-
1 Suade
Suade f =, -n1. пото́к слов;2. словоохо́тливость; er hat eine gute Suade разг. у него́ язы́к хорошо́ подве́шен -
2 Suade
-
3 Suade
1) Redeschwall тира́да. eine Suade hervorbringen < loslassen> разража́ться /-рази́ться тира́дой2) Beredsamkeit красноре́чие -
4 Suade
сущ.неодобр. словоохотливость, тирада, (тк.sg) красноречие, поток слов -
5 Suade
f <-, -n> редк см Suada -
6 Suade
Suáde f =, -n книжн. неодобр.1. пото́к слов; тира́да2. тк. sg красноре́чие; словоохо́тливость -
7 eine Suade halten
гл.неодобр. разразиться тирадой -
8 eine Suade hervorbringen
гл.неодобр. разразиться тирадойУниверсальный немецко-русский словарь > eine Suade hervorbringen
-
9 er hat eine gute Suade
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er hat eine gute Suade
-
10 dissuade
verb1) отговаривать, отсоветовать (from)2) разубеждатьSyn:discourage* * *1 (0) не рекомендовать; не советовать2 (v) отговаривать; отговорить; разубедить; разубеждать* * *отговаривать, отсоветовать, разубеждать* * *[dis·suade || dɪ'sweɪd] v. отговаривать, разубеждать, разубедить, разуверить, отсоветовать* * *отговариватьотсоветоватьразубеждать* * *отговаривать, отсоветовать, разубеждать (from) -
11 persuade
verb1) убеждать (that, of в чем-л.); урезонивать; I am persuaded that it is true я убежден, что это верно2) склонить, уговорить (into)3) отговорить (from, out of от чего-л.)Syn:induce* * *(v) убедить; убеждать* * ** * *[per·suade || pər'sweɪd /pə's-] v. убеждать, сагитировать, уверять, урезонивать, отговорить* * *отговоритьпереубедитьпереубеждатьразубедитьразубеждатьсклонитьубедитеубедитьубеждатьуверитьуверятьуговоритьурезонивать* * *1) убеждать (that, of - в чем-л.) 2) а) склонить (к чему-л.), уговорить б) понуждать, подстрекать (к чему-л.) 3) отговорить (от чего-л. - from, out of) -
12 Suada
Suáda f =,..den б. ч. метр. см. Suade
См. также в других словарях:
Suade — Suade, v. t. [L. suadere.] To persuade. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Suade — Suade→Redefluss … Das Wörterbuch der Synonyme
Suade — Er hat eine entsetzliche Suade: er hat ein sehr lebhaftes Mundwerk, das nicht totzukriegen ist. Das lateinische Wort ›suada‹ = Redegabe wurde im Anfang des 18. Jahrhunderts eingedeutscht zu ›Suade‹ und mundartlich zu Schwade. Die ähnliche Wendung … Das Wörterbuch der Idiome
Suade — Wutrede; Tirade; Suada; Schimpftirade; Redefluss; wortreiche Rede; Redeschwall; Wortschwall; Schimpfkanonade; Sermon * * * Su|a|de 〈f. 19; geh.〉 Rede , Wor … Universal-Lexikon
suade — dis·suade; per·suade; … English syllables
Suade — * Er hat eine entsetzliche Suade. Lat.: Ab aure revinctos ducit. (Philippi, I, 1.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Suade, die — Die Suade, (sprich Schwade,) plur. car. aus dem Lat. Suada, die Fertigkeit andere mit Leichtigkeit zu überreden … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
suade — dissuade persuade … Dictionnaire des rimes
suadé — dissuadé persuadé … Dictionnaire des rimes
'suade — Gullah Words persuade, persuades, persuaded, persuading … English dialects glossary
Suade — Su|a|de 〈f.; Gen.: , Pl.: n〉 Rede , Wortschwall; oV [Etym.: <lat. suadere »Rat geben«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch