-
1 Tagesfahrt
f однодневная поездка/экскурсия -
2 суточный пробег
Tagesfahrt f, Tagesdistanz f, Tagesetappe f, Tagestour f, Tageskilometerleistung f -
3 дневной пробег
adjauto. Tagesdistanz, Tagesetappe, Tagesfahrt, Tagestour -
4 суточный пробег
adj1) eng. Tageslaufleistung2) railw. Tageslaufweg, Tagesfahrleistung3) auto. Tagesdistanz, Tagesetappe, Tagesfahrt, Tagestour -
5 переход
м1. Übergang m2. ( пересечение) Überschreiten n, Überschreitung f, Übertreten n3. (смена чего-л.) Übertritt m, Wechseln ny Wechsel m4. гимн. Übergang m, Wandern n5. бор. Übersteigen n6. фиг. Kreuzung f 7 разг. пр. в воду (вход в воду под углом более 90°) Überdrehen nпереход в другой клуб — Übertritt m in eine andere Mannschaft
переход в другую весовую категорию — Wechseln n der Gewichtsklasse
переход в другую команду — Übertritt m in eine andere Mannschaft
переход в контратаку — Übergang m zum Gegenangriff
переход в профессионалы — Übergang m zum Berufssport
переход в следующий круг соревнований — Aufstieg m zur nächsten Stufe [zur nächsten Runde]
переход в упоре сзади — гимн. Wandern n im Stütz rücklings
переход в упор сзади, одна на ручке, другая на теле — гимн. Wandern n in den Stütz rücklings, eine auf der Pausche, andere am Pferdende
переход вы крюком — фиг. Kreuzung f mit Gegenwende
переход границы поля боя — Grenzüberschreitung f, Überschreitung f der Fechtbahngrenze
2. ( километраж) Tageswanderkilometer n pl ( пеший); Tagesfahrtkilometer n pl (на велосипеде, в лодке)переход, дневной — 1. Tageswandern n ( пешком); Tagesfahrt f (на велосипеде, в лодке)
переход игроков (при смене подачи) — вол. Positionswechsel m, Rotation f
переход игроков, неправильный (при смене подачи) — вол. unrichtige [falsche] Rotation f
переход из одного хвата в другой — гимн. Griffwechsel m
переход из положения «лёжа» в сед — гимн. Rumpfheben n
переход к борьбе лёжа — Übergang m zur Bodenarbeit
переход крюком — фиг. Kreuzung f mit Wende
переход, лыжный — Skiwanderung f, Skitour f
переход Мадьяра — гимн. Magyar-Wandern n
переход махом назад, из упора в вис — гимн. Abschwingen n, Abwerfen n
переход на внутреннюю дорожку — коньки Über gang m zur Innenbahn
переход на грудь — плав. Übergang m in die Brustlage
переход на другую дорожку — Bahnwechsel m, Bahnkreuzen n
2. ( километраж) Wochenwanderkilometer n plпереход, недельный — 1. Wochenwandern n
переход от атаки к обороне — Übergang m vom Angriff zur Verteidigung
переход от обороны к атаке — Übergang m von der Verteidigung zum Angriff
переход от скольжения к плаванию — Übergang m zu den Schwimmbewegungen
переход от способа к способу — плав. ( в комплексе) Wechseln n der Schwimmarten
переход, переменный — фиг. Wechselkreuzung f
переход подачи — вол. Aufgabewechsel m, Wechsel m der Aufgabe
переход, простой — фиг. einfacher Übergang m, einfache Kreuzung f
2. гимн. Wanderkreisen nпереход, прямой — 1. фиг. gerade Kreuzung f
переход, скобочный — фиг. Gegendreier-Kreuzung f
переход с переступанием — фиг. Kreuzung f mit Übersetzen
переход с подкладкой — фиг. Kreuzung f mit Euler
переход с подпрыгиванием на руках (на коне) — гимн. gesprungenes Wandern n
переход средней линии — Übertreten n [Überschreiten n] der Mittellinie
переход с хода на ход — лыжи Technik Wechsel m, Übergang m von einer Lauftechnik zur anderen
переход, троечный — фиг. Dreier-Kreuzung f
переход через барьер — Überlaufen n der Hürde
переход через планку — пр. в высоту, пр. с шестом Lattenüberquerung f, Überqueren n der Latte
См. также в других словарях:
Tagesfahrt — Ta|ges|fahrt, die: Fahrt, die einen Tag dauert u. wieder zum Ausgangspunkt zurückführt. * * * Ta|ges|fahrt, die: Fahrt, die einen Tag dauert u. zum Ausgangspunkt wieder zurückführt … Universal-Lexikon
Weiße Flotte Potsdam — Das Fahrgastschifffahrtsunternehmen Weisse Flotte Potsdam GmbH hat seinen Sitz in der brandenburgischen Landeshauptstadt Potsdam. Das Unternehmen führt mit seinen Schiffen Ausflugs und Linienfahrten in und um die Landeshauptstadt Potsdam durch… … Deutsch Wikipedia
Pytheas — Denkmal für Pytheas an der Börse von Marseille Pytheas von Massilia (griechisch: Πυθέας; * um 380 v. Chr.; † um 310 v. Chr.) war ein griechischer Händler, Geograph und einer der großen Entdecker der Antike. Zur selben Zeit, als Alexander der… … Deutsch Wikipedia
Pytheas von Massilia — Denkmal für Pytheas an der Börse von Marseille Pytheas von Massilia (griechisch: Πυθέας; * um 380 v. Chr.; † um 310 v. Chr.) war ein griechischer Händler, Geograph und einer der großen Entdecker der Antike. Zur selben Zeit, in der Alexander der… … Deutsch Wikipedia
Tagestour — Ta|ges|tour, die: vgl. ↑ Tagesfahrt. * * * Ta|ges|tour, die: vgl. ↑Tagesfahrt … Universal-Lexikon
Tageswanderung — Ta|ges|wan|de|rung, die: vgl. ↑ Tagesfahrt. * * * Ta|ges|wan|de|rung, die: vgl. ↑Tagesfahrt … Universal-Lexikon
Будденброк, Густав Иоганн — доктор прав, писатель, член комиссии по делам лифляндских крестьян; род. 5 сентября 1758 г., ум. 14 декабря 1821 г. в Риге. Он происходил из лифляндских дворян и обучался в Кенигсберге и Геттингене (с 1775 по 1779 г.). Возвратясь на родину в 1780 … Большая биографическая энциклопедия
Fest des Federweißen — Das Fest des Federweißen wird jedes Jahr am dritten Oktoberwochenende in der pfälzischen Stadt Landau gefeiert, die von allen deutschen Kommunen die größte Weinbaufläche besitzt. Mit über 100.000 Besuchern[1] ist das Fest des Federweißen in der… … Deutsch Wikipedia
Hansestadt Danzig (Schiff) — Schiffsdaten Schiffname Hansestadt Danzig Schiffstyp Passagierschiff ab 1939 Hilfsminenschiff Stapellauf (Schiffstaufe): 17. März 1926 Indienststellung: 14. Juli 1926 Bauwerft: Oderwerke, Stettin Baunummer: 628 Besatzung: Passagierschiff: 67 … Deutsch Wikipedia
Lüderitz-Eisenbahn — Die Lüderitz Eisenbahn ist eine Eisenbahnstrecke der TransNamib in Namibia zwischen Lüderitz und Keetmanshoop. Lüderitzbahn Geografische Daten Kontinent Afrika Land: Namibia Streckendaten Streckenlänge … Deutsch Wikipedia
Lüderitzbahn — Die Lüderitz Eisenbahn ist eine Eisenbahnstrecke der TransNamib in Namibia zwischen Lüderitz und Keetmanshoop. Lüderitzbahn Geografische Daten Kontinent Afrika Land: Namibia Streckendaten Streckenlänge … Deutsch Wikipedia
