-
1 берёста
toh’ (tohen, toht, tohid) -
2 Transport Overhead
Универсальный русско-английский словарь > Transport Overhead
-
3 ба!
[ba] interiez.oh!, perbacco!, guarda, guarda!ба!, кого я вижу! — toh, chi si vede!
"ба!! Знакомые всё лица!" (А. Грибоедов) — "Toh, vedo solo facce stranote!" (A. Griboedov)
-
4 глядеть
[gljadét'] v.i. impf. (гляжу, глядишь; pf. поглядеть, глянуть - гляну, глянешь)1.1) (в (на) + acc.) guardare"Гляжу на прошлое с тоской" (М. Лермонтов) — "Guardo al passato con nostalgia" (M. Lermontov)
глядя на + acc. — imitando qd
глядя на брата, он тоже начал курить — cominciò a fumare scimmiottando il fratello
"Что тебе глядеть на них?" (Н. Гоголь) — "Non fare come loro." (N. Gogol')
"Гляди на вещи просто!" (А. Чехов) — "Non complicare le cose!" (A. Čechov)
2) (за + strum.) seguire (v.t.), badare a, sorvegliare (v.t.)3) (в + acc.) dare su4) (colloq., all'imperat. гляди, глядишь) forse, magariучись, сынок, глядишь, большим учёным станешь! — studia, figlio mio, chissà che non diventi un grande studioso!
"Без меня всё пропадёт, и отец со старухой, гляди, по миру пойдут" (А. Чехов) — "Senza di me andrà tutto in malora, e finirà che i miei vecchi saranno costretti a mendicare" (A. Čechov)
5) (colloq., all'imperat. гляди, глядите) bada(te)!, badi!гляди, не опоздай! — vedi di non tardare!
гляди, не усни! — attento a non addormentarti!
"Ступайте! Да глядите, не попадайтесь мне!" (Н. Гоголь) — "Andate, e guai se vi rivedo!" (N. Gogol')
а через год, глядишь, он уже говорит — e un anno dopo, toh, già parla!
7) глядеться guardarsi2.◆глядя по + dat. — dipende (a seconda)
глядеть во все глаза (глядеть в оба) — stare in guardia (all'erta, attento)
глядеть косо на + acc. — guardare di traverso
-
5 Third Order Harmonics
Electronics: TOHУниверсальный русско-английский словарь > Third Order Harmonics
-
6 This Old House
Mass media: TOH -
7 Top Of the Hole
Drilling: TOH (Верх скважины (для ГС)) -
8 Torres, Vanuatu
Airports: TOH -
9 Tournament Of Honour
Sports: TOHУниверсальный русско-английский словарь > Tournament Of Honour
-
10 Tribe Of Heart
Non-profit-making organization: TOH -
11 Troops Of Honor
Military: TOH -
12 Tyrosine Hydroxylase
Универсальный русско-английский словарь > Tyrosine Hydroxylase
-
13 total organic halogen
Oil: TOHУниверсальный русско-английский словарь > total organic halogen
-
14 trip out of hole
1) Oil: TOH2) Drilling: TOOH (opposite of TIH) -
15 tyrosine hydroxylase
Универсальный русско-английский словарь > tyrosine hydroxylase
-
16 подъём инструмента из скважины
1) Oil: TOH (trip out of hole), pulling, pulling out the hole, trip out of hole3) oil&gas: TOOH, TOOH operation, trip out of hole operationУниверсальный русско-английский словарь > подъём инструмента из скважины
-
17 ветер
vento м., aria ж.попутный ветер — vento in poppa, vento favorevole
••ищи ветра в поле — chi s'è visto, s'è visto
* * *м.1) ventoпо́ ве́тру — sottovento
против ве́тра — contro vento
стоять на ве́тру — essere esposto ai venti
скорость ве́тра физ. — velocità del vento
2) (перен. тенденция) ventoве́тер обновления — il vento del rinnovamento
••каким ве́тром занесло? — qual buon vento (ti / vi porta)? Toh, chi si vede!
держать нос по́ ве́тру — fiutare il vento
ищи ве́тра в поле — e chi si è visto, si è visto; vattelapesca
откуда (куда) ве́тер дует разг. — dove tira / spira / soffia il vento
бросать слова на ве́тер — gettare le parole al vento; parlare a vanvera
бросать деньги на ве́тер — gettare soldi al vento; spendere e spandere
ве́тер в голове у кого — testa sventata
как ве́тром сдуло — sparito < in un baleno come d'incanto>
кто сеет ве́тер пожнёт бурю — chi semina vento raccoglie tempesta
* * *ngener. veno, vento -
18 живой
1.1) ( который живёт) vivo, vivente••живого места нет — è tutto una piaga ( о человеке); è stato rifatto già mille volte (о том, что переделывалось много раз)
2) ( состоящая из людей) vivo, umano3) ( непоседливый) vivo, vivace, vispo4) (выразительный, подвижный) vivo, espressivo5) ( бойкий) vivo, vivace, animato6) (деятельный, интенсивный) vivo, attivo, intenso7) ( остро переживаемый) vivo, acuto, intenso2.vivo м., vivente м.остаться в живых — rimanere in vita, sopravvivere
* * *I прил.1) vivo, vivente2) ( деятельный) vivo, dinamico, attivoживо́й ребёнок — un bambino vivace
3) (занимательный, выразительный) vivo, brillante4) полн. ф. (реальный, жизненный) vivo, vitale5) ( интенсивно проявляющийся) vivo, intenso, vividoживое воспоминание — un vivo / vivido ricordo
живо́й ум — vivida intelligenza
6) кратк. ф. (связанный, основанный на чём-л.) che vive di qc, qd, che si nutre di qc••живо́й язык — lingua viva
жив-здоров разг. — vivo e vegeto; sano e salvo
живая сила спец. — forza viva
живые деньги — contanti m pl
живо́й вес спец. — peso vivo
живого места нет / не осталось — e tutto una piaga
Жив, курилка! — La malerba non muore mai! Toh, chi si vede!
II м.ни жив ни мёртв разг. — mezzo morto, piu morto che vivo
••остаться в живых — restare vivo; scampare vi (e)
в живых нет кого-л. — non e piu tra i vivi
* * *adj1) gener. vivido, brioso, destituzione, fiero, vlvace, folletto, sveglio, vivente, animato, arzillo, attivo, floreale (о речи, языке), florido, gaio, leggiero, vispo, vivace, vivo2) obs. cruscolo3) liter. svegliato4) arts. pronto -
19 ветер
[véter] m. (gen. ветра, prepos. о ветре, на ветру, pl. ветры, dim. ветерок)1.2.◆каким ветром вас сюда занесло? — qual buon vento? (toh, chi si vede!)
-
20 живой
[živój] agg. (жив, жива, живо, живы)1.1) vivo; viventeпока я жив — finché avrò vita, finché campo
2) vivace, vispo; espressivo3) attivo4)5) m. persona viva6) n. живое esseri viventi2.◆задеть (брать, взять) за живое — pungere sul vivo
живого слова не услышишь — (a) mancano interlocutori; (b) mancano persone intelligenti
жив курилка! — toh, chi si vede!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
toh — tòh inter. CO esprime sorpresa, stupore, meraviglia: toh chi si rivede! {{line}} {{/line}} DATA: 1618. ETIMO: propr. var. di to … Dizionario italiano
Toh Chin Chye — (zh stp |s=杜进才 |t=杜進才 |p=Dù Jìncái; born December 10 1921) is a prominent first generation political leader in Singapore. Toh is married to Yeap Sui Phek and has one daughter.Political careerToh’s political career begun during his days in London… … Wikipedia
Toh Allang Chinese Tin Ltd. — Toh Allang Chinese Tin Ltd., at some time known as Tanjong Toh Alang Tin Mines Ltd., was registered in the Federated Malay States in 1925 and was the first all Chinese limited liability company formed in Perak. It took over the mining leases… … Wikipedia
Toh Hsien Min — (Singapour 1975) est un poète singapourien. Ses poèmes ont paru en outre dans nombreuses revues (e.g. London Magazine, London Review of Books, Poetry Salzburg Review et La Traductière), et ont été traduits en français, espagnol et italien. Il a… … Wikipédia en Français
tohændig — to|hæn|dig adj., t, e; tohændig klavermusik … Dansk ordbog
TOH — top of hill … Military dictionary
TOH — This Old House (Community » Media) This Old House (Community) * Transport Overhead (Computing » Telecom) * Torres, Vanuatu (Regional » Airport Codes) * Troops Of Honor (Governmental » Military) * Tribe Of Heart (Community » Non Profit… … Abbreviations dictionary
TOH — transient osteoporosis of hip; tower of Hanoi [neurophysiological test] … Medical dictionary
tóh — adj tough; tenacious, sticky … Old to modern English dictionary
toh — ISO 639 3 Code of Language ISO 639 2/B Code : ISO 639 2/T Code : ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Living Language Name : Gitonga … Names of Languages ISO 639-3
toh — typing one handed … Glossary of chat acronyms & text shorthand