-
1 Taucher
-
2 водолаз
-
3 водолазный
Taucher-;водолазный костюм — Taucheranzug (m); Taucherrüstung (f);
водолазный бот — Taucherboot (n);
водолазный колокол — Taucherglocke (f);
-
4 водолаз
m Taucher; Zool. Neufundländer* * *водола́з m Taucher; ZOOL Neufundländer* * *водола́з<-а>м Taucher m* * *n1) gener. Neufundländer, Taucher, Neufundländer (nopoäa ñîáàê)2) milit. Helmtaucher, Pioniertaucher3) shipb. Schlauchtaucher -
5 гагара
f Zool. Taucher m* * *гага́ра f ZOOL Taucher m* * *n1) zool. Taucher (Gavia Forst.), Alk (Alca L.) -
6 ныряльщик
мTaucher mныряльщик с аквалангом — Gerätetaucher m, Preßlufttaucher m
ныряльщик с кислородным прибором — Taucher m mit Sauerstoffgerät
-
7 аквалангист
акваланги́ст<-а>* * *n1) gener. Schwimmtaucher, Sporttaucher, Taucher2) milit. Froschmann -
8 тупик
n1) gener. Kehrwieder, Sackgasse (т.ж. перен.), eine blinde Gasse, stumpfes Gleis, totes Gleis, Festgefahrenheit, Pattsituation, Sackgasse (тж. перен.), Kehrum2) zool. Goldkopf (Fratercula arctica), Larventaucher (Fratercula Briss.), Lund (Fratercula aretica), Papagei taucher (Fratercula arctica), Papageien taucher (Fratercula arctica), Polarente (Fratercula arctica)3) dial. Impaß4) eng. Endgleis, Sackgleis, Totalblockierung, Verklemmung, gegenseitige Blockierung, totes Ende5) railw. Absetzgleis, Endgeleise, Stichgleis, Stockgleis, Stumpfgleis, Stützgleis, Gleisstumpf, Kopfgleis6) hydrogr. Sackrohr7) mining. Gleisstummel, Spitzkehre (напр., горной выработки), Stummelgleis, toter Winkel8) textile. Absoßeisen, Abzieheisen, Backeleisen, Böhleisen (для обезволашивания), Raufmesser (для сгонки шерсти), Streichmesser9) IT. Deadlock10) leath. Bakeleisen, Haareisen, Rißhobel11) low.germ. Bullenwinkel12) ornit. Papageientaucher (птица такая)13) shipb. Sackgang -
9 поганка, короткокрылая
—1. LAT Centropelma2. RUS короткокрылая поганка f3. ENG short-winged grebe4. DEU Titicaca-Taucher m5. FRA grèbe m microptère1. LAT Centropelma micropterum ( Gould) [ Rollandia microptera ( Could)]2. RUS короткокрылая поганка f3. ENG short-winged grebe4. DEU Titicaca-Taucher m5. FRA grèbe m microptèreDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > поганка, короткокрылая
-
10 Водолазу опуститься!
Универсальный русско-немецкий словарь > Водолазу опуститься!
-
11 годность к водолазной службе
Универсальный русско-немецкий словарь > годность к водолазной службе
-
12 картезианский бесик
adjphys. cartesianischer Taucher, cartesianischer Teufel -
13 легководолаз
nmilit. leichter Taucher -
14 ныряльщик
-
15 плунжер
n1) Av. Tauchbär, Taucherkolben2) eng. Kolben, Mänchskolben, Mönchkolben, Plunger, Plungerkolben, Plunscher, Stempel, Treibkolben, Verdränger, Taucher, Tauchkolben3) chem. Preßstempel (мерсеризационного пресса)4) mining. Verdrängungskörper5) oil. Tiefpumpenkolben6) silic. Treiber (в стекольном автомате)7) shipb. Druckkolben, Presskolben, Preßkolben, Stempelbild8) glass. Pegel -
16 поганка
n1) zool. Lappentaucher (семейство водоплавающих птиц (лат. Podicipedidae))2) ornit. Taucher (Podiceps) -
17 поплавок
n1) gener. Floß, Schwimmer, Pose2) geol. Luftflasche (у сифонофор), Luftkammer (у сифонофор), Luftsack (у сифонофор), Schwimmer (для из мерения скорости течения), Schwimmkugel, Schwimmkugel (для определения скорости течения)3) Av. (надувной) Floßsack, (подкрыльевой) Gleitflosse (летающей лодки)4) milit. Auftriebskörper5) eng. Breil, Schwimmkörper, Schwimmstück, Taucher6) electr. Schwebekörper7) food.ind. Schwimmervorrichtung8) silic. Tauchkörper9) wood. Floss10) oceanogr. Schwimmkörper11) aerodyn. Floßsack, Tauchschwimmer12) nav. Luftkasten (картушки компаса), Schwimmboje, Schwimmkapsel (в жидкостном магнитном компасе), Schwimmklotz13) shipb. Schwimmerkegel, Schwimmgefäss, Schwimmgefäß, Schwimmsack, Schwimmventil -
18 спортсмен-подводник
-
19 поплавок
-
20 поплавок
Schwimmer, TaucherРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > поплавок
См. также в других словарях:
Taucher [1] — Taucher, 1) Einer, welcher die Geschicklichkeit besitzt unter dem Wasser zu verbleiben, bes. um auf dem Grunde ein Geschäft zu verrichten, s. Taucherkunst; 2) welcher sich vermittelst einer Taucherglocke unter das Wasser läßt; 3) Cartesianischer… … Pierer's Universal-Lexikon
Taucher [2] — Taucher (Brachypteri), 1) bei Cuvier Steißfüßer (Pygopodes), nach Goldfuß Familie der Schwimmvögel; Beine so weit hinten, daß der Körper fast senkrecht auf ihnen ruht, schwimmen u. tauchen gut, fliegen u. gehen schlecht; dazu die Gattungen:… … Pierer's Universal-Lexikon
Taucher — (Urinatores), eine Gruppe der Schwimmvögel, umfaßt die Pinguine, Seetaucher, Steißfüße und Alken … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Taucher — (Impennes, Urinatōres), Ordnung der Vögel, mit spitzem, seitlich zusammengedrücktem Schnabel, kurzen, sichelförmigen, zuweilen mit Schuppen anstatt Federn bedeckten Flügeln, aufrechter Körperhaltung bei weit nach hinten gerückten Beinen,… … Kleines Konversations-Lexikon
Taucher — Taucher, Menschen, welche die Fähigkeit besitzen, sich in die Tiefe des Wassers hinabzulassen u. daselbst einige Zeit gewisse Arbeiten zu verrichten. Hauptsächlich werden sie verwendet zur Perlen , Korallen u. Austernfischerei, auch zu… … Herders Conversations-Lexikon
Taucher — (m) eng diver … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Taucher (DJ) — DJ Taucher (* 20. Februar 1966 in Bischofsheim; bürgerlich Ralph Armand Beck) ist ein deutscher Trance DJ und Musikproduzent. Er ist für seine exzentrischen Auftritte und kommerziellen Erfolge bekannt. Der Künstlername entstand 1992, als er zu… … Deutsch Wikipedia
Taucher — Das Wort Taucher bezeichnet: ein Lebewesen, das sich kurzzeitig oder dauerhaft vollständig unterhalb der Wasseroberfläche begeben hat, siehe Tauchen eine Person, die das Sporttauchen ausübt einen Wald im Landkreis Bautzen in der Nähe des Ortes… … Deutsch Wikipedia
Taucher — tauchen: Das westgerm. Verb mhd. tūchen, ahd. īn tūhhan, niederl. duiken, engl. to duck ist unbekannter Herkunft. Eine Intensivbildung zu »tauchen« ist ↑ ducken. – Abl.: Taucher »jemand, der taucht; tauchender Wasservogel« (mhd. tūcher, ahd.… … Das Herkunftswörterbuch
Taucher — der Taucher, (Mittelstufe) jmd., der unter Wasser schwimmt und dabei die Luft anhält oder durch eine spezielle Ausrüstung mit Sauerstoff versorgt wird Beispiel: Die Taucher schauten sich das Wrack eines Schiffs an … Extremes Deutsch
Taucher — Froschmann (umgangssprachlich); Tauchkolben * * * Tau|cher [ tau̮xɐ], der; s, , Tau|che|rin [ tau̮xərɪn], die; , nen: Person, die taucht: das gesunkene Schiff wurde von Tauchern und Taucherinnen gefunden. Zus.: Perlentaucher, Perlentaucherin,… … Universal-Lexikon