-
1 Tapeten
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Tapeten
-
2 Tapeten
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Tapeten
-
3 Tapeten
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Tapeten
-
4 Tapeten
pl.duvar kâğıdı -
5 Tapeten
plwallpapers -
6 Tapeten ankleben
-
7 die Tapeten wechseln
-
8 die Tapeten abbekommen
арт.общ. обдирать с трудом обои, отдирать с трудом обоиУниверсальный немецко-русский словарь > die Tapeten abbekommen
-
9 die Tapeten wechseln
арт.разг. переменить обстановку (ресторан, клуб и т. п.)Универсальный немецко-русский словарь > die Tapeten wechseln
-
10 diese Tapeten bekommt man nur mit Mühe ab
Универсальный немецко-русский словарь > diese Tapeten bekommt man nur mit Mühe ab
-
11 herunterholen Tapeten von den Wänden
гл.стр. удалить обои со стенУниверсальный немецко-русский словарь > herunterholen Tapeten von den Wänden
-
12 waschbare Tapeten
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > waschbare Tapeten
-
13 mit Tapeten verkleiden
-
14 die Tapeten
- {paperhangings} -
15 Tapete
f; -, -n wallpaper; die Tapeten wechseln fig. have a change of scene, seek fresh pastures geh.; (umziehen) auch move (away); beruflich: change jobs, move to a new job; andere Tapeten sehen fig. (verreisen) have a change (of scene)* * *die Tapetewall covering; hangings; wallpaper; tapestry* * *Ta|pe|te [ta'peːtə]f -, -nwallpaperohne Tapéten — without wallpaper
die Tapéten wechseln (fig inf) — to have a change of scenery or surroundings
* * *(paper used to decorate interior walls of houses etc: My wife wants to put wallpaper on the walls but I would rather paint them.) wallpaper* * *Ta·pe·te<-, -n>[taˈpe:tə]f wallpaper no pl▶ die \Tapeten wechseln to have a change of scenery* * *die; Tapete, Tapeten wallpaper* * *die Tapeten wechseln fig have a change of scene, seek fresh pastures geh; (umziehen) auch move (away); beruflich: change jobs, move to a new job;andere Tapeten sehen fig (verreisen) have a change (of scene)* * *die; Tapete, Tapeten wallpaper* * *-n f.wallpaper n. -
16 Tapete
/. die Tapete (n) wechselnа) переезжать (на новую квартиру, новое место жительства). 15 Jahre wohnen wir jetzt hier, wir sollten mal die Tapeten wechseln.Er hält es in einem Ort nie länger als zwei Jahre aus. Er wechselt oft die Tapeten,б) сменить обстановку. Ich habe jetzt die Küchenarbeit satt, ich muß unbedingt die Tapeten wechseln, komm, wir fahren ins Grüne.Laßt uns mal die Tapeten wechseln. Ich weiß hier noch ein hübsches Lokal,в) менять место работы, профессию. Ich suche zum neuen Jahr eine neue Stelle, ich muß unbedingt die Tapeten wechseln. Tapetenflunder / фам. шутл. клоп.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Tapete
-
17 обои
мн. ч.Tapete f, Tapeten f pl -
18 обои
обои мн. Tapete f c, Tapeten f pl оклеить обоями (aus) tapezieren vt самоклеящиеся обои selbstklebende Tapeten моющиеся обои abwaschbare Tapeten -
19 Ombré
[o’bre:] m; -(s), -s; bei Geweben, Tapeten: ombré* * * -
20 Rapport
m; -(e)s, -e2. PSYCH. rapport3. fachspr., an Tapeten, Gardinen etc.: (pattern) repeat* * *Rap|pọrt [ra'pɔrt]m -(e)s, -e1) reportjdn zum Rapport bestellen — to ask sb to present a report
3) (MIL old) reporter ist beim Kommandeur zum Rapport — he's making a report to the commander
* * *Rap·port<-[e]s, -e>[raˈpɔrt]m (geh)1. (Bericht) reportjdn zum \Rapport bestellen to ask sb to file [or submit] a reportjdm \Rapport erstatten to report to sb2. (psychischer Kontakt) rapport* * *der; Rapports, Rapporte (veralt.) report* * *1. (Bericht) report;sich zum Rapport melden bei report to2. PSYCH rapport3. fachspr, an Tapeten, Gardinen etc: (pattern) repeat* * *der; Rapports, Rapporte (veralt.) report
См. также в других словарях:
Tapēten — (v. griech. tapes, lat. tapetam, franz. tapis, »Teppich, Decke«; hierzu Tafel »Moderne Tapeten«), Behang oder Bekleidung der Wände, ursprünglich verschiedenartige Wirkereien, Stickereien oder Webereien, die aus dem Orient stammten: zunächst als… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tapeten — Moderne Tapeten … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tapeten — (v. gr.), Stoff, womit man die inneren Wände der Zimmer verkleidet u. verziert. A) Die gewirkten T. waren die frühesten; von ihnen sind die vorzüglichsten: a) die Brabanter T., sie wurden frühzeitig in Brabant verfertigt, von wo aus die Kunst sie … Pierer's Universal-Lexikon
Tapeten — (vom lat. tapetum, Decke, Teppich), ursprünglich aus Geweben (Teppichen, Kattun u.a.) oder Leder, jetzt meist aus Papier hergestellte, gemusterte Wandbekleidung. Bei der Woll oder Velours T. ist der Grund oder ein Teil des Musters mit Scherwolle… … Kleines Konversations-Lexikon
Tapeten — Tapeten, gewirkte, teppichartige Bekleidungen zur Verzierung der inneren Wandzimmer, wurden sonst in höchster Vollkommenheit zu Arras in den Niederlanden verfertigt, weßhalb auch Papst Leo X. hier die berühmten Raphael schen, nach Raphael s… … Damen Conversations Lexikon
Tapeten und Teppiche — Tapeten und Teppiche, Fabrikate zur Bekleidung der Zimmerwände und Bedeckung der Fußböden u. Tische, wurden schon in den frühesten Zeiten im Orient aus Wolle bereitet, auch aus Stroh, Leder und leinenen Stoffen mit eingewobenen Zeichnungen. In… … Herders Conversations-Lexikon
Tapeten-Kutte — Kurt Hager (1984) … Deutsch Wikipedia
tapéten — tna o prid. (ẹ̑) nanašajoč se na tapeto: tapetni vzorci / tapetni zvitek / tapetni papir; tapetno blago; tapetno lepilo … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Die Tapeten wechseln — Die Wendung ist umgangssprachlich gebräuchlich im Sinne von »die Wohnung, den Wohnort oder den Arbeitsplatz wechseln«: Es wird Zeit, das ich die Tapeten wechsle! Ich brauche einen Job, wo ich selbstständig arbeiten kann. Bei den Nachbarn ist… … Universal-Lexikon
Persische Tapeten — Persische Tapeten, gewebte Tapeten von bunten Farben … Pierer's Universal-Lexikon
Gemalte Tapeten — Gemalte Tapeten, sonst gebräuchliche Tapeten mit bunten Bildern … Pierer's Universal-Lexikon