-
1 Tausendkünstler
m мастер на все руки -
2 искусник
ncolloq. Tausendkünstler -
3 мастер на все руки
n1) gener. Allerweltsjunge, Alleskönner, gewandt in allen Dingen, in allen Dingen gewandt, Allekönner2) colloq. Tausendkünstler3) avunc. Allerweltskerl -
4 на все руки мастер
1. prepos.colloq. in allen Dingen gewandt, in allen Sätteln gerecht
2. adjcolloq. Allerweltskerl, Alleskönner, Allroundman, Tausendkünstler, Tausendsasa, Universalgenie -
5 Маг и волшебник
(А. Сухово-Кобылин. Свадьба Кречинского, д. 3, явл. 1 - впервые на сцене в 1855 г.) "Magier und Hexenmeister" (A. Suchowo-Kobylin. Kretschinskis Hochzeit). Mit diesen Worten wird im Stück Kretschinski charakterisiert, ein Glücksspieler und Abenteuerer, ein raffinierter Betrüger. Der Ausdruck findet zweierlei Verwendung:1) als Bezeichnung für einen Gauner (iron.-abwertend);2) als Bezeichnung für einen Menschen, der alles kann, alles "aus dem Boden stampft", "aus dem Ärmel schüttelt", einen Tausendkünstler (scherzh.-anerkennend). -
6 на все руки мастер
(umg.) Allerweltskerl, Tausendsasa, Tausendkünstler, Alleskönner, All-roundman, Universalgenie, in allen Dingen gewandt, in allen Sätteln gerechtРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > на все руки мастер
-
7 маг
-
8 мастер
m (29; pl. e., N а) Meister (на В in D); Ausbilder; золотых дел мастер Goldschmied, Juwelier; мастер на все руки F Tausendkünstler; бояться
См. также в других словарях:
Tausendkünstler — * Er ist ein Tausendkünstler. – Braun, I, 4409 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Tausendkünstler, der — Der Tausendkünstler, des s, plur. ut nom. sing. Fämin. die inn, eine in vielerley Künsten und Kunstgriffen erfahrne Person. Im härtern Verstande wird der Teufel, wegen der ihm Schuld gegebenen vielfachen Kunstgriffe und Versuche zur Verführung… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Tausendkünstler — Tau|send|künst|ler 〈m. 3〉 1. Taschenspieler 2. jmd., der vieles kann u. sich immer zu helfen weiß [<frühnhd. tausendkünstiger, künsteler „wer tausend Künste kann“ (meist Bez. für den Teufel) <mhd. tusentlisteler] * * * Tau|send|künst|ler,… … Universal-Lexikon
Tausendkünstler — Tau|send|künst|ler … Die deutsche Rechtschreibung
Chutriel — Satan Stich von Gustave Doré in John Miltons Paradise Lost Der Teufel (von griechisch Διάβολος, Diábolos, wörtlich „der Durcheinanderwerfer“ im Sinne von „Verwirrer, Faktenverdreher, Verleumder“; … Deutsch Wikipedia
Deibel — Satan Stich von Gustave Doré in John Miltons Paradise Lost Der Teufel (von griechisch Διάβολος, Diábolos, wörtlich „der Durcheinanderwerfer“ im Sinne von „Verwirrer, Faktenverdreher, Verleumder“; … Deutsch Wikipedia
Fürst der Finsternis — Satan Stich von Gustave Doré in John Miltons Paradise Lost Der Teufel (von griechisch Διάβολος, Diábolos, wörtlich „der Durcheinanderwerfer“ im Sinne von „Verwirrer, Faktenverdreher, Verleumder“; … Deutsch Wikipedia
Gottseibeiuns — Satan Stich von Gustave Doré in John Miltons Paradise Lost Der Teufel (von griechisch Διάβολος, Diábolos, wörtlich „der Durcheinanderwerfer“ im Sinne von „Verwirrer, Faktenverdreher, Verleumder“; … Deutsch Wikipedia
Leibhaftige — Satan Stich von Gustave Doré in John Miltons Paradise Lost Der Teufel (von griechisch Διάβολος, Diábolos, wörtlich „der Durcheinanderwerfer“ im Sinne von „Verwirrer, Faktenverdreher, Verleumder“; … Deutsch Wikipedia
Sparifankerl — Satan Stich von Gustave Doré in John Miltons Paradise Lost Der Teufel (von griechisch Διάβολος, Diábolos, wörtlich „der Durcheinanderwerfer“ im Sinne von „Verwirrer, Faktenverdreher, Verleumder“; … Deutsch Wikipedia
Teufel — Satan Stich von Gustave Doré in John Miltons Paradise Lost Der Teufel (von griechisch Διάβολος, Diábolos, wörtlich ‚der Durcheinanderwerfer‘ im Sinne von ‚Verwirrer‘, ‚Faktenverdreher‘, ‚Verleumder‘; lateinisch diabolus) wird in verschied … Deutsch Wikipedia