-
1 впадина
f Vertiefung, Senke; Höhle* * *впа́дина f Vertiefung, Senke; Höhle* * *впа́дин|а<-ы>ж Vertiefung fглазна́я впа́дина (глазни́ца) Augenhöhle fвпа́дины на щека́х hohle Wangen fplвпа́дина ме́жду верши́нами Vertiefung f zwischen den Gipfeln* * *n1) gener. Delle (в почве), Einbettung, Gesenke, Gunkel (в земле), Höhlung, Mulde, Senke, Tal, Vertiefung, Aushöhlung, Bodensenke, Bodenvertiefung2) geol. Austiefung, Azetabulum (Echin.) (âåðòëþæíàÿ ñóñòàâíàÿ), Bergkessel (ìåæãîðíàÿ), Bodeneinsenkung, Bodensenkung, Depression, Einmuldung, Einsenkung, Höhle, Kavität, Landgesenke, Senkung, Terrainmulde, Versenkung, Wanne3) milit. Bodenmulde, (естественная) Geländeeinschnitt, Geländesenke4) eng. Einbuchtung, Grund (напр. резьбы), Lücke, Rast, Umbuchtung5) chem. Einsackstelle6) construct. Rücklage, Rücksprung, Rückweichung8) mining. Bergkessel, Druse9) road.wrk. Einbeulung10) forestr. Einschweifung (между зубьями пилы)11) electr. Talmulde (волны, кривой)12) mech.eng. Rastnut13) weld. Lücke (напр., у зубчатого колеса)14) wood. Spanraum (между зубьями пилы)16) shipb. Nut, Nute, Rille, Rinne17) photo.sound.rec. Tal (между зубцами поперечной фонограммы) -
2 корытообразная впадина
adjgeol. TerrainmuldeУниверсальный русско-немецкий словарь > корытообразная впадина
-
3 корытообразная котловина
adjgeol. TerrainmuldeУниверсальный русско-немецкий словарь > корытообразная котловина
-
4 котловина
n1) gener. Bodenvertiefung, Kesseltal, Kessel, (горная) Gebirgskessel, Gesenke, Talkessel, Talmulde, Bergkessel2) geol. Austiefung, Beckenmulde, Beckensenke, Beckensenkung, Bergkessel (ìåæãîðíàÿ), Einbeulung, Gebirgskessel, Kesselbruch, Kesselland, Kesselmulde, Mulde, Schüsselbecken, Terrainmulde, Wanne3) hydrogr. Sammelgebietskessel4) mining. Bassin, Becken, Höhlung, Vertiefung -
5 мульда
n1) gener. Mulde2) geol. Becken, Beckenmulde, Datsche, Kesselmulde, Schüssel, Terrainmulde3) eng. Gußeisenform, Gußform4) mining. Muldensenke, Synklinale, Talkessel5) road.wrk. Schale, Talmulde, Wanne6) metal. Beschickungsmulde7) textile. Färbemulde8) liter. Form -
6 котловина
(ж)Becken (n); Einzugsgebietskessel (m); Abdämmungsbecken (n); Kessel (m); Mulde (f);горная котловина — Bergkessel (m); Gebirgsschlucht (f);
котловина долины — Talkessel (m);
-
7 мульда
(ж)Mulde (f); Terrainmulde (f); Wanne (f);мульда оседания — Senkungsmulde (f);
мульда долины — Talmulde (f)