-
1 Tagesereignisse
Tagesereignisse
current events (affairs) -
2 Tagesereignisse
Pl. events of the day, weitS. auch current affairs; TV etc. the day’s oder today’s news Sg. (and current affairs); ein Blick auf die Tagesereignisse a look at what’s been happening in the news today* * *Tagesereignisse pl events of the day, weitS. auch current affairs; TV etc the day’s oder today’s news sg (and current affairs);ein Blick auf die Tagesereignisse a look at what’s been happening in the news today -
3 Tagesereignisse
plcurrent-events -
4 die Tagesereignisse
- {current events} -
5 passing events
Tagesereignisse, AktuellesDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > passing events
-
6 passing events
• Tagesereignisse, Aktuelles -
7 Tagesgeschehen
-
8 current
1. adjective1) (in general circulation or use) kursierend, umlaufend [Geld, Geschichte, Gerücht]; verbreitet [Meinung]; gebräuchlich [Wort]; gängig [Redensart]2) laufend [Jahr, Monat]in the current year — in diesem Jahr
3) (belonging to the present time) aktuell [Ereignis, Mode]; Tages[politik, -preis]; gegenwärtig [Krise, Aufregung]current issue/edition — letzte Ausgabe/neueste Auflage
2. nouncurrent affairs — Tagespolitik, die; aktuelle Fragen
1) (of water, air) Strömung, dieair/ocean current — Luft-/Meeresströmung, die
swim against/with the current — gegen den/mit dem Strom schwimmen
3) (running stream) Strömung, die* * *1. adjective(of or belonging to the present: current affairs; the current month; the current temperature.) gegenwärtig2. noun•- academic.ru/17914/currently">currently- current account* * *cur·rent[ˈkʌrənt, AM ˈkɜ:r-]to dress according to the \current fashion sich akk modisch kleidenthe \current issue die letzte [o aktuelle] Ausgabe\current liabilities ECON laufende Verbindlichkeitenin \current use gebräuchlichthe \current vogue die aktuelle [o herrschende] Modethe \current year dieses Jahrthe \current yield der derzeitige ErtragII. n1. (of air, water) Strömung f\current of air Luftströmung focean \currents Meeresströmungen plto swim against/with the \current gegen/mit dem Strom schwimmen a. figthe \current of events der Strom der Ereignisse\current of fashion Modetrend mthe \current of opinion der Meinungstrend* * *['kʌrənt]1. adj(= present) augenblicklich, gegenwärtig; policy, price aktuell; research, month, week laufend; edition letzte(r, s); (= prevalent) opinion verbreitet; spelling, word gebräuchlichto be no longer current — nicht mehr aktuell sein; (coins) nicht mehr in Umlauf sein
a current rumour — ein Gerücht, das zurzeit in Umlauf ist
current affairs — Tagespolitik f, aktuelle Fragen pl, Aktuelle(s) nt
2. nwith/against the current — mit dem/gegen den Strom
air/ocean current — Luft-/Meeresströmung f or -strom m
to go against the current of popular opinion — gegen den Strom or die Strömung der öffentlichen Meinung anschwimmen
to go with the current of popular opinion —
if you try to go against the current of events — wenn Sie versuchen, gegen den Strom der Ereignisse anzuschwimmen
the current of public feeling is now in favour of/against... — die öffentliche Meinung tendiert zur Befürwortung/Ablehnung von...
a politician who ignores the current of popular opinion — ein Politiker, der die Tendenz(en) der öffentlichen Meinung or den Trend (in) der öffentlichen Meinung unbeachtet lässt
* * *1. laufend (Jahr, Monat etc):current business laufende Geschäfte pl2. gegenwärtig, jetzig, augenblicklich, aktuell:current value WIRTSCH gegenwärtiger Marktwert3. umlaufend, kursierend (Geld, Gerücht etc):be current kursieren, in Umlauf sein4. allgemein bekannt oder verbreitet5. üblich, geläufig, gebräuchlich:not in current use nicht allgemein üblich;the word is no longer in current use das Wort wird nicht mehr verwendet7. WIRTSCHa) (markt)gängig (Ware)b) gültig (Geld)c) kurs-, verkehrsfähig8. obs fließend, flüssig, leichtB s1. Strömung f, Strom m (beide auch fig):against the current gegen den Strom;2. figa) Trend m, Tendenz fb) (Ver)Lauf m, Gang m3. ELEK Strom mcur. abk2. currentP/C abk* * *1. adjective1) (in general circulation or use) kursierend, umlaufend [Geld, Geschichte, Gerücht]; verbreitet [Meinung]; gebräuchlich [Wort]; gängig [Redensart]2) laufend [Jahr, Monat]3) (belonging to the present time) aktuell [Ereignis, Mode]; Tages[politik, -preis]; gegenwärtig [Krise, Aufregung]current issue/edition — letzte Ausgabe/neueste Auflage
2. nouncurrent affairs — Tagespolitik, die; aktuelle Fragen
1) (of water, air) Strömung, dieair/ocean current — Luft-/Meeresströmung, die
swim against/with the current — gegen den/mit dem Strom schwimmen
3) (running stream) Strömung, die4) (tendency of events, opinions, etc.) Tendenz, die; Trend, der* * *adj.aktuell adj.derzeitig (jetzig) adj.gegenwärtig adj.geläufig adj.gängig adj.jetzig adj.laufend adj.momentan adj. n.Lauf -e m.Strom ¨-e m.Strömung -en f. -
9 Tagesablauf
Tagesablauf
daily routine, schedule (US);
• Tagesabrechnung (Spediteur) daily cash settlement;
• Tagesabschluss daily balance, (Börse) daily close;
• Tagesabschlussbuch daily-balance book;
• Tagesarbeit day labo(u)r, daywork, a day’s (journey) work;
• Tagesarbeitszeitnahme day's working timing record;
• Tagesauflage daily circulation;
• Tagesauftrag (Börse) order valid today, day order (US);
• Tagesauszug bank deposit, daily statement;
• auf Tages- und Spesenbasis beschäftigen to retain on a per-diem-plus expense basis;
• Tagesbedarf [daily] ration;
• Tagesbericht daily report, bulletin, (Versicherungsvertreter) daily;
• Tagesbestand daily balance;
• Tagesbesuch day attendance;
• Tagesbetreuung day[time] care;
• Tagesbetrieb (Bergbau) surface mining (working);
• Tagesdurchschnitt day's average;
• Tageseinnahme[n] daily sales (receipts, takings, turnover, returns), day’s receipts;
• Tageseinnahmen nachprüfen to check the day’s takings;
• Tagesereignisse current events (affairs);
• Tagesflüge day[light] flights;
• Tagesförderung daily output;
• Tagesfragen issues (questions) of the day;
• wirtschaftliche Tagesfragen bread-and-butter economic issues;
• Tagesgage daily fee;
• Tagesgebühr day rate;
• Tagesgeschäft daytrading, daily activities;
• Tagesgespräch topic of the day, talk of the town, (telecom.) daytime call;
• Tagesgrundpreis (Automiete) daily rate;
• [blitzschneller] Tageshandel [lightning] daytrading;
• Tageshilfe day servant, daily;
• Tageskarte day ticket;
• Tageskasse daily cash receipts;
• Tageskauf cash purchase;
• Tageskommentar daily commentary;
• Tageskopie live letter;
• Tageskopiebuch live-letter book, float file;
• Tageskosten current cost. -
10 cronaca
cronacacronaca ['krlucida sans unicodeɔfont:naka] <- che>sostantivo FemininChronik Feminin, Reportage Feminin; cronaca bianca allgemeiner Nachrichtenteil; cronaca nera Verbrechens- und Unfallmeldungen Feminin plurale; cronaca politica politische Meldungen Feminin plurale; cronaca rosa [oder mondana] bFONT Klatschspalte Feminin; fatti di cronaca Tagesereignisse neutro pluraleDizionario italiano-tedesco > cronaca
11 fatti di cronaca
fatti di cronacaTagesereignisseDizionario italiano-tedesco > fatti di cronaca
12 giorno
giornogiorno ['dlucida sans unicodeʒfontorno]sostantivo MaskulinTag Maskulin; (ricorrenza) Jahrestag Maskulin; giorno feriale Werktag Maskulin; giorno festivo Feiertag Maskulin; giorno lavorativo Arbeitstag Maskulin; punto (a) giorno Hohlsaumstich Maskulin; piatto del giorno Tagesgericht neutro; i fatti del giorno die Tagesereignisse neutro plurale; al [oder il] giorno am Tag, täglich; di giorno tags(über), bei Tag, untertags austriaco; di giorno in giorno von Tag zu Tag; da un giorno all'altro von einem Tag zum anderen; un giorno o l'altro irgendwann, eines Tages; giorno per giorno Tag für Tag; in pieno giorno am helllichten Tag; sul far del giorno bei Tagesanbruch; al giorno d'oggi heutzutage; ai nostri giorno-i zu unserer Zeit, heutzutage; a giorno-i alterni jeden zweiten Tag; uno di questi giorno-i in diesen Tagen, demnächst; buon giorno vedere link=buongiornobuongiornolinkDizionario italiano-tedesco > giorno
13 i fatti del giorno
i fatti del giornodie TagesereignisseDizionario italiano-tedesco > i fatti del giorno
См. также в других словарях:
Tagesereignisse — ktualitäten … Das große Fremdwörterbuch
Schranken des Urheberrechts — ist die gesetzliche Bezeichnung für diejenigen Vorschriften des deutschen Urheberrechts, die einen Ausgleich zwischen den Interessen des Urhebers, dem prinzipiell das ausschließliche Nutzungsrecht eingeräumt ist, und gegenläufigen Interessen… … Deutsch Wikipedia
Munzinger-Archiv — Rechtsform GmbH Gründung 1913 Sitz … Deutsch Wikipedia
Flugschrift — (Pamphlet), eine Druckschrift von geringem Umfange, welche über Tagesfragen u. Tagesereignisse handelt, zu denen man auch die sog. Fliegenden Blätter, welche nur einen halben od. viertel Bogen einnehmen, rechnet. Sie vertraten in den ersten… … Pierer's Universal-Lexikon
Feuilleton — (franz., spr. föj tong, »Blättchen«), aus der französischen Journalliteratur in die deutsche übergegangene Bezeichnung des Teiles einer politischen Zeitung, der für nichtpolitische Nachrichten, Kritiken, belletristische Mitteilungen, Romane,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ibn Budayr — Schihab ad Din Ahmad ibn Budayr al Hallaq (* 1. Hälfte des 18. Jahrhunderts in Damaskus; † nach 1762 ebenda), korrekt Schihāb ad Dīn Aḥmad ibn Budayr al Ḥallāq (arab.: al Ḥallāq, „der Barbier“), war ein Damaszener Barbier und Chronist… … Deutsch Wikipedia
Aktualität — Dringlichkeit; Brisanz * * * Ak|tu|a|li|tät [aktu̯ali tɛ:t], die; : aktuelle Bedeutung für die Gegenwart: das Thema, der Film ist von außerordentlicher, brennender Aktualität; etwas verliert an Aktualität. * * * Ak|tu|a|li|tät 〈f. 20; unz.〉… … Universal-Lexikon
glossieren — glos|sie|ren [glɔ si:rən] <tr.; hat: einen [ironischen oder spöttischen] Kommentar (zu etwas) geben: in allen Zeitungen wurde das Ereignis glossiert. Syn.: ↑ kommentieren. * * * glos|sie|ren 〈V. tr.; hat〉 1. einen Text glossieren mit Glossen… … Universal-Lexikon
Altpinkafeld — Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
Arkadi Awertschenko — Arkadi Awertschenko, 1919 Arkadi Timofejewitsch Awertschenko (russisch Аркадий Тимофеевич Аверченко; * 18. März 1881 Sewastopol; † 12. März 1925 Prag) war ein russischer Schriftsteller und Satiriker … Deutsch Wikipedia
Arkadi Timofejewitsch Awertschenko — Arkadi Awertschenko (um 1920) Arkadi Timofejewitsch Awertschenko (russisch Аркадий Тимофеевич Аверченко; * 18. März 1881 Sewastopol; † 12. März 1925 Prag) war ein russischer Schriftsteller und Satiriker … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Вьетнамский
- Немецкий
- Русский