-
1 teke
occiput. -
2 teke
-
3 козёл
teke -
4 текинский
-
5 текинец
teke -
6 возникновение
teke; tekkimine -
7 происхождение
115 С с. неод. (бeз мн. ч.)1. päritolu, põlvnemine; социальное \происхождениее sotsiaalne päritolu, по \происхождениею päritolult, \происхождениее человека inimese põlvnemine, inimsoo teke;2. tekkimine, teke, sugenemine; \происхождениее жизни elu tekkimine, \происхождениее видов liikide teke -
8 ахалтекинец
1) General subject: Akhal-Teke horse2) Horse breeding: The Akhal-Teke -
9 ахалтекинская лошадь
1) General subject: Akhal-Teke2) Horse breeding: The Akhal-TekeУниверсальный русско-английский словарь > ахалтекинская лошадь
-
10 козлиный
keçi °; teke °у него́ козли́ная боро́дка — teke sakallıdır; keçisakaldır
-
11 возникновение
115 С с. неод. (без мн. ч.) teke, tekkimine; \возникновение жизни на Земле elu teke v tekkimine maakeral, \возникновение войны sõja puhkemine -
12 образование
115 С с. неод.1. (без мн. ч.) teke, tekkimine, moodustumine, kujunemine; moodustamine, loomine, rajamine, kujundamine; \образованиее осадков sademete teke, \образованиее горных пород kivimite tekkimine, \образованиее трещин pragunemine, история \образованиея государства riigi kujunemise ajalugu v kujunemislugu, \образованиее слов sõnade moodustamine, sõnamoodustus, \образованиее комиссии komisjoni moodustamine v loomine;2. arend, moodustis; горные \образованиея mäed, жировые \образованиея под кожей nahaalused rasvmoodustised -
13 единоборство
-
14 козёл
-
15 один
числ.(одна́, одно́, одни́)1) bir (тж. цифра)оди́н-два — bir iki
писа́ть одно́ письмо́ за други́м — mektup üstüne mektup yazmak
2) → мест. ( какой-то) birкак сказа́л оди́н поэ́т... — bir şairin dediği gibi...
3) → прил. ( без других) yalnız (başına); tek başınaмы сиде́ли в за́ле одни́ — salonda yalnız başımıza oturuyorduk
он был совсе́м оди́н — yapayalnızdı
все уе́хали, оста́лся оди́н я — hepsi gitti, bir ben kaldım
4) → прил. ( тот же самый) aynıговори́ть на одно́м (и том же) языке́ — aynı dili konuşmak
5) → прил. ( только) bir (tek); ancak; yalnız (başına)(то́лько) оди́н ты суме́ешь сде́лать э́то — bunu bir sen yapabilirsin; bunu senden başkası yapamaz
уже́ одного́ э́того доста́точно — bir bu yeter
а одного́ э́того недоста́точно — bu da, tek başına yeterli değildir
он пита́лся одни́м хле́бом — katıksız ekmek yerdi
одно́й любо́вью сыт не бу́дешь — kuru kuruya aşk karın doyurmaz
оди́н друго́го лу́чше — birbirinden güzel
одна́ перча́тка здесь, а друго́й нет — eldivenin bir teki burada, diğeri yok
на со́лнце у него́ оди́н цвет, в тени́ - друго́й — güneşte rengi bir türlü, gölgede başka türlü
7) → мест. (с предлогом "из") biriоди́н из нас — birimiz, içimizden biri
оди́н из них — (onlardan) biri
8) (→ сущ., ж одна́) (→ сущ., с одно́) biri; kimi(si) мн.оди́н спра́шивал, друго́й отвеча́л — biri soruyor, diğeri cevap veriyordu
но́мер на одного́ — tek yataklı oda, tek kişilik
он ду́мает одно́, а говори́т друго́е — bir türlü düşünür, başka türlü konuşur
9) → сущ., с birвсе мы хоте́ли одного́ — hepimizin istediği birdi
одно́ я тебе́ скажу́,... — sana şu kadarını söyleyeyim ki...
повторя́ть одно́ и то же — aynı şeyi tekrarlayıp durmak
одно́ мне изве́стно:... — bildiğim bir şey varsa o da şu:...
••сража́ться оди́н на оди́н — teke tek vuruşmak / dövüşmek
все как оди́н — tek adammışçasına, bir tek kişiymiş gibi
одно́ вре́мя — bir vakit(ler); bir ara(lar)
одни́м сло́вом — tek sözle / kelimeyle
э́то одни́ слова́! — kuru laftır bu!
оди́н-одинёшенек — yapayalnız; kuru başına kalmış
одно́ из двух — iki şıktan biri
все до одного́ — istisnasız hepsi
-
16 поединок
мteke tek savaş, düello -
17 возникновение
ngener. sugenemine, teke, tekkimine -
18 ахалтекинец
nhorse.breed. akhal-téké -
19 ахалтекинская лошадь
adjhorse.breed. akhal-tékéDictionnaire russe-français universel > ахалтекинская лошадь
-
20 признать достоинства
vgener. (кого-л., чего-л.) priser (L’akhal-téké est un cheval rare et prisé depuis la plus haute Antiquité.)Dictionnaire russe-français universel > признать достоинства
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Teke — Gesprochen in Demokratische Republik Kongo, Republik Kongo Sprecher 203.200 Linguistische Klassifikation Niger Kongo Sprachen Benue Kongo Sprachen Bantoide Sprachen Bantusprachen … Deutsch Wikipedia
Teke — can refer to several things: *Teke, a peak in Hungary.*Telekinesis as in George R.R. Martin s Nightflyers. *The Teke (Tekke) are a tribe of southern Turkmenistan most famous for their horses, the Akhal Teke desert horse.*Teke (see Beylik of Teke) … Wikipedia
teke — interj. kurtinio giesmės, tekenimo garsui nusakyti: Dar minutė, ir vėl teke… teke… groja [kurtinys] T.Ivan … Dictionary of the Lithuanian Language
teke — teke, boynuzundan yay yap ılan erkek geyik III, 102, 228 § teke sakal; teke sakall ı, köse adam III, 228 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
Teke — (Schaftecke), s. Lausfliegen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Teke — Teke, Schafteke, s. Lausfliegen … Kleines Konversations-Lexikon
Téké — ou Batéké populations vivant à la frontière de la rép. du Congo et de la rép. dém. du Congo (env. 1 500 000 personnes), ainsi qu au Gabon. Ils parlent une langue bantoue … Encyclopédie Universelle
téké — ou Batéké populations vivant à la frontière de la rép. du Congo et de la rép. dém. du Congo (env. 1 500 000 personnes), ainsi qu au Gabon. Ils parlent une langue bantoue … Encyclopédie Universelle
Teke — Teke, Bateke, Gruppe von Bantustämmen (Bali, Fumu, Lali, Shikuya, Teo, Tsaya u. a.) beiderseits des mittleren Kongo, zwischen Kwango und dem Quellgebiet des Ogowe, etwa 440 000 in der Republik Kongo, 360 000 in der Demokratischen Republik Kongo … Universal-Lexikon
tėkė — tėkė̃ sf. (4) [K], LsB270, LVIV169, NdŽ, FrnW, KŽ; MŽ191 užutėkis … Dictionary of the Lithuanian Language
Téké — Tékés Tékés … Wikipédia en Français