-
1 Tempi
-
2 Tempo
n; -s, -s, meist Sg.1. (Geschwindigkeit) speed, rate; in rasendem Tempo at breakneck speed; in langsamem Tempo at a slow pace, sedately; an Tempo gewinnen pick up ( oder gather) speed, gather pace, speed up; das Tempo bestimmen oder angeben set the pace; das Tempo steigern oder aufs Tempo drücken umg. speed things up, step up the pace; der hat vielleicht ein Tempo drauf! umg. he’s doing some speed!, he’s fairly moving!; Tempo! umg. step on it!—n; -s, Tempi; MUS. tempo (Pl. tempi); das Tempo angeben set ( oder impose) the tempo; aus dem Tempo fallen fail to keep time* * *das Tempospeed; tempo; rate; time* * *Tẹm|po ['tɛmpo]nt -s, -s1) (= Geschwindigkeit) speed; (= Arbeitstempo, Schritttempo) pace, speedmachen (inf) — to make sb get a move on (with sth) (inf)
nun mach mal ein bisschen Tempo! (inf) — get a move on! (inf)
Tempo 100 — speed limit (of) 100 km/h
mit vollem/hohem Tempo — at full/a high speed
aufs Tempo drücken (inf) — to step on the gas (inf)
2) (MUS) pl Te\#mpi ['tɛmpi]tempodas Tempo angeben — to set the tempo; (fig) to set the pace
* * *das1) (the speed at which a piece of music should be or is played.) tempo2) (the speed at which a piece of music should be played; tempo: in slow time.) time* * *Tem·po1[ˈtɛmpo, pl ˈtempi]nt1. (Geschwindigkeit) speed\Tempo des Konjunkturauftriebs ÖKON pace of prosperitymit [o in] einem bestimmten \Tempo at a certain speedmit hohem \Tempo at high speeddas erlaubte \Tempo fahren to stick to the speed limit2. (musikalisches Zeitmaß) tempodas \Tempo angeben to set the tempoTem·po®2<-s, -s>* * *das; Tempos, Tempos od. Tempi1) Plural Tempos speeddas Tempo erhöhen — speed up; accelerate
in od. mit hohem Tempo — at high speed
hier gilt Tempo 100 — there is a 100 k.p.h. speed limit here
Tempo [Tempo]! — (ugs.)
macht mal ein bisschen Tempo — (ugs.) get a move on
2) (Musik) tempo; time* * *Tempo1 n; -s, -s, meist sg1. (Geschwindigkeit) speed, rate;in rasendem Tempo at breakneck speed;in langsamem Tempo at a slow pace, sedately;an Tempo gewinnen pick up ( oder gather) speed, gather pace, speed up;angeben set the pace;aufs Tempo drücken umg speed things up, step up the pace;der hat vielleicht ein Tempo drauf! umg he’s doing some speed!, he’s fairly moving!;Tempo! umg step on it!Tempo2 n; -s, Tempi; MUS tempo (pl tempi);das Tempo angeben set ( oder impose) the tempo;aus dem Tempo fallen fail to keep timeTempo® n; -s, -s; umg (Papiertaschentuch) tissue* * *das; Tempos, Tempos od. Tempi1) Plural Tempos speeddas Tempo erhöhen — speed up; accelerate
in od. mit hohem Tempo — at high speed
hier gilt Tempo 100 — there is a 100 k.p.h. speed limit here
Tempo [Tempo]! — (ugs.)
macht mal ein bisschen Tempo — (ugs.) get a move on
2) (Musik) tempo; time* * *-s n.speed n.tempo n.time n. -
3 Tempo
'tɛmponritmo m-1-Tempo1 ['tεmpo]<-s, -s>; (Geschwindigkeit) velocidad Feminin; Tempo! (umgangssprachlich) ¡deprisa!; mit hohem Tempo a gran velocidad————————-2-Tempo2————————-3-Tempo®3III -
4 Tempo
'tɛmpon1) ( Geschwindigkeit) vitesse fTempo machen — accélérer, appuyer sur le champignon (fam)
2) ( Gang) allure f3) MUS tempo m, cadence fTempo11 vitesse Feminin; Beispiel: mit hohem/niedrigem Tempo à grande/petite vitesse; Beispiel: [ein bisschen] Tempo! (umgangssprachlich) et que ça saute!————————Tempo2Tẹmpo®2 ['tεmpo] <-s, -s>
См. также в других словарях:
Tempo (astronomy) — Tempo is a software program used to analyze radio observations of pulsars. Once enough observations are available, Tempo can deduce the pulsar rotation rate and phase, astrometric position and rates of change, and parameters of binary systems, by … Wikipedia
