-
1 -T820
исподтишка, скрытно; вдруг, неожиданно:Non apriva le labbra neanche per parlare; temeva forse che, a tradimento, la mamma ne approfittasse per metterle in bocca un pezzetto di carne. (M. Soldati, «Le due città»)
Ирма не разжимала губ, даже чтобы заговорить. Может быть, она боялась, что мать воспользуется этим и предательски сунет ей в рот кусочек мяса.Poi mi alzai, le diedi a tradimento un bacio sul collo, o così facemmo pace. (A. Moravia, «Racconti romani»)
Потом я поднялся, украдкой поцеловал ее в шею, и так мы помирились.Anche questa volta la domanda venne quasi a tradimento. Si doveva rispondere con un semplice sì o con un no. (B. Tecchi, «Giovani amici»)
И на этот раз вопрос застал меня почти врасплох. Нужно было ответить «да» или «нет».Ci fecero la puntura antitetanica, quella contro il tifo, misero il sale inglese a tradimento nel brodo.... (E. Biagi, «Disonora il padre»)
Нам сделали уколы против столбняка и против тифа в тайком насыпали нам английской соли в суп. -
2 TRADIMENTO
См. также в других словарях:
Deutsche Postgewerkschaft — Logo der ehem. Deutschen Postgewerkschaft (DPG) Die Deutsche Postgewerkschaft (DPG) war eine Gewerkschaft des Deutschen Gewerkschaftsbunds (DGB) mit Sitz in Frankfurt am Main. Inhaltsverzeichnis 1 Vorgängerorganisat … Deutsch Wikipedia
VanHool — Van Hool Logo de Van Hool Fondateur(s) Bernard Van Hool Siège social … Wikipédia en Français
Van Hool — Logo de Van Hool Création 1947 Fondateurs Bernard Van Hool … Wikipédia en Français
Vanhool — Van Hool Logo de Van Hool Fondateur(s) Bernard Van Hool Siège social … Wikipédia en Français
Van Hool — Год основания 1947 Расположение … Википедия
