-
1 таи
ngener. Tai (группа народностей в Юго-Восточной Азии; aд. таец), Tai (национальное большинство Таиланда; ед. таец), Thai (группа народностей в Юго-Восточной Азии; aд. таец), Thai (национальное большинство Таиланда; ед. таец) -
2 большой красный тай
adjichtyol. Roter Tai (Pagrus major) -
3 красный морской карась
adjichtyol. Roter Tai (Pagrus major)Универсальный русско-немецкий словарь > красный морской карась
-
4 красный пагр
adjichtyol. Roter Tai (Pagrus major) -
5 красный тай
adjichtyol. Roter Tai (Pagrus major) -
6 манера
жманера ведения боя — Kampfweise f; Kampfstil m
манера ведения боя, индивидуальная — individueller Kampfstil m
манера езды — Fahrweise f
манера игры, атакующая — offensive Spielweise f
манера игры, грубая — rohe Spielweise f
манера игры, жёсткая — harte Spielweise f
манера игры, корректная — faire Spielweise f
манера игры, оборонительная — defensive Spielweise f
манера катания — фиг. Manier f des Laufens
манера передвижения по ковру — дз. Shintai-Tai-Sabaki яп.
-
7 повороты
ммн. туловища дз. Bewegung f und Drehung f des Körpers, Bewegung f im Kreis, Tai-Sabaki яп. -
8 подножка II
жбор., дз. Beinstellen n, Beinsteller mподножка, задняя — бор. Beinstellen n nach rückwärts, Beinsteller m von hinten
подножка на пятке, передняя — дз. Seitenriß m, Yoko-Wakare яп.
подножка, передняя — бор. Beinstellen n nach vorwärts, Beinsteller m von vorn; дз. Körperwurf m, Tai-Otoshi яп.
подножка с падением, задняя — дз. Talfallzug m, Tani-Otoshi яп.
подножка с падением, передняя — дз. Seitkörperwurf m, Uki-Waza яп.
-
9 тайотоси
-
10 тайсабаки
-
11 деталь
ж1) Detail [-'tai] n, pl -s; Éinzelheit f2) тех. Éinzelteil n, Teil n; Wérkstück n ( обрабатываемая)дета́ли маши́н — Maschínenteile n pl
-
12 оптом
im gróßen, en gros [ã'groː]о́птом и в ро́зницу — en gros und en détail [ã de'tai], im Gróß- und Éinzelhandel
-
13 подробность
жÉinzelheit f, Detail [-'tai] n, pl -sвдава́ться в подро́бности — auf Éinzelheiten éingehen (непр.) vi (s)
-
14 частность
жÉinzelheit f; Detail [de'tai] n, pl -s••в ча́стности — únter ánderem (сокр. u.a.); insbesóndere ( в особенности)
См. также в других словарях:
tai — tai̇̃ 3 įv … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
Tai Po — (zh t|t=大埔) (sometimes written as Taipo) refers to the area of the traditional market towns in the area presently known as Tai Po Old Market or Tai Po Kau Hui (大埔舊墟) (originally Tai Po Market or Tai Po Town) and the Tai Wo Town (Tai Wo Market) on … Wikipedia
Tai'an — Shi 泰安市 Bandera … Wikipedia Español
Tai'an — (zh cp|c=泰安|p=Tài ān) is a prefecture level city in western Shandong province, People s Republic of China. Centered around Mount Tai, the city borders the provincial capital of Jinan to the north, Laiwu to the northeast, Zibo to the east, Linyi… … Wikipedia
Tai O — (zh t|t=大澳) is a fishing town, partly located on an island of the same name, on the western side of Lantau Island in Hong Kong.GeographyOn the main part of Lantau, a river splits to the north and west and at this fork lies the island referred to… … Wikipedia
Tai — ist als Abkürzung zu unterscheiden von Tai als Orts oder Personenname (inkl. der Varianten Taï und Tài). Die Abkürzung TAI steht für: TACA, salvadorianische Fluggesellschaft (ICAO Code); Tausend Ad Impressions, auch: Tausenderpreis – eine… … Deutsch Wikipedia
Tai Lü — Gesprochen in Volksrepublik China Sprecher 250.000 Linguistische Klassifikation Tai Kadai Kam Tai (Dong Tai) Be Tai (Bai Tai) Tai Lü … Deutsch Wikipedia
Tài — TAI ist als Abkürzung zu unterscheiden von Tai als Orts oder Personenname (inkl. der Varianten Taï und Tài). Die Abkürzung TAI steht für: TACA, salvadorianische Fluggesellschaft (ICAO Code); Tausend Ad Impressions, auch: Tausenderpreis – eine… … Deutsch Wikipedia
Tai — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Tài — TAI Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Tai Po FC — Voller Name NT Realty Wofoo Tai Po Football Club Ort Hongkong Gegründet 2002 … Deutsch Wikipedia