-
1 Straßengraben
rów m -
2 кювет
Straßengraben m. -
3 ditch
1. nounGraben, der; (at side of road) Straßengraben, der2. transitive verb* * *[di ] 1. noun(a long narrow hollow dug in the ground especially one to drain water from a field, road etc: He climbed over the fence and fell into a ditch.) der Graben2. verb(to get rid of: The stolen car had been ditched by the thieves several miles away.) im Stich lassen* * *[dɪtʃ]I. n<pl -es>Graben ma deep/shallow \ditch ein tiefer/flacher Grabento dig a \ditch einen Graben aushebenirrigation \ditch Bewässerungsgraben mII. vt1. (discard)▪ to \ditch sth etw wegwerfento \ditch a getaway car ein Fluchtauto [einfach] stehen lassento \ditch a proposal einen Plan aufgeben2. (get away from)▪ to \ditch sb/sth jdm/etw entwischen3. (sack)4. (end relationship)5. (to land)* * *[dɪtʃ]1. n1) Graben m2. vt(inf: get rid of) person abhängen (inf); employee, boyfriend abservieren (inf); plan, project baden gehen lassen (inf); car stehen lassen; old manuscript, unwanted object wegschmeißen (inf)3. vi (AVIAT inf)in den Bach gehen* * *ditch [dıtʃ]A s1. Graben m:die in the last ditch bis zum letzten Atemzug kämpfen (a. fig)2. Abzugs-, Dräniergraben m3. Straßengraben m4. Bewässerungs-, Wassergraben m5. FLUG sl Bach m (Meer, Gewässer)B v/t1. mit einem Graben umgeben oder versehen3. durch Abzugsgräben entwässern4. ein Fahrzeug in den Straßengraben fahren:a) im Straßengraben landen,5. sla) einen Wagen etc stehen lassenb) jemandem entwischenc) dem Freund etc den Laufpass geben:she ditched him for another man sie ließ ihn wegen eines anderen Mannes sitzend) etwas wegschmeißene) US die Schule schwänzen:6. FLUG sl die Maschine im Bach landenC v/i1. einen Graben oder Gräben ziehen2. FLUG sl im‚Bach landen* * *1. nounGraben, der; (at side of road) Straßengraben, der2. transitive verb* * *n.(§ pl.: ditches)= Entwässerungsgraben m.Graben ¨-- m.Straßengraben m.Wassergraben m. -
4 кювет
(м)Straßengraben (m); Graben (m);откосный кювет — Böschungsgraben (m);
дренажный кювет — Entwässerungsgraben (m); Drängraben (m);
дорожный кювет — Straßengraben (m);
водоотводный кювет — Wasserableitungsgraben (m); Entwässerungsgraben (m);
кюветная вода — Kuverwasser (n)
-
5 cuneta
-
6 канавка
кана̀вк|а ж., -и Straßengraben m, Straßengräben, Rinnstein m, -e. -
7 хендек
хенде́|к и хе́нде|к м., -ци разг. Straßengraben m, Straßengräben. -
8 шанец
ша̀н|ец м., -ци, ( два) ша̀неца 1. ( окоп) Schützengraben m, Schützengräben; 2. ( канавка) Straßengraben m, Straßengräben. -
9 боковая канава
-
10 велосипедист оказался в канаве
Универсальный русско-немецкий словарь > велосипедист оказался в канаве
-
11 велосипедист оказался в кювете
Универсальный русско-немецкий словарь > велосипедист оказался в кювете
-
12 велосипедист очутился в канаве
Универсальный русско-немецкий словарь > велосипедист очутился в канаве
-
13 велосипедист очутился в кювете
Универсальный русско-немецкий словарь > велосипедист очутился в кювете
-
14 водоотводная канава дороги
adjauto. (автомобильной) StraßengrabenУниверсальный русско-немецкий словарь > водоотводная канава дороги
-
15 водоотводная кювет дороги
adjauto. (автомобильной) StraßengrabenУниверсальный русско-немецкий словарь > водоотводная кювет дороги
-
16 дорожная канава
adjconstruct. Seitengraben, Straßengraben -
17 дорожный кювет
adjconstruct. Straßengraben -
18 дорожный ров
adjauto. Straßengraben -
19 кювет
n1) gener. Graben, Gräben, Straßengraben2) milit. Böschungsmulde, Straßenrinne3) eng. Chausseegraben, Entwässerungsrinne, Kufe, Seitengraben4) construct. Entwässerungsgraben5) auto. Seitenrinne6) road.wrk. Ableitungsgraben -
20 после дорожного происшествия он оказался в кювете
part.Универсальный русско-немецкий словарь > после дорожного происшествия он оказался в кювете
См. также в других словарях:
Straßengraben — Straßengraben, s.u. Graben 1) … Pierer's Universal-Lexikon
Straßengraben — der Straßengraben, ä (Aufbaustufe) Graben, der entlang der Straße verläuft Beispiel: Der Wagen geriet ins Schleudern und fuhr in den Straßengraben … Extremes Deutsch
Straßengraben — Stra̲·ßen·gra·ben der; ein Graben neben einer (Land)Straße <in den Straßengraben fahren, rutschen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Straßengräben, -kreuzung, -krümmung — Straßengräben, kreuzung, krümmung, s. Straßenbau … Lexikon der gesamten Technik
Straßengraben — Ein Entwässerungsgraben dient bei der Trennwasserkanalisation zum Abfluss des bei Niederschlag anfallenden Regenwassers. Diese Gräben sind mit einem ausgetrockneten Bach vergleichbar, welche nur bei Niederschlag gefüllt sind und Wasser führen. In … Deutsch Wikipedia
Straßengraben — Stra|ßen|gra|ben 〈m. 4u〉 Graben zu beiden Seiten der Landstraße zum Auffangen des ablaufenden Regenwassers * * * Stra|ßen|gra|ben, der: entlang der Straße verlaufender Graben: in den S. fahren; das Auto landete im S. * * * Stra|ßen|gra|ben, der:… … Universal-Lexikon
Straßengraben — Stra|ßen|gra|ben … Die deutsche Rechtschreibung
Straßenbau — Straßenbau, die Herstellung von Landstraßen und Stadtstraßen. A. Landstraßen. Obgleich schon im fernsten Altertum bei allen Kulturvölkern Verkehrswege bestanden, die zum Teil als Natur und Erdwege (s. Erdstraßen), zum Teil als künstlich… … Lexikon der gesamten Technik
wiederfinden — (sich) identifizieren (mit) * * * wie|der|fin|den [ vi:dɐfɪndn̩], fand wieder, wiedergefunden <tr.; hat: (etwas Verlorenes) finden: ich habe die Schere wiedergefunden; nach vielen Jahren fanden sie sich wieder. * * * wie|der||fin|den 〈V. tr.… … Universal-Lexikon
MGM-31 Pershing — Start einer Pershing I (MGM 31A) im Februar 1966 Die MGM 31 Pershing war eine ballistische militärische Rakete der Zeit des Kalten Krieges aus US amerikanischer Produktion. Benannt war die Feststoffrakete nach dem US General des Ersten… … Deutsch Wikipedia
Dazlak — Filmdaten Deutscher Titel Dazlak – Skinhead Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia