-
1 ключ от двери
ngener. Türschlüssel -
2 clé
klef1) Schlüssel m2) ( d'une porte) Türschlüssel m3)4) MUS Notenschlüssel m5) ( outil) Schraubenschlüssel m6)clé de voûte — ARCH Schlussstein m
7) ( au judo) SPORT Festhaltegriff mcléclé [kle]1 (instrument) Schlüssel masculin; Beispiel: clé de contact Zündschlüssel; Beispiel: fermer à clé abschließen2 (outil) Schlüssel masculin; (moyen d'accéder à) Beispiel: la clé du succès der Schlüssel zum Erfolg; Beispiel: la clé de l'énigme des Rätsels Lösung féminin -
3 llave
'ʎabef1) Schlüssel mllave del gas — Gashahn m
2)llave inglesa — TECH Engländer m
sustantivo femenino3. [herramienta] Schraubenschlüssel der5. [signo ortográfico] geschweifte Klammerllavellave ['λaβe]num1num (instrumento) ( también figurativo) Schlüssel masculino; (reloj) Uhrschlüssel masculino; llave de contacto automóvil y tráfico Zündschlüssel masculino; llave maestra Hauptschlüssel masculino; ama de llaves Wirtschafterin femenino; llaves en mano schlüsselfertig; echar la llave abschließen; estar bajo llave unter Verschluss sein; la llave no entra der Schlüssel passt nicht; la llave para descubrir el secreto der Schlüssel zum Geheimnis; meter/sacar la llave den Schlüssel hineinstecken/abziehen -
4 do
do piątku bis Freitag;(aż) do rana bis zum Morgen;do domu nach Hause;do Berlina nach Berlin;do kina ins Kino;do lekarza zum Arzt;do tysiąca mieszkańców bis zu tausend Einwohnern;młodzież do lat osiemnastu Jugendliche pl bis zu achtzehn Jahren;telefon do ciebie! Telefon für dich!;szczoteczka f do zębów Zahnbürste f;skłonny do kompromisu kompromissbereit;dwa razy do roku zweimal im Jahr;tankować do pełna voll tanken;pół do drugiej halb zwei;do roboty! an die Arbeit! do zobaczenia! bis bald! -
5 do
do [dɔ], prep1. +gen1) ( w kierunku) nach +dat, zu +datidę \do biblioteki ich gehe zur [ lub in die] Bibliothek2) ( ruch do wnętrza) in +akk[włożyć] \do szuflady in die Schublade [hineinlegen][włożyć] \do kieszeni in die Tasche [stecken]wejść \do środka hereinkommen, hineingehen3) ( przeznaczenie) für +akk, zu +datcoś \do jedzenia/picia etwas zum Essen/Trinken\do czego to jest? wozu [ lub wofür] ist das?klucz \do drzwi Türschlüssel mkrem \do twarzy Gesichtscreme fprzybory \do pisania Schreibzeug nt, Schreibwaren fPl4) ( przynależność)należeć \do stowarzyszenia einem Verband [ lub einer Vereinigung] angehören5) ( określenie odległości) bis an +akk, bis zu +datodprowadź ją \do domu begleite sie bitte nach Hause6) ( określenie czasu) bis [zu] +datzwlekać \do ostatniej chwili bis zur letzten Minute wartenskończę to \do wtorku bis Dienstag bin ich damit fertig, ich mache es bis Dienstag fertig[w]pół \do czwartej halb vier\do jutra! bis morgen!\do widzenia [ lub zobaczenia] ! auf Wiedersehen!7) ( limit) bis zu +datkara \do 5 lat więzienia eine Strafe von bis zu fünf Jahren Haftkara \do 1000 złotych grzywny eine Geldstrafe von bis zu 1000 Zloty8) ( stan uczuciowy lub jego nasilenie) gegenüber +dat, bis zu +dat, gegen +akkniechęć \do życia Lebensmüdigkeit fwstręt \do czegoś eine Abneigung gegen etwwzruszona \do łez zu Tränen gerührt -
6 klucz
klucz [kluʧ̑] m1) t. tech Schlüssel m\klucz do drzwi Türschlüssel mzamknąć coś na \klucz etw abschließen, etw verschließen\klucz wiertniczy/francuski Bohr-/Universalschlüssel m3) ( rozwiązanie) Schlüssel m; ( w krzyżówce) Auflösung f; ( przy edycji) Kommentar m, Erläuterung f7) trzymać kogoś/coś pod \kluczem jdn/etw unter Verschluss halten -
7 klíč
klíč od domu Hausschlüssel;klíč ke dveřím Türschlüssel;MUS houslový klíč Violinschlüssel;basový klíč Bassschlüssel;zavřít na klíč zuschließen, abschließen;francouzský klíč Franzose m ( Werkzeug);klíč k úspěchu Schlüssel zum Erfolg -
8 klíč
klíč od domu Hausschlüssel;klíč ke dveřím Türschlüssel;MUS houslový klíč Violinschlüssel;basový klíč Bassschlüssel;zavřít na klíč zuschließen, abschließen;francouzský klíč Franzose m ( Werkzeug);klíč k úspěchu Schlüssel zum Erfolg
См. также в других словарях:
Türschlüssel — Tür|schlüs|sel, der: Schlüssel einer Tür … Universal-Lexikon
Bedeutung (Philosophie) — Bedeutung ist ein grundlegender Begriff in der Linguistik und Sprachphilosophie. Wichtig ist der Begriff auch in der Informatik, der Forschung zur Künstlichen Intelligenz und in den Kognitionswissenschaften. Es gibt verschiedene Ansätze zur… … Deutsch Wikipedia
Bedeutung (Sprachphilosophie) — Bedeutung ist ein grundlegender Begriff in der Linguistik und Sprachphilosophie. Wichtig ist der Begriff auch in der Informatik, der Forschung zur Künstlichen Intelligenz und in den Kognitionswissenschaften. Inhaltsverzeichnis 1 Ansätze zur… … Deutsch Wikipedia
Buick Park Avenue — Hersteller: General Motors Produktionszeitraum: 1990–2005 Klasse: Oberklasse Karosserieversionen: Stufenheck, viertürig Vorgängermodell: Buick Electra … Deutsch Wikipedia
Schlüsseldienst — bezeichnet einen Betrieb für Dienstleistungen im Bereich der Schließtechnik. Dazu zählt neben der Lieferung und Montage von Schlössern, (individuell gefertigten) Schließanlagen, Tresoren usw. vor allem die Dienstleistung des Türöffnens für Kunden … Deutsch Wikipedia
Wickelraum — Piktogramm Ein öffentlich zugänglicher Wickelraum dient dazu, Eltern einen Ort zum Wechseln der Windeln ihrer Babys zu bieten. Rund um die Uhr geöffnet sind die Wickelräume auf den Autobahnraststätten. Räume in Einkaufszentren, Kaufhäusern, Cafes … Deutsch Wikipedia
Zahnschlüssel — Ein Zahnschlüssel ist ein historisches medizinisches Gerät um Zähne zu entfernen. Für den Zahnschlüssel gab es verschiedene Bezeichnungen: Clef de Garengeot Fothergill Schlüssel Französischer Schlüssel Englischer Schlüssel Deutscher Schlüssel.… … Deutsch Wikipedia
Zutritt — ist zunächst physisch der Zugang zu einem Raum, beispielsweise durch einen Durchlass. Dieser Durchlass kann verriegelt sein, dann begehrt jemand, der den Raum betreten möchte, Zutritt. Technisch sind Systeme der Haustechnik, speziell der… … Deutsch Wikipedia
verfliesen — ver|flie|sen <sw. V.; hat (österr., sonst Fachspr.): fliesen: ein Badezimmer, eine Küche v. * * * ver|flie|sen <sw. V.; hat (Fachspr.): fliesen: ein Badezimmer, eine Küche v.; Sechs Quadratmeter, verfliest, ein Klappbett, ebenso Tisch und… … Universal-Lexikon
Schlüssel — Schlụ̈s·sel1 der; s, ; 1 ein Gegenstand aus Metall, mit dem man eine Tür auf und zuschließen kann, mit dem man ein Auto startet usw <den Schlüssel ins Schloss/ Loch stecken; den Schlüssel herumdrehen, abziehen; der Schlüssel klemmt, passt,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache