-
1 Bau
Bau m -(e)s строи́тельство, (по)стро́йка (де́ятельность), строи́тельные рабо́ты; сооруже́ние, возведе́ние (зда́ния, плоти́ны); прокла́дка (доро́ги и т.п.), доро́жные рабо́ты; произво́дство, конструи́рование, сбо́рка (маши́н)im Bau sein стро́иться, воздвига́тьсяim Bau stehen стро́иться, воздвига́тьсяim Bau sich befinden стро́иться, воздвига́тьсяin Bau sein стро́иться, воздвига́тьсяin Bau stehen стро́иться, воздвига́тьсяin Bau sich befinden стро́иться, воздвига́тьсяdieser Maurer arbeitet auf dem Bau э́тот ка́менщик рабо́тает на стро́йкеBau -(e)s, -ten постро́йка, строе́ние, сооруже́ние, зда́ние, ко́рпусöffentliche Bauten обще́ственные зда́нияöffentliche Bauten обще́ственные рабо́ты (по строи́тельству зда́ний)ein einstweiliger Bau стр. вре́менное сооруже́ниеBauten A. Müller кино́. декора́ции А. Мю́ллера (на́дпись)Bau -(e)s, -e нора́ (барсука́, бобра́, лиси́цы, кро́лика, гадю́ки); шутл. кварти́ра (челове́ка); закры́тое помеще́ниеer sitzt immer in seinem Bau, er geht nicht aus seinem Bau разг. он не вылеза́ет из свое́й норы́, он сиди́т в четырё́х стена́х (ведё́т за́мкнутый о́браз жи́зни)er hat drei Tage Bau bekommen воен. жарг. ему́ да́ли тро́е су́ток аре́стаder Bau der Welt мирозда́ниеsie ist von zartem Bau она́ хру́пкого (те́ло)сложе́нияer ist von schlankem Bau у него́ стро́йная фигу́раder Bau eines Gartens разби́вка са́даder Bau von Getreide сев зерновы́х культу́рder Bau von Kartoffeln поса́дка карто́феля; выра́щивание карто́феляBau - (e)s горн. добы́ча (напр., у́гля́), вы́емка; эксплуатацио́нная вы́работка; ша́хта; го́рные рабо́тыstreichender Bau вы́емка по простира́ниюder Bergmann ist in dem Bau горня́к (нахо́дится) в ша́хтеvom Bau sien, zum Bau gehören знать толк (в како́м-л. де́ле), быть специали́стом; быть знатоко́м (чего-л.), знать де́ло, знать обстано́вку -
2 Bau
1. Bau <-[e]s, -ten> [bau, pl ʼbautn̩] mim \Bau befindlich under construction;mit dem \Bau beginnen to start building;im [o in] \Bau sein to be under construction3) ( Gebäude) building;(\Bauwerk) constructionauf dem \Bau arbeiten to work on a building site, to be a construction worker2. Bau <-[e]s, -e> [bau] m1) ( Erdhöhle) burrow, hole;(Biber\Bau) [beaver] lodge;(Dachs\Bau) sett;(Fuchs\Bau) earth, den;(Wolfs\Bau) lairnicht aus dem \Bau kommen to not stick one's nose out[side] the door -
3 Bau
Bau m 1. GEN site; 2. GRUND, IND building, construction, structure (Gebäude); construction (Bauen); building site, construction site (Baustelle) • im Bau IND under construction* * *m 1. < Geschäft> site; 2. <Grund, Ind> Gebäude building, construction, structure, Bauen construction, Baustelle building site, construction site ■ im Bau < Ind> under construction* * *Bau
(Bauart) fabric[ation], structure, (Bauen) construction, building, erection, (Baustelle) building site, (Maschinen) manufacture, construction;
• im Bau befindlich in course (process) of construction;
• Bau von Eigentumswohnungen condominium building (US);
• Bau von Fabriken factory construction;
• Bau einer Straße road construction;
• Bau von Wirtschaftswegen construction of farm roads;
• auf dem Bau arbeiten to be in the building line;
• im Bau sein to be in course of construction;
• Bau vergeben to let a building contract;
• Bauabgabe building tax;
• Bauablaufplan construction progress chart. -
4 Bau
Bau m1. - (e)s стро́ительство, (по)стро́йка; строи́тельные рабо́ты; сооруже́ние, возведе́ние (напр. здания, плотины); прокла́дка (дороги и т. п.); произво́дство, вы́пуск ( машин)2. - (e)s строи́тельство, стро́йка ( строительная площадка); ме́сто проведе́ния доро́жных рабо́т3. -(e)s, -ten постро́йка, строе́ние, сооруже́ние, зда́ние, ко́рпусö́ ffentliche Bá uten — обще́ственные зда́ния
4. -(e)s, -e нора́ (барсука, бобра, лисицы, кролика, гадюки)er sitzt í mmer in sé inem Bau фам. — он не вылеза́ет из свое́й норы́, он сиди́т в четырё́х стена́х ( ведёт замкнутый образ жизни)
ich gé he hé ute nicht aus dem Bau фам. — сего́дня я бу́ду сиде́ть до́ма, сего́дня я никуда́ не пойду́
5. - (e)s констру́кция ( машины); структу́ра ( научной системы)6. - (e)s (тело)сложе́ниеer ist von schlá nkem Bau — у него́ стро́йная фигу́ра
7. - (e)s с.-х. выра́щивание, возде́лывание8. - (e)s горн. вы́емка, разрабо́тка; го́рные рабо́ты9. - (e)s горн. го́рная вы́работка10. - (e)s воен. жарг. гауптва́хта -
5 bau
* * *[bau]interiezione e sostantivo maschile invariabile woof, bow-wow* * *bau/bau/intr. e m.inv.woof, bow-wow; fare bau bau to woof. -
6 bau
-
7 bau
-
8 bau bau
bau baubau bau ['ba:u 'ba:u]InterjektionwauwauDizionario italiano-tedesco > bau bau
9 Bau
baum1) ( Konstruktion) construcción f2) ( Tierbau) guarida f, madriguera f-1-Bau1 [baʊ]<-(e)s, ohne Plural >1 dig (das Bauen) construcción Feminin; (von Gebäuden) edificación Feminin; sich im Bau befinden estar en construcción2 dig(umgangssprachlich: Baustelle) construcción Feminin, obra Feminin; auf dem Bau arbeiten trabajar en la construcción————————-2-Bau2————————-3-Bau3<-(e)s, -e>; (Erdhöhle) madriguera Femininin oder im Bau sein estar en construcción10 bau
Bau I. m, Bauten 1. постройка, сграда, здание; 2. o.Pl. конструиране и производство (на технически уреди, музикални инструменти и др.); 3. o.Pl. строителна площадка; 4. o.Pl. строеж, построяване; 5. o.Pl. телосложение, конструкция; etw. ist im Bau нещо е в строеж, нещо се строи; auf dem Bau arbeiten строителен работник съм, работя на строеж; jmd. ist von kräftigem Bau някой има здраво телосложение. II. m, -e 1. дупка, бърлога (на животно); 2. umg Mil карцер.* * *der 1. без pl строеж, структура;. рl -ten постройка; 3. pl -e дупка на животно; леговище; гов жилище; 4. без pl отглеждане на земеделски култури; < Leute vom = специалисти; познавачи.11 Bau
Bau m 1. TE construction; 2. KONST, TE action of building (Durchführung); 3. building, structure (Produkt) • den Bau beginnen found, start construction • im Bau TE under construction • im Bau befindlich under constructionDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Bau
12 Bau
1. kein plsich im \Bau befinden inşa halinde bulunmak, yapılmakta olmakauf dem \Bau arbeiten şantiyede [o inşaatta] çalışmak3) (sl) ( Gefängnis) kodes4) ( Konstitution) yapı13 bau bau escl
['bau 'bau]woof woof!, bow wow!14 Bau
Bau m1) строение; структура2) строительство; сооружение3) изготовление; сборка; монтаж4) конструкция15 Bau
baum1) ( Konstruktion) construction f, édifice m2) ( Tierbau) terrier m, tanière fBau1Bd73538f0au/d73538f01 [b42e5dc52au/42e5dc52] <-[e]s, -ten>1 kein Plural (das Bauen) construction Feminin; Beispiel: im Bau befindlich en [cours de] construction4 kein Plural (umgangssprachlich: Baustelle) chantier Maskulin; Beispiel: auf dem Bau arbeiten travailler sur des chantiers————————Bau2Bd73538f0au/d73538f02 [b42e5dc52au/42e5dc52] <-[e]s, -e>(Fuchsbau) terrier Maskulin16 Bau
17 Bau
Bau, I) das Bauen: aedificatio. exaedificatio. exstructio (Aufführung eines Gebäudes; exstr. schichtweiser Aufbau). – cultus. cultio. cultura (Bebauung, z. B. des Feldes). – opus publicum (die Bauarbeit, öffentliche Arbeit der Sträflinge). – ein Haus ist im Bau begriffen, domus aedificatur: mit dem B. von Gebäuden beschäftigt sein, in tectis moliendis occupatum esse: den B. eines Wegs verlangen, exigere viam: vor der Vollendung oder vor dem Anfang (Beginn) des Baues der Stadt, ante conditam condendamve urbem. – II) das Gebäude: a) im allg.: aedificium. – opus (Werk, Bauwerk). – zu teuere, kostspielige Baue od. Bauten unternehmen, aedificando extra modum sumptu magnificentiāque procedere. – b) insbes., Höhle der Dachse u. Füchse: specus. – fovea (Grube). – cubīle (Lager). – III) die Art u. Weise, wie etwas gebaut oder zusammengesetzt ist: aedificatio. – structura (Zusammenfügung). – conformatio (Bildung; beide des Körpers u. der Perioden). B. des Körpers, s. Körperbau, Körperbildung: der Perioden, s. Periodenbau: periodischer B. des Satzes, verborum quasi structura.
18 bau
19 Bau- und Anwendungsbestimmungen
Business german-english dictionary > Bau- und Anwendungsbestimmungen
20 Bau- und Verwendungsbestimmungen
Business german-english dictionary > Bau- und Verwendungsbestimmungen
См. также в других словарях:
Bau-Bau — Saltar a navegación, búsqueda Bau Bau o Bau bau es la principal ciudad de la isla de Buton, en Indonesia. Bau Bau alcanzó el estatus de ciudad el 21 de junio de 2001, de acuerdo con la ley indonesia nº 13 de 2001. Hay un puerto llamado Murhum que … Wikipedia Español
bau — bau·ble; bau·bling; bau·de·kin; bau·drons; bau·era; bau·haus; bau·hin·ia; bau·mé; bau·mer; bau·mier; bau·no; bau·ple; bau·sching·er; bau·son; bau·sond; bau·ta; bux·bau·mia; bux·bau·mi·a·les; ker·bau; mi·nang·ka·bau; be·rim·bau; möss·bau·er;… … English syllables
bau — [ bo ] n. m. • v. 1200; a. fr. balc, du frq. °balk « poutre », puis bauch ♦ Mar. Traverse qui maintient l écartement des murailles et soutient les bordages. ⇒ poutre; 1. barrot. Le grand bau ou maître bau. Des baux. ⊗ HOM. Baud, baux (bail), beau … Encyclopédie Universelle
Bau — bezeichnet: den Gegenstand oder Bereich des Bauens, als Substantiv zum Begriff bauen, in unterschiedlichen Bedeutungsvarianten: als Kurzform für ein Bauwerk etwas, was sich noch im Prozess des Bauens befindet, siehe Baustelle die Baubranche,… … Deutsch Wikipedia
Bau Island — Bau (IPA2|mba u) is a small island in Fiji, off the east coast of the main island of Viti Levu. In HistoryThe island has a historical and political importance beyond its size. A disproportionate number of the leaders of Fiji have been natives of… … Wikipedia
Bau-Bau — ist die wichtigste Stadt auf der Insel Buton, Sulawesi Tenggara, Indonesien. Bau Bau erhielt am 21. Juni 2001 den Status einer Stadt. Ein Hafen namens Murhum dient der Stadt für den Fährverkehr mit anderen indonesischen Inseln. Die Ergebnisse der … Deutsch Wikipedia
BAU — bezeichnet: den Gegenstand oder Bereich des Bauens, als Substantiv zum Begriff Bauen, in unterschiedliche Bedeutungvarianten: als Kurzform für ein Bauwerk etwas, was sich noch im Prozess des Bauens befindet, siehe Baustelle die Baubranche, siehe… … Deutsch Wikipedia
BaU — bezeichnet: den Gegenstand oder Bereich des Bauens, als Substantiv zum Begriff Bauen, in unterschiedliche Bedeutungvarianten: als Kurzform für ein Bauwerk etwas, was sich noch im Prozess des Bauens befindet, siehe Baustelle die Baubranche, siehe… … Deutsch Wikipedia
Bau — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Bau (ile) — Bau (île) Pour les articles homonymes, voir Bau. île de Bau. Au centre le toit de la case du Conseil des chefs de la confédération Kubuna L île d … Wikipédia en Français
Bau (Île) — Pour les articles homonymes, voir Bau. île de Bau. Au centre le toit de la case du Conseil des chefs de la confédération Kubuna L île d … Wikipédia en Français
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Азербайджанский
- Албанский
- Английский
- Арабский
- Болгарский
- Венгерский
- Вьетнамский
- Датский
- Иврит
- Индонезийский
- Испанский
- Итальянский
- Казахский
- Каталанский
- Курдский
- Латинский
- Литовский
- Малайский
- Немецкий
- Нидерландский
- Польский
- Португальский
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Словенский
- Суахили
- Тагальский
- Турецкий
- Украинский
- Французский
- Хорватский
- Чешский
- Эрзянский
- Эстонский