-
1 пригодность
-
2 годность
-
3 пригодность
-
4 годность
го́днос|ть<- ти>ж1. (спосо́бность) Tauglichkeit f2. (приспосо́бленность) Brauchbarkeit fго́дность к вое́нной слу́жбе Wehrdiensttauglichkeit fсрок го́дности Verfallsdatum nt* * *n1) gener. Dienlichkeit, Brauchbarkeit, Tauglichkeit2) milit. Tauglichkeit (к военной службе)3) law. Eignung, Fähigkeit -
5 пригодность
n1) gener. Anwendbarkeit, Befähigung (к чему-л.), Brauchbarkeit, Geeignetsein, Nutzbarkeit, Schick, Tauglichkeit, chis, (профессиональная) Qualifikation, (профессиональная) Eignung, Geeignetheit, Verwendbarkeit, Genießbarkeit, Suffizienz2) eng. Verwendungsmöglichkeit3) construct. Benutzbarkeit4) law. Disponibilität, Tauglich Verwendbarkeit5) food.ind. Tauglichkeit (для пищевых целей)6) f.trade. Eignung7) wood. Brauchbarkeit (древесины) -
6 пригодность
1.gener. (àíãë.: aptitude, convenience, appropriateness // íåì.: Tauglichkeit; Eignung) kõlblikkus, (àíãë.: appropriance, appropriateness, properness, fittingness, fitness; /vastavus/ adequateness, adequacy; /sobivus/suitableness, suitability // íåì.: Eignung, Tauglichkeit) kohasus2. ngener. sobivus, kõlvulisus, sobilikkus -
7 годность к водолазной службе
Универсальный русско-немецкий словарь > годность к водолазной службе
-
8 доказательственное значение
adjlaw. Bedeutung für die Beweiserhebung, Beweiskraft, Tauglichkeit als BeweismittelУниверсальный русско-немецкий словарь > доказательственное значение
-
9 неограниченная пригодность
Универсальный русско-немецкий словарь > неограниченная пригодность
-
10 пригодность с ограничениями
nУниверсальный русско-немецкий словарь > пригодность с ограничениями
-
11 способность
n1) gener. (врождённая) Beanlagung, Begabung (für A ê ÷åìó-ë.), Eignung (zu D ê ÷åìó-ë.), Kapazität, Potenz, Potenz (что-л. сделать), Tauglichkeit, Leistungsstärke, Befähigung, Fähigkeit, Leistungsvermögen (к учению)2) colloq. (к чем-л.) Zeug, Vermögen3) construct. Schrumpfvermögen5) psych. Veranlagung, ability -
12 пригодность
(ж)Verwendbarkeit (f); Tauglichkeit (f) -
13 пригодность к работе
gener. (àíãë.: acceptability for service; workability; availability // íåì.: Tauglichkeit für die Arbeit; Eignung zur Arbeit; Arbeitseignung; Arbeitstauglichkeit) töökõlblikkusРусско-эстонский универсальный словарь > пригодность к работе
-
14 пригодность
жTauglichkeit f, Brauchbarkeit f; ( площадки для игры) Bespielbarkeit f -
15 трудоспособность
rus трудоспособность (ж)deu körperliche Tauglichkeit (f)__________rus способность (ж) к труду, трудоспособность (ж); способность (ж) зарабатывать средства для существованияdeu Erwerbsfähigkeit (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > трудоспособность
-
16 пригодность
пригодность ж. Eignung f; Fähigkeit f; Tauglichkeit fпригодность ж. к эксплуатации Betriebsfähigkeit f; Betriebstauglichkeit f; Betriebstüchtigkeit f; Funktionsfähigkeit fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > пригодность
См. также в других словарях:
Tauglichkeit — Tauglichkeit,die:⇨Eignung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Tauglichkeit — Die medizinische Tauglichkeit ist die Erfüllung körperlicher und gesundheitlicher Voraussetzungen eines Menschen für bestimmte Tätigkeiten. Diese wird durch ein ärztliches Gutachten attestiert. Während es z. B. im Schuldienst bei Lehrern darauf… … Deutsch Wikipedia
Tauglichkeit — tvarkingumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Objekto būklė, kai jis atitinka visus normatyvinių ir (arba) konstravimo dokumentų reikalavimus. atitikmenys: angl. good state vok. Tauglichkeit, f rus. исправное состояние … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Tauglichkeit, die — Die Tauglichkeit, plur. inusit. die Brauchbarkeit, die Anwesenheit der zu einer gewissen Absicht unentbehrlichen Beschaffenheit … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Tauglichkeit — Eignung; Fähigkeit; Qualifikation; Potenzial; Vermögen; Kompetenz; Potential; Befähigung; Fertigkeit * * * Taug|lich|keit 〈f. 20; unz.〉 taugliche Beschaffenheit * * * … Universal-Lexikon
Tauglichkeit — Taug|lich|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Scientologie, Wissenschaft von der Beschaffenheit und der Tauglichkeit des Wissens — Infobox Book name = Scientologie, Wissenschaft von der Beschaffenheit und der Tauglichkeit des Wissens title orig = translator = image caption = author = Dr. Anastasius Nordenholz illustrator = cover artist = country = Germany language = German,… … Wikipedia
Medizinische Tauglichkeit — Die medizinische Tauglichkeit ist die Erfüllung körperlicher und gesundheitlicher Voraussetzungen eines Menschen für bestimmte Tätigkeiten. Diese wird durch ein ärztliches Gutachten attestiert. Während es z. B. im Schuldienst bei Lehrern darauf… … Deutsch Wikipedia
Fliegerärztliche Tauglichkeit — Fliegerärztliches Tauglichkeitszeugnis Klasse 2 Das medizinische Tauglichkeitszeugnis ist ein ärztliches Gutachten, das die medizinische Tauglichkeit eines Piloten bescheinigt. Dabei kommt es auf physische und psychische Belastbarkeit und den… … Deutsch Wikipedia
körperliche Tauglichkeit — (f) eng physical ability, physical aptitude … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
etwas auf Tauglichkeit prüfen — eine Sache einer wichtigen Prüfung unterziehen; eine Nagelprobe machen (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon