-
1 reservoir
барабан стационарного котла
барабан
Элемент стационарного котла, предназначенный для сбора и раздачи рабочей среды, для отделения пара от воды, очистки пара, обеспечения запаса воды в котле.
Примечание
Барабан объединяет, в зависимости от места установки парообразующие, пароотводящие и опускные трубы котла.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
водоем
Водный объект в углублении суши, характеризующийся замедленным движением воды или полным его отсутствием.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
EN
DE
FR
водохранилище
Искусственный водоём, образованный, как правило, водоподпорным сооружением на водотоке с целью хранения воды и регулирования стока
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
[ ГОСТ 19179-73]
водохранилище
Искусственный водоем, образованный водоподпорным сооружением, заполнением водой впадины или обвалованной территории с целью хранения воды и/или регулирования стока специальными сооружениями, создания напора.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
емкость
Вместилище для газообразных, жидких и сыпучих тел
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
резервуар
Ёмкость для хранения жидкостей и газов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
резервуар
Стационарный сосуд, предназначенный для хранения газообразных, жидких и других веществ
[ПБ 03-576-03]Типы резервуаров [ ГОСТ Р 52910-2008]:
РВС - резервуар вертикальный со стационарной крышей без понтона;
РВСП - резервуар вертикальный со стационарной крышей с понтоном;
РВСПК - резервуар вертикальный с плавающей однодечной крышей.1 - каркас крыши;
2 - пояса стенки;
3 - промежуточные кольца жесткости;
4 - кольцо окраек;
5 - центральная часть днища;
6 - понтон;
7 - опорные стойки;
8 - уплотняющий затвор;
9 - катучая лестница;
10 - плавающая крыша;
11 - верхнее кольцо жесткости ( площадка обслуживания)Тематики
- сосуды, в т. ч., работающие под давлением
EN
DE
FR
47. Барабан стационарного котла
Барабан
D. Trommel
E. Drum
F. Reservoir
Элемент стационарного котла, предназначенный для сбора и раздачи рабочей среды, для отделения пара от воды, очистки пара, обеспечения запаса воды в котле.
Примечание. Барабан объединяет, в зависимости от места установки парообразующие, пароотводящие и опускные трубы котла
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > reservoir
-
2 retenue
водохранилище
Искусственный водоём, образованный, как правило, водоподпорным сооружением на водотоке с целью хранения воды и регулирования стока
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
[ ГОСТ 19179-73]
водохранилище
Искусственный водоем, образованный водоподпорным сооружением, заполнением водой впадины или обвалованной территории с целью хранения воды и/или регулирования стока специальными сооружениями, создания напора.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
подпор
Подъем уровня воды, возникающий вследствие преграждения или стеснения русла водотока или изменения условий стока подземных вод
[ ГОСТ 19185-73]
[СО 34.21.308-2005]
подпор
Повышение уровня воды, возникающее вследствие преграждения или стеснения русла водотока, низового ветра или изменения условий стока подземных вод
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
подпор
Разность высот уровня жидкой среды в опорожняемой емкости и центра тяжести сечения входа в насос.
[ ГОСТ 17398-72]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > retenue
См. также в других словарях:
Talsperre — (Staudamm, hierzu Tafel »Talsperren I«, mit Text, und Tafel II), ein widerstandsfähiger, unter Umständen wasserdichter Damm aus Erde oder Gemäuer (s. Textabbildungen und Fig. 15 der Tafel I) quer über den Lauf eines Wildbaches, um das Geschiebe… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Talsperre — Talsperre,die:⇨Stauanlage Talsperre→Staudamm … Das Wörterbuch der Synonyme
Talsperre — Talsperre, s. Stauanlagen und Sammelteich … Lexikon der gesamten Technik
Talsperre — Talsperre, ein Staudamm (s.d.) zur Aufstauung des Wassers eines Tales und zur Festhaltung der Geschiebemassen. Das aufgespeicherte Wasser (welches bei Hochfluten keinen Schaden anrichten kann) benutzt man zur Wasserversorgung von Ortschaften, zur … Kleines Konversations-Lexikon
Talsperre — Sengbachtalsperre … Deutsch Wikipedia
Talsperre — Der größte bekannte Stausee war der um 2000 v. Chr. zur Bewässerung der Nilebene von den Ägyptern unter dem Hochwasserspiegel des Nils angelegte Möris See, der im 3. Jahrh. v. Chr. zerstört wurde. Sein Inhalt wird auf 3000 Mill. cbm geschätzt.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Talsperre — Damm; Staudamm; Stauwerk * * * Tal|sper|re [ ta:lʃpɛrə], die; , n: Anlage aus einem Staudamm, einem dahinter aufgestauten See: die Talsperre fluten. * * * Tal|sper|re 〈f. 19〉 Bauwerk, das einen Fluss über die ganze Breite des Tals absperrt u. so… … Universal-Lexikon
Talsperre — die Talsperre, n (Aufbaustufe) Anlage in einem Tal, die ein Fließgewässer zu einem Stausee aufstaut Beispiel: Eine Talsperre kann auch der Erzeugung von elektrischer Energie dienen … Extremes Deutsch
Talsperre — vandens telkinys statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Gamtinėje dubumoje (jūroje, ežere, tvenkinyje, estuarijoje, įlankoje ir kt.) susikaupęs nenuotakus arba lėtai nutekantis vanduo. atitikmenys: angl. water body vok. Staubecken … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Talsperre Leibis-Lichte — Die Staumauer von Westen gesehen … Deutsch Wikipedia
Talsperre Schönbrunn — Blick auf den Steinschüttdamm … Deutsch Wikipedia