-
1 summen
summen III vt напева́ть (вполго́лоса) (что-л.), (sich D) ein Liedchen summen ти́хо напева́ть пе́сенку -
2 summen
I 1. viжужжать; гудетьder Motor summt — мотор гудит2. vimpes summt mir in den Ohren — у меня в ушах звенит3. vtнапевать ( вполголоса) (что-л.)IIсм. summieren -
3 Summen
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Summen
-
4 summen
1) Summton von sich geben жужжа́ть. jdm. summt der Kopf von etw. голова́ гуди́т у кого́-н. от чего́-н., в голове́ у кого́-н. гуди́т от чего́-н. es summt jdm. in den Ohren у кого́-н. в уша́х звени́т <гуди́т> | summender Lärm v. Menge, Stimmengewirr гуде́ние -
5 summen
-
6 Summen
-
7 Summen-
сущ.стр. суммарный -
8 summen
-
9 summen
- enуст. см. summing -
10 Summen
(n)суммированиеDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Summen
-
11 Summen
-
12 summen
1.vi жужжать (о пчёлах и т. п.); гудеть (о моторе и т. п.); звенеть (в ушах).2.vt напевать (под нос), мурлыкать -
13 Summen
n жужжание с.; зуммирование с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Summen
-
14 summen
súmmenI vi жужжа́ть; гуде́тьauf dem Herd summt der Té ekessel — на плите́ шуми́т (закипа́ющий) ча́йник
es summt mir in den Ó hren — у меня́ в уша́х звени́т
II vt напева́ть (вполго́лоса) -
15 summen
-
16 summen
-
17 Summen-Differenzversicherung
Summen-Differenzversicherung f страх. страхова́ние ра́зницы в страхово́й су́мме -
18 Summen- und Saldenliste
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Summen- und Saldenliste
-
19 Summen-Ausgang
сущ.комп. выход сумматора, выход (итоговых) сумм (напр. на печать) -
20 Summen-Differenzversicherung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Summen-Differenzversicherung
См. также в других словарях:
summen — V. (Grundstufe) ein leises Geräusch von sich geben Beispiel: Die Bienen summen im Garten … Extremes Deutsch
summen — Vsw std. (14. Jh.) Stammwort. Wohl lautmalende Bildung. Dazu auch Gesums. deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
summen — summen: Das seit spätmhd. Zeit bezeugte Verb ist lautnachahmenden Ursprungs … Das Herkunftswörterbuch
summen — surren; brummen * * * sum|men [ zʊmən]: 1. <itr.; hat einen leisen, etwas dumpfen, brummenden, gleichmäßig vibrierenden Ton von sich geben: die Bienen summen; der Ventilator, die Kamera summte. Syn.: ↑ brummen, ↑ schnurren, ↑ surren. 2 … Universal-Lexikon
summen — sụm·men; summte, hat gesummt; [Vt/i] 1 (etwas) summen mit geschlossenen Lippen einen Laut machen wie ein langes m und dabei eine Melodie hervorbringen <ein Lied summen; leise vor sich hin summen>; [Vi] 2 ein Tier / etwas summt ein Tier /… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Summen (2) — 2. Summen, verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welches den eintönigen dumpfigen mit einigem Zischen verbundenen Laut genau nachahmet, welchen es bezeichnet, von welcher Art der ist, welchen die Bienen, Wespen, Hummeln u.s.f. machen. Die … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
summen — brummen, dröhnen, surren. * * * summen:1.⇨singen(1)–2.⇨surren summen 1.→singen 2.surren,brummen … Das Wörterbuch der Synonyme
Summen (1) — 1. Summen, verb. regul. act. zu einer Summe zusammen zählen, wofür doch summieren üblicher ist. Man gebraucht es noch in dem zusammengesetzten Neutro aussummen, zu einer beträchtlichen Summe werden, S. dasselbe … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
summen — sụm|men ; eine Melodie summen … Die deutsche Rechtschreibung
Summen- und Differenzreihen — Summen und Differenzreihen. Bildet man aus dem ersten Glied, der Summe der zwei ersten Glieder, der Summe der drei ersten Glieder u.s.w. einer gegebenen Reihe eine neue Reihe, so heißt diese Summenreihe der gegebenen. Subtrahiert man jedes Glied… … Lexikon der gesamten Technik
Summen-Messgerät — sumuojamasis matuoklis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matuoklis, kurio teikiama matuojamojo dydžio vertė yra išreiškiama dalinių šio dydžio verčių, gautų vienu metu arba paeiliui iš vieno arba kelių šaltinių, suma.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas