-
1 камышница
—2. RUS камышница f, болотная курица f3. ENG moorhen4. DEU Teichhuhn n5. FRA gallinule f1. LAT Gallinula chloropus ( Linnaeus)2. RUS камышница f, болотная курица f, водяная курочка f3. ENG (gray) moorhen, common [Florida] gallinule4. DEU Teichhuhn n5. FRA gallinule f (commune), poule f d’eauDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > камышница
-
2 камышница, тристанская
—1. LAT Porphyriornis ( Allen)2. RUS тристанская камышница f3. ENG Tristan rail, Tristan moorhen, Tristan gallinule4. DEU Tristan-Teichhuhn n5. FRA gallinule f de Tristan1. LAT Porphyriornis nesiotis ( Sclater) [Gallinula nesiotis Sclater]2. RUS тристанская камышница f3. ENG Tristan rail, Tristan moorhen, Tristan gallinule4. DEU Tristan-Teichhuhn n5. FRA gallinule f de TristanDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > камышница, тристанская
-
3 курица, болотная
—2. RUS камышница f, болотная курица f3. ENG moorhen4. DEU Teichhuhn n5. FRA gallinule f1. LAT Gallinula chloropus ( Linnaeus)2. RUS камышница f, болотная курица f, водяная курочка f3. ENG (gray) moorhen, common [Florida] gallinule4. DEU Teichhuhn n5. FRA gallinule f (commune), poule f d’eauDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > курица, болотная
-
4 Камышница Gallinula chloropus Linnaeus
nOrnithology: TeichhuhnУниверсальный русско-немецкий словарь > Камышница Gallinula chloropus Linnaeus
-
5 камышница
n1) zool. Rotbleßchen (Gallinula chloropus), Rotbläßchen (Gallinula chloropus)2) ornit. Teichhuhn (Gallinula) -
6 Êàìûøíèöà Gallinula chloropus Linnaeus
nornit. TeichhuhnУниверсальный русско-немецкий словарь > Êàìûøíèöà Gallinula chloropus Linnaeus
-
7 болотная курица
adjornit. Teichhuhn (Gallinula) -
8 водяная курочка
adjornit. Teichhuhn (Gallinula chloropus) -
9 тёмная камышница
-
10 тристанская камышница
adjornit. Tristan-Teichhuhn (Porphyriornis)Универсальный русско-немецкий словарь > тристанская камышница
-
11 камышница, тёмная
—1. LAT Gallinula tenebrosa ( Gould)2. RUS тёмная камышница f3. ENG dusky moorhen, dusky gallinule4. DEU Papua-Teichhuhn n5. FRA gallinule f sombreDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > камышница, тёмная
-
12 курочка
—1. LAT Gallinula chloropus ( Linnaeus)2. RUS камышница f, болотная курица f, водяная курочка f3. ENG (gray) moorhen, common [Florida] gallinule4. DEU Teichhuhn n5. FRA gallinule f (commune), poule f d’eauDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > курочка
-
13 курочка, водяная
—1. LAT Gallinula chloropus ( Linnaeus)2. RUS камышница f, болотная курица f, водяная курочка f3. ENG (gray) moorhen, common [Florida] gallinule4. DEU Teichhuhn n5. FRA gallinule f (commune), poule f d’eauDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > курочка, водяная
-
14 1510
-
15 1512
1. LAT Gallinula chloropus ( Linnaeus)2. RUS камышница f, болотная курица f, водяная курочка f3. ENG (gray) moorhen, common [Florida] gallinule4. DEU Teichhuhn n5. FRA gallinule f (commune), poule f d’eau -
16 1513
1. LAT Gallinula tenebrosa ( Gould)2. RUS тёмная камышница f3. ENG dusky moorhen, dusky gallinule4. DEU Papua-Teichhuhn n5. FRA gallinule f sombre -
17 1558
1. LAT Porphyriornis ( Allen)2. RUS тристанская камышница f3. ENG Tristan rail, Tristan moorhen, Tristan gallinule4. DEU Tristan-Teichhuhn n5. FRA gallinule f de Tristan -
18 1559
1. LAT Porphyriornis nesiotis ( Sclater) [Gallinula nesiotis Sclater]2. RUS тристанская камышница f3. ENG Tristan rail, Tristan moorhen, Tristan gallinule4. DEU Tristan-Teichhuhn n5. FRA gallinule f de Tristan
См. также в других словарях:
Teichhuhn — Teichhuhn, ist Gallinula chloropus … Pierer's Universal-Lexikon
Teichhuhn — Teichhuhn, s. Wasserhuhn … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Teichhuhn — Teichhuhn, s. Sumpfhühner … Kleines Konversations-Lexikon
Teichhuhn — Der Begriff Teichhuhn bezeichnet: die Vogelart Gallinula chloropus, siehe Teichralle. Diese Art wird auch häufig Teichhuhn genannt. im weiteren Sinn auch andere Arten der Gattung Gallinula, siehe Teichrallen oder Teichhühner Diese Seite … Deutsch Wikipedia
Teichhuhn — Teich|huhn 〈n. 12u〉 in heimischen Gewässern lebende Ralle mit roter Stirnblesse: Gallinula chloropus * * * Teichhuhn, die Teichralle. * * * Teich|huhn, das: Ralle … Universal-Lexikon
Teichhuhn — pelkinės vištelės statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Gallinula angl. moorhen vok. Teichhuhn, n rus. болотная курица, f; камышница, f pranc. gallinule, f ryšiai: platesnis terminas – vandeninės vištos siauresnis terminas –… … Paukščių pavadinimų žodynas
Teichhuhn — nendrinė vištelė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Gallinula chloropus angl. common moorhen vok. Teichhuhn, n rus. болотная курица, f; водяная курочка, f; камышница, f pranc. gallinule poule d eau, f ryšiai: platesnis… … Paukščių pavadinimų žodynas
Teichhuhn (Art) — Teichralle Teichralle (Gallinula chloropus) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Teichhuhn — Teich|huhn … Die deutsche Rechtschreibung
Gough-Teichhuhn — auf Tristan da Cunha Systematik Unterstamm: Wirbeltiere (Vertebrata) Klas … Deutsch Wikipedia
Papua-Teichhuhn — (Gallinula tenebrosa) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung: Kra … Deutsch Wikipedia