-
1 Strohmann
-
2 Strohmann
m -(e)s,..männer1) соломенное чучело ( пугало)2) перен. подставное лицо; марионеткаden Strohmann machen ( abgeben) — играть роль подставного лица3) спорт. тренировочное чучело -
3 Strohmann
-
4 Strohmann
сущ.1) общ. марионетка, подставное лицо2) устар. соломенное пугало, соломенное чучело3) спорт. тренировочное чучело4) юр. подставное лицо (действующее, напр., под своим именем, но за счёт средств, полученных от других лиц), подставное лицо (при заключении сделки)5) экон. "болван" (в теории игр) -
5 Strohmann
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Strohmann
-
6 Strohmann
подставное лицоDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Strohmann
-
7 Strohmann
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Strohmann
-
8 Strohmann
-
9 Strohmann
подставно́е лицо́ -
10 Strohmann
Stróhmann m -(e)s,..männer1. уст. соло́менное чу́чело [пу́гало]2. подставно́е лицо́; марионе́тка -
11 Strohmann
m, pl..männerСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Strohmann
-
12 den Strohmann abgeben
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > den Strohmann abgeben
-
13 den Strohmann machen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > den Strohmann machen
-
14 марионетка
-
15 подставной
-
16 марионетка
марионетка ж 1. театр. Marionette f c, Gliederpuppe f c театр марионеток Marionettentheater n 1d 2. перен. Strohmann m 1b*, Marionette f -
17 подставной
-
18 подставное лицо
-
19 abgeben
vt1. выглядеть, иметь видjmd. gibt eine gute [lächerliche, prächtige, traurige] Figur ab кто-л. хорошо [смешно, шикарно, печально] выглядит, кто-л. имеет приятный [смешной, шикарный, печальный] вид.2. быть кем-л., играть роль кого-л.jmd. gibt den dritten [vierten] Mann (z.B. beim Kartenspiel), den Narren, den Prügelknaben, den Strohmann, den Sündenbock, den Zeugen, den bloßen Zuschauer, den stummen Zuhörer, den Rigoletto abSie geben ein dankbares Publikum ab.Sie wird einmal eine gute Hausfrau [eine gute Mutter, eine tüchtige Lehrerin] abgeben.Er gibt gewiß einmal einen guten [feinen] Soldaten ab.3. образовывать, давать, представлятьetw. wird den Hintergrund [ein schönes Motiv, den Rahmen] abgebenetw. gibt ein seltsames Bild abjmd. gibt ein böses Beispiel [ein gutes Vorbild] ab кто-л. подаёт кому-л. дурной [хороший] пример.das wird eine schöne Bescherung abgebendas wird einen Hauptspaß abgebendas gibt keinen Grund abetw. [das] gibt die Grundlage [den Maßstab] für etw. ab.4.: sich mit jmdm./etw. abgeben возиться, иметь дело, связываться с кем/чем-л., якшаться с кем-л. Sie ist Lehrerin geworden, hat sich schon früher immer gern mit Kindern abgegeben.Sie gibt sich gern [viel] mit Tieren ab.Er gibt sich mit gewissen Dingen ab, die geheim gehalten werden sollen.Ich stecke so in Arbeit, daß ich mich heute mit solchen Kleinigkeiten [mit den Studenten] gar nicht erst abgeben kann.Was soll bloß aus dem Jungen werden, wenn er sich mit so einer (schlechten) Gesellschaft [mit solchen Leuten, diesen Ganovern, so einem Kerl] abgibt!"Ist sie etwa schwanger?" — "Ach wo, sie gibt sich doch mit den Männern nicht ab."Dafür sind andere" zuständig, damit gebe ich mich nicht ab.5.t es gibt was aba) heute kann [wird] es noch was abgeben [gleich gibt's was ab] сегодня будет дождь [гроза]. Nimm dir den Schirm mit! Heute kann es noch was abgeben.б) heute gibt's noch was ab!, gleich [sonst] gibt es was ab! сегодня [сейчас, а то] тебе [нам] ещё достанется! Heute gibt's noch was ab [wird es noch was abgeben], wenn Vater hört, wie ungezogen ihr gewesen seid.Es gibt gleich was ab [es wird gleich was abgeben], wenn ihr nicht sofort mit dem Radau aufhört!Hört mit der Zankerei auf, sonst gibt's noch was ab!Sei still, sonst gibt es eins [was] ab!6.: jmdm. eins abgeben ударить, побить кого-л.дать нагоняй, "показать" кому-л. Gib dem Hund ordentlich eins ab! Er springt dauernd die Kleine an, beißt sie noch!Dem Jungen mußt du mal eins abgeben, dann wird er das Rauchen schon lassen!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > abgeben
См. также в других словарях:
Strohmann — Sm vorgeschobene Person std. stil. (16. Jh., Bedeutung 18. Jh.) Stammwort. Die Bezeichnungen gehen alle darauf zurück, daß Menschengestalten in Stroh hergestellt wurden für Zwecke, bei denen man die Menschen selbst nicht gebrauchen konnte, wollte … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Strohmann — Strohmann, bei einigen Kartenspielen (bes. bei Whist, s.d.) der vierte Mitspieler, für welchen ein am Spiel selbst Theilnehmender mit offener Karte eintritt … Pierer's Universal-Lexikon
Strohmann — Einen Strohmann vorschieben: einen anderen vorschicken, um den eigentlich Handelnden, den wahren Interessenten zu verdecken, in dessen Auftrag ein Geschäft gemacht, ein Vertrag geschlossen wird, Aktien erworben oder gar Firmen gegründet werden.… … Das Wörterbuch der Idiome
Strohmann — Als Strohmann bezeichnet man einen Platzhalter, der für einen möglichst unerkannt bleibenden Machthaber eine Stelle einnimmt oder eine Rolle spielt. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft 2 Geschäftsleben 3 Umgangssprache 4 Siehe auch … Deutsch Wikipedia
Strohmann — Stroh|mann [ ʃtro:man], der; [e]s, Strohmänner [ ʃtro:mɛnɐ]: Person, die von einer anderen vorgeschoben wird, um in deren Interesse und Auftrag einen Vertrag abzuschließen, ein Geschäft abzuwickeln o. Ä.: ein Strohmann kaufte für ihn die Aktien;… … Universal-Lexikon
Strohmann — ↑ Strohfrau Bote, Botin, Kurier, Kurierin, Mittelsmann, Mittelsfrau, Vertreter, Vertreterin; (bes. Politik): Unterhändler, Unterhändlerin. * * * Strohmann,der:⇨Werkzeug(2) Strohmann 1.→Marionette 2.→Vogelscheuche 3.→Beauftragter … Das Wörterbuch der Synonyme
Strohmann — der Strohmann, ä er (Oberstufe) jmd., der für eine andere möglichst unerkannt bleibende, mächtige Person eine Stelle einnimmt oder eine Aufgabe erledigt Beispiele: Das Gebot für 250 000 Euro wurde nur zum Schein durch einen Strohmann abgegeben.… … Extremes Deutsch
Strohmann — Stroh: Das altgerm. Substantiv mhd. strō, ahd. strao, strō, niederl. stro, engl. straw, schwed. strå (»Halm«) gehört zu der unter ↑ streuen behandelten Wortgruppe und bedeutet demnach eigentlich »Ausgebreitetes, Hingestreutes«. – Abl.: strohern … Das Herkunftswörterbuch
Strohmann — * Es ist nur ein Strohmann. Eine der Form wegen vorgeschobene Gestalt, eine Puppe. Holl.: Het is een mannetje van stroo. (Harrebomée, II, 315b.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Strohmann (Begriffsklärung) — Strohmann steht für: Strohmann, ein Platzhalter oder Stellvertreter Strohmann Argument Der Strohmann US Spielfilm (1976) Strohmann ist der Familienname folgender Personen: Heiko Strohmann (*1968), deutscher Politiker Siehe auch Strohpuppe… … Deutsch Wikipedia
Strohmann-Argument — Ein Strohmann Argument (auch: Strohmann Trugschluss) (engl. straw man fallacy oder straw man argument) ist eine rhetorische Technik, welche die Position des Gegners verzerrt darstellt, um sie leichter widerlegen zu können.[1] Statt auf die… … Deutsch Wikipedia