-
1 Tantum
-
2 tantum
(наречие)только -
3 Столь
- tantum; sic; tam; ita; tantus; talis; tot;• столь значительная война - tantum belli;
• столь большая часть пути - tantum itineris;
-
4 Столько
- tot; tantum;• столько он был должен - tantum debuit;
• столько же - alterum tantum;
-
5 разовый
in soluzione unica, una tantumразовый взнос/платёж — versamento/pagamento una tantum
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > разовый
-
6 опровержимая презумпция
adjlaw. indicio dudoso, indicio mediano, iuris tantum, presunción dudosa, presunción juris tantum, presunción rebatible, presunción relativaDiccionario universal ruso-español > опровержимая презумпция
-
7 разовый
1) ( осуществляемый один раз) con un atto solo, in soluzione unica2) ( одноразового пользования) monouso, usa e getta, a perdere3) ( действительный на один раз) valido una sola volta* * *прил.1) (о билете и т.п.) valido per una sola voltaра́зовый пропуск — permesso / lasciapassare unico
2) ( о предмете) monouso; usa e getta3) (о денежных пособиях и т.п.) una tantum лат.* * *adjgener. occasionale -
8 опровержимая презумпция
présomption juris tantum, présomption relative, présomption simple, présomption tantumРусско-французский юридический словарь > опровержимая презумпция
-
9 Всё
omnia;• всё изменяется - omnia mutantur;
• всё, что сохранилось от гербария - omnia, quae exstant (supersunt) a herbario;
• всё ещё - etiamnum;
• всё же - nihilominus;
• сделать всё - nihil reliqui facere; Это всё? - Всё. Tantumne est? - Tantum.
• вот и всё - tantum est.
-
10 единовременный
[edinovrémennyj] agg. -
11 всего лишь
1) General subject: just, mere, but (This battle is but begun and in the end we shall win), merely2) Mathematics: is no better than, is nothing more than4) Makarov: barely -
12 столько
1) General subject: as much as, so many, so much, such a lot of, that much, thus much, this much (I can't remember the last time I've seen this much snow.)2) Mathematics: as many, as many as, as much -
13 только
1) General subject: all, alone, as late as, as little as, as recently as, barely, but, can but, e'er (в сравнительных предложениях as... as), entirely, ever (в сравнительных предложениях as... as), exclusively, merely, none but, nothing but, nothing else but, nothing else than, only (only he will attend the meeting только он пойдёт на собрание), simply and solely, solely, yet (that have yet to be established - которые только надлежит установить), simply2) Mathematics: as soon as, little more than, not until -
14 вознаграждение
1) compenso, onorario, provvigione, commissione2) diritti•дополнительные вознаграждения — benefici aggiuntivi/marginali
- комиссионное вознаграждениеединовременное вознаграждение — compenso una tantum/forfettario
- премиальное вознаграждение
- вознаграждение аукционисту
- вознаграждение за спасение груза
- авторское вознаграждение
- агентское вознаграждение
- денежное вознаграждение
- поощрительное вознаграждениеРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > вознаграждение
-
15 единовременная оплата
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > единовременная оплата
-
16 единовременный
1) straordinario, unico, una tantum•Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > единовременный
-
17 единовременный взнос
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > единовременный взнос
-
18 платёж
платёж против поставки — pagamento contrassegno/alla consegna
единовременный платёж — pagamento in unica soluzione/una tantum
наложенный платёж — pagamento in contrassegno/alla consegna
отсроченный платёж — pagamento differito/dilazionato
- досрочный платёжотсрочить платёж — prorogare/differire il pagamento
- платёж в обусловленный срок
- платёж в рассрочку
- платёж в форме инкассо
- платёж наличными
- платёж натурой
- платёж по клирингу
- платёж по предъявлении документов
- платёж после поставки
- платёж против документов
- платёж с аккредитива
- платёж чеком
- дополнительный платёж
- ежемесячный платёж
- квартальный платёж
- наличный платёж
- немедленный платёж
- паушальный платёж
- первоочередной платёж
- просроченный платёж
- своевременный платёж
- частичный платёж
- взыскать платёж
- задерживать платёж
- осуществлять платёж
- прекращать платежи
- производить платёж
- требовать платёжРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > платёж
-
19 безвозвратный
прил.1) книжн. irreparabile, irripetibile, irrimediabileбезвозвра́тная юность — la giovinezza che non tornerà mai più
2) ( не подлежащий возврату) a fondo perduto, una tantum* * *adjgener. irrevocabile, irrecuperabile -
20 единовременная выплата
adjfin. gratifica una tantumUniversale dizionario russo-italiano > единовременная выплата
См. также в других словарях:
Tantum — (in Cape Verdean Creole, written in ALUPEC: Tantun ), is a small settlement located in the southwest corner of the Brava, Cape Verde. Tantum is one of the southernmost settlement in all of Cape Verde. The area around Tantum are surrounded by… … Wikipedia
Tantum [1] — Tantum, (lat.), so viel, genug; davon Tanti, in der Formel, es ist nicht tanti werth, es ist nicht so viel werth (mit einem begleitenden Gestus) etwa, was man auf einen Nagel legen kann etc … Pierer's Universal-Lexikon
Tantum [2] — Tantum (Tantumquerey), britisches Fort im Gebiete der Fantis auf der Goldküste Guineas … Pierer's Universal-Lexikon
Tantum — Tantum, lat., so viel, so groß; tanti, von solchem Werthe … Herders Conversations-Lexikon
Tantum — The famous Victorian etymologist Canon Charles Bardsley writing in the year 1880 stated that this surname recorded in the spellings of Tanton, Tantum, Taynton, and Taunton, was English and locational. It originates either from the county town of… … Surnames reference
tantum — PLURALIA TÁNTUM adj., s. (gram.) (înv.) plurativ. (Substantive tantum.) Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime singulária tántum adj. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … Dicționar Român
tantum — tàn·tum s.m.inv., lat. CO per indicare una misura indeterminata che non si vuole o non si può specificare: devo pagare un tantum al mese Sinonimi: tanto, tot. {{line}} {{/line}} ETIMO: lat. tantum … Dizionario italiano
tantum — See in tantum … Ballentine's law dictionary
Tantum Ergo — est un extrait (les deux dernières strophes) de l hymne eucharistique (Pange Lingua), composée par Saint Thomas d Aquin pour la célébration du Saint Sacrement (Fête Dieu). Les deux autres hymnes écrits par Saint Thomas d Aquin sont O Salutaris… … Wikipédia en Français
Tantum Ergo Sacramentum — Tantum Ergo Tantum Ergo est un extrait (les deux dernières strophes) de l hymne eucharistique (Pange Lingua), composée par Saint Thomas d Aquin pour la célébration du Saint Sacrement (Fête Dieu). Les deux autres hymnes écrits par Saint Thomas d… … Wikipédia en Français
Tantum Ergo — • The opening words of the penultimate stanza of the Vesper hymn of Corpus Christi Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Tantum Ergo Tantum Ergo … Catholic encyclopedia