-
1 Streptopelia
—1. LAT Streptopelia ( Bonaparte)2. RUS горлица f [горлинка f j3. ENG —4. DEU —5. FRA tourterelle fVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Streptopelia
-
2 Streptopelia bitorquata
—1. LAT Streptopelia bitorquata ( Temminck)2. RUS двукольчатая горлица f3. ENG Javanese turtle [Javanese collared] dove4. DEU Kichertaube f5. FRA tourterelle f à double collierVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Streptopelia bitorquata
-
3 Streptopelia capicola
—1. LAT Streptopelia capicola ( Sundevall)2. RUS южноафриканская горлица f3. ENG ring-necked [Cape turtle] dove4. DEU Gurrtaube f, Kap-Lachtaube f, Kap-Turteltaube f5. FRA tourterelle f du CapVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Streptopelia capicola
-
4 Streptopelia chinensis
—1. LAT Streptopelia chinensis ( Scopoli)2. RUS пятнистая горлица f3. ENG spotted (turtle) dove4. DEU Perlhalstaube f5. FRA tourterelle f tigrineVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Streptopelia chinensis
-
5 Streptopelia decaocto
—1. LAT Streptopelia decaocto ( Frivaldsky)2. RUS кольчатая горлица f3. ENG collared (turtle) dove4. DEU Türken-Taube f5. FRA tourterelle f turque [isabelle, rieuse]VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Streptopelia decaocto
-
6 Streptopelia decipiens
—1. LAT Streptopelia decipiens ( Finsch et Hartlaub)2. RUS африканская горлица f3. ENG Angola [mourning] dove4. DEU Brillentaube f, Angola-Lachtaube f, Sudan-Trauertaube f5. FRA tourterelle f pleureuseVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Streptopelia decipiens
-
7 Streptopelia lugens
—1. LAT Streptopelia lugens ( Riippelt)2. RUS тёмная горлица f3. ENG pink-breasted [dusky turtle] dove4. DEU Trauerturteltaube f5. FRA tourterelle f à poitrine roseVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Streptopelia lugens
-
8 Streptopelia orientalis
—1. LAT Streptopelia orientalis ( Latham)2. RUS большая горлица f3. ENG rufous [eastern] turtle dove4. DEU Meenataube f, Orient-Turteltaube f5. FRA tourterelle f orientaleVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Streptopelia orientalis
-
9 Streptopelia picturata
—1. LAT Streptopelia picturata ( Temminck)2. RUS мадагаскарская горлица f3. ENG painted [Madagascar turtle] dove4. DEU Madagaskar-Turteltaube f5. FRA tourterelle f peinteVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Streptopelia picturata
-
10 Streptopelia reichenowi
—1. LAT Streptopelia reichenowi ( Erlanger)2. RUS серебристокрылая горлица f3. ENG Reichenov’s [white-winged collared] dove4. DEU Reichenowtaube f, Weißflügel-Turteltaube f5. FRA tourterelle f à ailes blanchesVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Streptopelia reichenowi
-
11 Streptopelia roseogrisea
—1. LAT Streptopelia roseogrisea ( Sundevall)2. RUS дикая смеющаяся горлица f3. ENG rose-gray [pink-headed turtle, African collared] dove4. DEU (Afrikanische) Lachtaube f5. FRA tourterelle f rose-et-griseVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Streptopelia roseogrisea
-
12 Streptopelia semitorquata
—1. LAT Streptopelia semitorquata ( Rüppell)2. RUS красноглазая горлица f3. ENG red-eyed dove4. DEU Halbmondtaube f, Rotaugentaube f5. FRA tourterelle f à collierVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Streptopelia semitorquata
-
13 Streptopelia senegalensis
—1. LAT Streptopelia senegalensis ( Linnaeus)2. RUS малая горлица f3. ENG laughing [Senegal turtle] dove4. DEU Palmtaube f, Palmentäubchen n, Senegal-Taube f, Senegal-Täubchen n5. FRA tourterelle f mailléeVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Streptopelia senegalensis
-
14 Streptopelia tranquebarica
—1. LAT Streptopelia tranquebarica ( Heamann)2. RUS короткохвостая горлица f3. ENG red turtle dove, red collared dove4. DEU Zwerglachtaube f, weinrote Halsringtaube f5. FRA tourterelle f naineVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Streptopelia tranquebarica
-
15 Streptopelia turtur
—1. LAT Streptopelia turtur ( Linnaeus)2. RUS обыкновенная горлица f3. ENG turtle dove4. DEU Turteltaube f, Orientalische Lachtaube f5. FRA tourterelle f des boisVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Streptopelia turtur
-
16 Streptopelia vinacea
—1. LAT Streptopelia vinacea ( Gmelin)2. RUS винная горлица f3. ENG vinaceous dove4. DEU Röteltaube f, weinrote Lachtaube f, weinrote Turteltaube f5. FRA tourterelle f vineuseVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Streptopelia vinacea
-
17 turtle dove (Streptopelia turtur L.)
Лесоводство: горлицаУниверсальный англо-русский словарь > turtle dove (Streptopelia turtur L.)
-
18 dove
barbary dove египетская горлица, Streptopelia risoriabridled quail dove куропатковидный голубь, Geotrygon mystaceacollared dove египетская горлица, Streptopelia risoriacollared turtle dove кольчатая горлица, Streptopelia decaoctoeastern turtle dove большая горлица, Streptopelia orientalisGalapagos (grouna) dove галапагосский земляной голубь, Nesopelia galapatosensislaughing dove малая горлица, Streptopelia senegalensismourning dove 1. траурный голубь, плачущий голубь, Zenaidura macroura ; 2. африканская горлица, Streptopelia decapiensquail dove американский земляной голубь, Geotrygon; Oreopeleia; Starnoenasrock dove сизый голубь, Columba oenasturtle dove обыкновенная горлица, Streptopelia turturwhite-winged dove белокрылая горлица, Zenaida asiaticaEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > dove
-
19 Lachtaube
сущ.1) зоол. кольчатая горлица (Streptopelia decaocto Friv.), горлица кольчатая (Streptopelia decaocto Friv.)2) разг. хохотушка, хохотунья -
20 Turteltaube
сущ.1) общ. обыкновенная горлица (Streptopelia turtur L.)3) разг. (pl) воркующие голубки (влюблённые)4) орнит. обыкновенная горлица (Streptopelia turtur)
См. также в других словарях:
Streptopelia — Tourterelles du genre Streptopelia … Wikipédia en Français
Streptopelia — Tórtolas Streptopelia decaocto … Wikipedia Español
Streptopelia — Tourterelles du genre Streptopelia … Wikipédia en Français
Streptopelia — Taxobox name = Streptopelia image caption = The Eurasian Collared Dove ( Streptopelia decaocto ) is a typical and widespread member of this genus image width = 240px regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Columbiformes familia … Wikipedia
Streptopelia — ? Горлицы Turtur brehmeri Научная классификация Царство: Животные Тип … Википедия
Streptopelia — Turteltauben Palmtaube (Streptopelia senegalensis) Systematik Klasse: Vögel (Aves) … Deutsch Wikipedia
Streptopelia — tikrieji purpleliai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Streptopelia rus. горлинка, f; горлица, f pranc. tourterelle, f ryšiai: platesnis terminas – karveliai siauresnis terminas – adamavinis purplelis siauresnis terminas –… … Paukščių pavadinimų žodynas
Streptopelia — noun turtledoves • Syn: ↑genus Streptopelia • Hypernyms: ↑bird genus • Member Holonyms: ↑Columbidae, ↑family Columbidae • Member Meronyms: ↑ … Useful english dictionary
Streptopelia hypopyrrha — Streptopelia hypopyrrha … Википедия
Streptopelia risoria — Tourterelle domestique Tourterelle domestique … Wikipédia en Français
Streptopelia bitorquata — Tourterelle à double collier Streptopelia bitorquata … Wikipédia en Français