-
1 tomaia
tomàia f v. tomaio -
2 tomaia
tomaia s.f. upper, vamp.* * *[to'maja]sostantivo femminile upper, vamp* * *tomaia/to'maja/sostantivo f.upper, vamp. -
3 tomaia
tomaiatomaia [to'ma:ia] <- aie>sostantivo FemininOberleder neutroDizionario italiano-tedesco > tomaia
4 tomaia
5 tomaia
6 tomaia
7 tomaia
верх ( обуви), головка обуви, обувная заготовка, заготовка для верха, кожаная, союзка ( деталь обуви)8 TOMAIA
9 tomaia
10 tomaia sf
[to'maja](di scarpa) upper11 tomaia
sf [to'maja](di scarpa) upper12 tomaia
f.верх обуви, союзка13 головка обуви
tomaia f14 кожаная заготовка для верха
tomaia f, tomaio mDictionnaire technique russo-italien > кожаная заготовка для верха
15 обувная заготовка
tomaia f, tomaio m16 vamp
I [væmp] II [væmp] III [væmp]verbo intransitivo (seduce) ammaliare, fare la vamp* * *vamp (1) /væmp/n.1 tomaia2 (mus.) «vamp» (base ritmico-melodica ripetuta su cui lo strumento solista può improvvisare).vamp (2) /væmp/n.(fam.; negli anni '20 e '30) vamp; donna fatale.(to) vamp (1) /væmp/A v. t.2 (fam.; spesso to vamp up) rimettere (qc. ) a nuovo ( anche fig.): The restaurant has been vamped up, hanno rimesso a nuovo il ristoranteB v. i.(mus.) fare la base per lo strumento solista.(to) vamp (2) /væmp/ (fam.)v. t.adescare; ammaliare● to be all vamped up, essere tutta in ghingheri □ (fam.) to vamp it up, atteggiarsi in modo esageratamente sexy.* * *I [væmp] II [væmp] III [væmp]verbo intransitivo (seduce) ammaliare, fare la vamp17 upper
['ʌpə(r)] 1.1) (of shoe) tomaia f."leather upper" — "vero cuoio"
2) AE colloq. eccitante m., stimolante m.2.1) (in location) [ shelf] in alto; [deck, jaw, lip, teeth] superiore2) (in rank) superiore, più elevato3) (on scale) [register, scale] più altothe upper limit — il limite massimo (on di)
temperatures are in the upper twenties — la temperatura sfiora i 30°
••to be on one's uppers — colloq. essere al verde
to have, get the upper hand — avere, prendere il sopravvento o la meglio
* * *1. adjective(higher in position, rank etc: the upper floors of the building; He has a scar on his upper lip.) superiore2. noun((usually in plural) the part of a shoe above the sole: There's a crack in the upper.) tomaia3. adverb(in the highest place or position: Thoughts of him were upper-most in her mind.) (in primo piano)- get/have the upper hand of/over someone
- get/have the upper hand* * *['ʌpə(r)] 1.1) (of shoe) tomaia f."leather upper" — "vero cuoio"
2) AE colloq. eccitante m., stimolante m.2.1) (in location) [ shelf] in alto; [deck, jaw, lip, teeth] superiore2) (in rank) superiore, più elevato3) (on scale) [register, scale] più altothe upper limit — il limite massimo (on di)
temperatures are in the upper twenties — la temperatura sfiora i 30°
••to be on one's uppers — colloq. essere al verde
to have, get the upper hand — avere, prendere il sopravvento o la meglio
18 ♦ shoe
♦ shoe /ʃu:/n.1 scarpa: down-at-heel shoes, scarpe scalcagnate; to put on [to take off] one's shoes, mettersi [togliersi] le scarpe2 ferro di cavallo; ferro4 (mecc.) ceppo; ganascia10 (mecc.) sagoma (di piegatrice)● (mecc.) shoe brake, freno a ceppo □ shoe brush, spazzola per tomaia □ shoe buckle, fibbia di scarpa □ shoe-care kit, kit pulisciscarpe □ shoe cream, crema per calzature; lucido da scarpe □ shoe cupboard, scarpiera ( armadietto) □ shoe-knife, trincetto ( di calzolaio) □ shoe leather, cuoio per tomaia; (fig.) scarpe: to save (on) shoe leather, fare economia di scarpe; evitare di muoversi □ shoe-lift, rialzo ( ortopedico, per calzatura) □ shoe manufacturer, industriale delle calzature (o calzaturiero) □ shoe manufacturing, industria calzaturiera □ shoe paste, lucido da scarpe □ shoe polisher, pulisciscarpe ( elettrico) □ shoe rack, scarpiera ( aperta) □ shoe repairer, calzolaio; ciabattino □ shoe shop, calzoleria; negozio di calzature □ to die in one's shoes, morire con le scarpe ai piedi; morire di morte violenta □ (fam.) to fill sb. 's shoes, occupare il posto di q.; sostituire ( degnamente) q. □ (fig.) to be in sb. 's shoes, essere nei panni di q. (fig.) □ (fig.) to know where the shoe pinches, sapere cosa c'è che non va; conoscere la causa dei guai (o delle difficoltà) □ (fig.) to put oneself in sb. 's shoes, mettersi nei panni di q. □ (fig.) to shake in one's shoes, tremare di paura; aver la tremarella □ square-toed shoes, scarpe a punta quadra □ to step into sb. 's shoes = to fill sb.'s shoes ► sopra □ to take off one's shoes and socks (o and stockings), scalzarsi; mettersi a piedi nudi □ (fig. USA) to wait for the other shoe to drop, aspettare il seguito di qc.; attendere gli sviluppi di qc. □ (fig.) That's another pair of shoes, è un altro paio di maniche; è tutt'altra cosa □ (fam.) The shoe is on the other foot, la situazione si è capovolta □ (fam. USA) If the shoe fits, wear it, se l'osservazione è calzante, non te la devi prendere! (devi accettarla!); prendi su e porta a casa (fam.)!(to) shoe /ʃu:/(pass. e p. p. shod), v. t.3 coprire; rivestire● an iron-shod stick, un bastone ferrato ( con un puntale di ferro).19 tomaio
m; = tomaia20 передок
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
tomaia — to·mà·ia s.f. CO parte superiore della scarpa che copre il piede {{line}} {{/line}} DATA: 1598. ETIMO: dal gr. mediev. tomária, pl. di tomari cuoio, 1pelle … Dizionario italiano
tomaia — {{hw}}{{tomaia}}{{/hw}}s. f. Parte superiore della scarpa … Enciclopedia di italiano
tomaia — pl.f. tomaie … Dizionario dei sinonimi e contrari
Tumèra — tomaia … Mini Vocabolario milanese italiano
'mbùgn — tomaia, la parte della scarpa che ricopre il piede all intorno … Dizionario Materano
occhiellatura — oc·chiel·la·tù·ra s.f. TS artig. 1. il praticare occhielli in una stoffa, in una tomaia, in una vela e sim. 2. insieme degli occhielli praticati in un abito, in una tomaia, in una vela e sim. {{line}} {{/line}} DATA: 1834 … Dizionario italiano
sandalo — 1sàn·da·lo s.m. 1. AD calzatura estiva per uomo o donna, leggera, con tomaia costituita da strisce di pelle o altro materiale variamente colorate e decorate | calzatura di alcuni ordini religiosi, spec. dei francescani, dei quali simboleggia la… … Dizionario italiano
tomaio — to·mà·io s.m. BU tomaia {{line}} {{/line}} DATA: av. 1602. ETIMO: der. di tomaia … Dizionario italiano
tomaio — pl.m. tomai sing.f. tomaia pl.f. tomaia, tomaie … Dizionario dei sinonimi e contrari
aggiuntare — ag·giun·tà·re v.tr. 1. BU collegare, congiungere una cosa a un altra o due o più parti di una cosa Sinonimi: attaccare, congiungere, connettere, unire. Contrari: disgiungere, dividere, separare, staccare. 2. TS artig. cucire insieme le parti… … Dizionario italiano
aggiuntatore — ag·giun·ta·tó·re agg., s.m. 1. agg., s.m. BU che, chi aggiunta | OB truffatore 2. s.m. TS artig. chi è addetto ad aggiuntare la tomaia delle scarpe {{line}} {{/line}} DATA: av. 1533. NOTA GRAMMATICALE: f. nell accez. 1 trice, nell accez. 2 tora … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский