-
1 thune
-
2 thune
-
3 thune
сущ.арго. пятифранковая монета -
4 thune
f pop. vx. пятифра́нковая моне́та neutre -
5 allonger thune
арго -
6 lâcher une thune
-
7 bourré de thune
1. прил.разг. денежный мешок, сказочно богатый2. сущ.разг. Ротшильд, богатей, мешок с деньгами, при бабках, при деньгах, толстосум, туз -
8 de la thune
сущ.прост. деньги -
9 n'avoir pas une thune
сущ.общ. быть без грошаФранцузско-русский универсальный словарь > n'avoir pas une thune
-
10 tune
-
11 allonger
v -
12 bête et pas méchant
Jouer l'idiot... la voie toujours préférable... se faire bête et pas méchant pour une thune... comme avec les juges d'instruction. (A. Boudard, Les combattants du petit bonheur.) — Прикинуться дурачком... это всегда самое лучшее. Выдать себя за доброго простачка, как перед следователем.
Dictionnaire français-russe des idiomes > bête et pas méchant
-
13 cracher au bassin
разг.(cracher au [или dans le] bassin [или bassinet])1) блевать"Ici l'on rasera gratis demain". Tous les pauvres diables qui lisent la pancarte se promettaient pour le lendemain cette douceur ineffable et souveraine d'être barbifiés une fois en leur vie sans bourse délier... mais quand ils avaient la serviette au cou, le frater leur demandait s'ils avaient de l'argent, et qu'ils se préparassent à cracher au bassin, sinon qu'il les accommoderait en abatteurs de noix ou cueilleurs de pommes du Perch. (Th. Gautier, Mademoiselle de Maupin.) — "Завтра здесь будут брить бесплатно". Все простаки, читая это объявление, предвкушали невыразимое, несравненное блаженство завтра быть побритыми раз в жизни даром... но, обвязав им салфетку вокруг шеи, брадобрей осведомлялся, есть ли у них деньги, и предлагал им гнать монету, а иначе он расправится с ними как с голодранцами и бродягами.
3) арго сдать свою выручку главарю банды"T'as tort, la fille, de faire le pied de grue cette nuit. N'as-tu pas une thune pour aller cracher au bassinet?" (A. et S. Golon, Angélique, Marquise des Anges. Le chemin de Versailles.) — Ты зря, девушка, томишься ожиданием этой ночью. Что уж у тебя совсем нет монет, чтобы сдать выручку?
4) выболтать секрет, проговориться... troupe, qu'on appelle jacobine, a reçu l'ordre de vider les États de Parme, et vive Napoléon! Mais le ministre a, dit-on, craché au bassinet... (Stendhal, La Chartreuse de Parme.) —... так называемые якобинские войска получили приказ очистить пределы Пармы во славу Наполеона! Но, как говорят, министр проболтался...
-
14 lâcher
vlâcher du lest — см. jeter du lest
-
15 bonites
—1. LAT Euthynnus Jordan et Gilbert2. RUS малые тунцы pl3. ENG little tunas, little tunnies4. DEU Thune pl, Thuninen pl5. FRA thonines pl, bonites pl1. LAT Katsuwonus Kishinouye2. RUS полосатые тунцы pl, скипджеки pl3. ENG skipjacks4. DEU Echte Bonito pl5. FRA bonites pl2. RUS пеламиды pl, сарды pl3. ENG bonitos4. DEU Pelamiden pl5. FRA bonites pl, sardes pl -
16 thonines
—1. LAT Euthynnus Jordan et Gilbert2. RUS малые тунцы pl3. ENG little tunas, little tunnies4. DEU Thune pl, Thuninen pl5. FRA thonines pl, bonites plDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > thonines
-
17 9845
1. LAT Euthynnus Jordan et Gilbert2. RUS малые тунцы pl3. ENG little tunas, little tunnies4. DEU Thune pl, Thuninen pl5. FRA thonines pl, bonites pl
См. также в других словарях:
thune — thune … Dictionnaire des rimes
thune — [ tyn ] n. f. VAR. tune • 1800 arg.; « aumône » 1628; o. i. ♦ Arg. Ancienne pièce de cinq francs. Mod. Argent. Je n ai plus une thune, plus un sou, plus d argent. ● thune ou tune nom féminin Argot. Au XVIIe s., aumône. Argot. Au XIXe s., pièce de … Encyclopédie Universelle
Thune — bezeichnet: Thune (Fluss), einen Nebenfluss der Lippe Thune (Braunschweig), ein Stadtteil von Braunschweig im Stadtbezirk Wenden Thune Harxbüttel John Thune (* 1961), ein US amerikanischer Politiker ein Adelsgeschlecht in Thüringen und Sachsen,… … Deutsch Wikipedia
Thüne — ist der Familienname folgender Personen: Wolfgang Thüne (* 1943), deutscher Meteorologe und Wetter Moderator im ZDF Wolfgang Thüne (Turner) (* 1949), deutscher Geräteturner … Deutsch Wikipedia
Thune — Sommaire 1 Origine 2 Suisse 3 Notes et références 4 Articles connexes 5 … Wikipédia en Français
thune — (entrée créée par le supplément) (tu n ) s. f. Ancien terme d argot. Aumône, MAREAU, le Jargon ou langage de l argot réformé. Le roi de thune ou de la thune, le chef des mendiants. • Moi, Clopin Trouillefou, roi de Thune, successeur du grand … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
thune — f L’argent. Ce mot est employé constamment dans les jeunes générations pour dire fric, pognon ou blé . • Vincent? T’as de la thune pour acheter des croissants? • Lui, son père, il lui donne plein de thune … Le petit dico du grand français familier
Thune — Thunes Mekaniske Værksted A/S or Thune was a Norwegian manufacturing company that among other things built locomotives. Locomotives built for Norges Statsbaner (alone or in partnership) * NSB Di 2 * NSB El 1 * NSB El 2 * NSB El 3 * NSB El 4 * NSB … Wikipedia
Thune (Fluss) — Thune Die Strothe am Wasserwerk in KohlstädtVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt … Deutsch Wikipedia
thune — n.f. V. tune … Dictionnaire du Français argotique et populaire
thune — Pièce de cinq francs … Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot