-
1 thaw
1. noun1) (warmth) Tauwetter, das2) (act of thawing)after the thaw — nachdem es getaut hat/hatte
3) (fig.) Tauwetter, das; Tauwetterperiode, die2. intransitive verb1) (melt) auftauen2) (become warm enough to melt ice etc.) tauen3) (fig.): (become less aloof or hostile) auftauen3. transitive verb1) (cause to melt) auftauen2) (fig.): (cause to be less aloof or hostile) auftauen; entspannen [Atmosphäre]Phrasal Verbs:- academic.ru/92610/thaw_out">thaw out* * *[Ɵo:] 1. verb2) ((of frozen food etc) to make or become unfrozen: Frozen food must be thawed before cooking.) auftauen2. noun((the time of) the melting of ice and snow at the end of winter, or the change of weather that causes this: The thaw has come early this year.) das Tauwetter* * *[θɔ:, AM θɑ:]I. nthere are signs of a \thaw in relations between the two countries zwischen den beiden Ländern gibt es Anzeichen für eine EntspannungII. vi▪ to \thaw sth etw auftauen* * *[ɵɔː]1. vtauftauen (lassen); ice, snow also tauen lassen; (= make warm) person, hands aufwärmen; (fig = make friendly) person auftauen or warm werden lassen; relations entspannen auftauen; (ice, snow) tauen; (person = become warmer) auftauen, sich aufwärmen Tauwetter ntbefore the thaw/a thaw sets in — bevor das Tauwetter einsetzt
there's been a thaw in relations between... — die Beziehungen zwischen... sind aufgetaut
* * *thaw [θɔː]A v/i1. (auf)tauen, schmelzen; (Tiefkühlkost) auftauen2. unpers tauen:B v/t1. schmelzen, zum Tauen bringen, auch Tiefkühlkost auftauenC s1. (Auf)Tauen n2. Tauwetter n (auch fig POL)3. fig Auftauen n* * *1. noun1) (warmth) Tauwetter, dasafter the thaw — nachdem es getaut hat/hatte
3) (fig.) Tauwetter, das; Tauwetterperiode, die2. intransitive verb1) (melt) auftauen2) (become warm enough to melt ice etc.) tauen3) (fig.): (become less aloof or hostile) auftauen3. transitive verb1) (cause to melt) auftauen2) (fig.): (cause to be less aloof or hostile) auftauen; entspannen [Atmosphäre]Phrasal Verbs:- thaw out* * *n.Schmelze -n f.Schneeschmelze f.Tauwetter n. v.tauen v. -
2 thaw
[ɵɔ:, Am ɵɑ:] n2) no plthere are signs of a \thaw in relations between the two countries zwischen den beiden Ländern gibt es Anzeichen für eine Entspannung vito \thaw sth etw auftauen -
3 political thaw
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > political thaw
-
4 thaw
English-German dictionary of Architecture and Construction > thaw
-
5 thaw
См. также в других словарях:
Tauwetter — Der Begriff Tauwetter bezeichnet in der Meteorologie eine Wetterlage, in der Schnee und Eis (gegebenenfalls auch Gletscher) aufzutauen beginnen. Gegenüber kalten, aber als schön empfundenen Schneeperioden wird Tauwetter häufig als feuchtes… … Deutsch Wikipedia
Tauwetter — (zwischen Kontrahenten) ist eingetreten: die verhärteten Fronten lösen sich zunehmend auf, das ⇨ Eis zwischen politischen Gegnern, Parteien schmilzt.{{ppd}} Zur Zeit des ›Kalten Krieges‹ sprach man auch vom ›Politischen Tauwetter‹, besonders… … Das Wörterbuch der Idiome
Tauwetter — Tau|wet|ter [ tau̮vɛtɐ], das; s: 1. warmes Wetter [im Frühling], bei dem der Schnee schmilzt: bei Tauwetter schwellen die Flüsse an. 2. politische Periode, in der größere Bereitschaft für Verhandlungen und friedliche Regelungen vorhanden ist: die … Universal-Lexikon
Tauwetter — das Tauwetter (Aufbaustufe) Wetterlage, in der Schnee und Eis aufzutauen beginnen Beispiel: Seit gestern herrscht bei uns Tauwetter … Extremes Deutsch
Tauwetter — Tau·wet·ter das; nur Sg; 1 relativ mildes Wetter, das auf Kälte folgt und Schnee und Eis schmelzen lässt 2 eine Phase, in der sich die politische Atmosphäre entspannt, in der die politischen Beziehungen besser werden <Tauwetter setzt ein> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Tauwetter — atodrėkis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Oro atšilimas žiemą iki 0 ºC ir aukštesnės temperatūros (5–10 ºC). atitikmenys: angl. thaw vok. Auftauen, m; Tau, m; Tauwetter, n rus. оттепель, f … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Tauwetter (Verein) — Tauwetter ist ein Selbsthilfeprojekt von Männern und für Männer, die als Junge sexualisierter Gewalt ausgesetzt waren. Träger der Informations und Beratungsstelle des Projekts ist ein als gemeinnützig anerkannter eingetragener Verein mit Sitz in… … Deutsch Wikipedia
Tauwetter-Periode — (Russisch: Хрущёвская оттепель, IPA: [xruˈʃʲʃʲɔˑfskəjə ˈɔˑtʲtʲɪpʲɪlʲ], „Chrustschow’sches Tauwetter“) nennt man eine nach dem Tod Stalins von der Sowjetunion ausgehende Periode der Auflockerung und größeren Freiheit der inneren Kultur in den… … Deutsch Wikipedia
Tauwetter (Begriffsklärung) — Tauwetter bezeichnet: Tauwetter, eine Wetterlage, in der gefrorenes Wasser wieder auftaut Tauwetter (Roman), 1954 erschienener Roman von Ilja Ehrenburg Tauwetter Periode, vom Titel des Romans abgeleitete Bezeichnung für die Entstalinisierung der… … Deutsch Wikipedia
Tauwetter (Roman) — Ilja Ehrenburg Tauwetter (russ. Оттепель) ist eine Powest, also eine Zwischenform zwischen Roman und Erzählung, des russischen Schriftstellers Ilja Grigorjewitsch Ehrenburg. Sie erschien zuerst im Jahr nach Stalins Tod, 1954, in der… … Deutsch Wikipedia
Tauwetter — Tauwettern MilderungpolitischerStrenge;MilderungderdiktatorischenHerrschaft;nachlangemWarteneintretendeVerhandlungsbereitschaft.DerAusdruckistangeblichvonIljaEhrenburgnachStalinsTod(1953)geprägtworden … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache