
2 Tiefertauchung
погружение (подводной лодки) на большую глубинууглубление -
3 Tiefertauchung
fпогружение на большую глубинуDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Tiefertauchung
-
4 Tiefertauchung eines Schiffes
сущ.судостр. проседание судна (на мелководье)Универсальный немецко-русский словарь > Tiefertauchung eines Schiffes
-
5 Deplacement je 1 cm Tiefertauchung
сущ.судостр. число тонн на 1 см осадкиУниверсальный немецко-русский словарь > Deplacement je 1 cm Tiefertauchung
-
6 Diagramm der Tiefertauchung
сущ.судостр. грузовая шкала, диаграмма марок углубленияУниверсальный немецко-русский словарь > Diagramm der Tiefertauchung
-
7 грузовая шкала
adj1) navy. Lastmaßstab2) shipb. Diagramm der Tiefertauchung, Gewichtsskala, Ladeskala, Ladungsskala, Lastenmaßstab, Tragfähigkeitsskala -
8 диаграмма марок углубления
nshipb. Diagramm der TiefertauchungУниверсальный русско-немецкий словарь > диаграмма марок углубления
-
9 погружение
n1) gener. Untertauchen (при Крещении), Senkung, Sinken, Versenkung2) geol. Absenken, Absenkung, Abtauchen (напр. шарнира складки), Einbettung (напр в иммерсию), Einmuldung, Einsenkung, Eintauchung, Einwölbung, Einwölung, Immersion, Submergenz, Tauchung, Untertauchen, Versenken3) milit. Tauchvorgang4) eng. Einsenken, Senken, Tauchen, Tauchverfahren5) road.wrk. Einsinken6) textile. Tauchen (в раствор), Zug (товара в красильную барку)8) silic. Untertauchung9) wood. Eintauchen (напр. инструмента в древесину при выборке гнёзд)10) aerodyn. Tauchbewegung, Absacken, Eintauchen11) nav. Absinken, Abwärtsgleiten (подводной лодки), Unterschneiden12) shipb. Tauchlinie, Tiefertauchung, Tiefgang, Niedergang13) cinema.equip. Eintauchen (напр., киноплёнки в обрабатывающий раствор) -
10 погружение на большую глубину
nnav. (подводной лодки) Tiefertauchung, TieftauchenУниверсальный русско-немецкий словарь > погружение на большую глубину
-
11 проседание судна
-
12 увеличение осадки
nshipb. Tiefertauchung -
13 углубление
n1) gener. Ausbruchtung, Ausbuchtung, Ausgestaltung, Bodenvertiefung, Dalle, Einbettung, Höhlung, Krater, Mulde, Talung, Tiefgang, (тк.sg) Vertiefung, Delle, Vertiefung, Einsattelung, Einsattlung2) geol. Absinken (буровой скважины), Aushieb, Aushöhlung, Austiefung, Einsenkung, Eintiefung, Grube, Kavität, Kule (на дне мелкого моря), Tauchung, Versenkung, Wehl, Wehle3) med. Bucht4) colloq. Einbuchtung (русла реки, канала), Einbug (русла реки, канала), Kaule5) dial. Lünk6) milit. Bodenmulde7) eng. Ausbaggern (напр. русла), Ausnehmung, Ausschweifung, Aussparung, Eindruck, Einfräsung, Einkerbung, Einschnitt, Einsenken, Rücksprung, Senken, Senkung8) construct. Einlassung, Rücklage9) econ. Ausweitung10) auto. Einbuchtung11) mining. Nachbringen (горной выработки), Niedergehen (напр., буровых скважин), Schlotte, Tieferlegung12) road.wrk. Abteufung, Wanne13) polygr. Vertiefen14) psych. Vertiefung (в себя)15) oil. Abteufen (скважины), Vertiefung (скважины)16) atom. Eindellung17) sow. Auskesselung, Ausnehmung (в кулачке), Kessel (например, в устройстве челнока)18) swiss. Buck, buk19) wood. Einkerben, Loch20) nav. Ahm, Ahming, Einbau, Einbucht, Schwimmhöhe (ìèíû), Tiefe, Tiefeinlauf (торпеды), Tiefertauchung, Unterschnitt (напр. мины)21) shipb. Eintauchung, Korn, Rast, Rezess, Tiefenlage, Rezeß -
14 число тонн на 1 см осадки
nУниверсальный русско-немецкий словарь > число тонн на 1 см осадки
-
15 погружение
(с)Absenkung (f); (шахты) Abteufung (f); Eintauchen (n); Senken (n); Senkung (f); Tauchen (n); Tauchung (f); Versenkung (f); Versinkung (f);скорость погружения — Absinkgeschwindigkeit (f); Senkgeschwindigkeit (f);
процесс погружения — Absinkvorgang (m);
погружение с подмывом водой — Abteufung (f) mit Wasserstrahl;
глубина погружения — Einsinktiefe (f); Eintauchtiefe (f);
погружение турбины — Tauchung (f) der Turbine;
погружение турбины под уровень НБ — Eintauchen (n) der Turbine;
погружение при положительной плавучести — Tauchen (n) mit Auftrieb;
погружение под уровень — Untertauchen (n); Untertauchung (f);
погружение сваи гидрозамывом — Einspülen (n) des Pfahles;
См. также в других словарях:
Schiffbau [2] — Schiffbau. Die jüngsten Fortschritte im praktischen Schiffbau, d.h. in der Konstruktion und dem Bau des Schiffsrumpfes verfolgen vornehmlich das Problem,[663] durch systematische Ausbildung der Bauteile, sowie durch praktische Raumeinteilung und… … Lexikon der gesamten Technik