-
1 исправление бухгалтерской записи
Storno n, mНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > исправление бухгалтерской записи
-
2 сторно
-
3 сторно
Storno n, Rückbuchung f, Berichtigung fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > сторно
-
4 сторно
n1) law. Abbestellung, Berichtigung durch Rückbuchung2) econ. Berichtigung (исправление бухгалтерской ошибки), Berichtigung von Buchungen (исправление ошибки в бухгалтерских книгах), Löschen, Löschung, Stornobuchung3) account. Rückbuchung, m Storno, Storno4) f.trade. Berichtigung (исправление бухгалтерской записи), Storno (исправление бухгалтерской записи) -
5 аннулирование
аннули́ровани|е<-я>ср Annullierung f; (прекраще́ние) Aufhebung f, Auflösung f* * *n1) gener. Annullierung, Rückgängigmachung, Annihilation, Devinkulierung (напр., бумажных денег)2) law. Abrogation (закона), Entkrautung, Invalidation, Kraftloserklärung, Nichtigerklärung (имеющее обратную силу), Nichtigkeitserklärung, Nullifikation, Reszission, Storno, Umstoßung, Ungültigkeitserklärung, Ungültigmachung, Untergang (права), Vernichtung3) econ. Abbau, Abmeldung (напр. заявки), Abrogation (заказа), Annulierung, Aufhebung (напр. договора, контракта)4) fin. Zurückziehung, Abschreibung5) offic. Außerkraftsetzung6) patents. Aufhebung (напр. патента), Entkräftigung, Nichtigkeitserklärung (имеющее обратную силу), Streichen, Streichung7) f.trade. Aufhebung, Entkräftung, Löschen, Löschung, Stornierung (заказа, договора)8) shipb. Cancelling, Entwertung -
6 исправление бухгалтерской записи
nbusin. StornoУниверсальный русско-немецкий словарь > исправление бухгалтерской записи
-
7 красное сторно
-
8 отмена
n1) gener. Abbestellung (заказа, вызова), Absage, Auflösung (собрание), Auflösung (собрания), Kündigung, Rücknahme (решения, приказа), Wegfall, Widerruf, Absetzung, Aufhebung, Zurücknahme (приказа и т. п.), Abschaffung, Annullierung, Ausfallen (мероприятия), Rückgängigmachung, Widerrufung, Konterorder2) milit. Außerkraftsetzung (приказа, закона), Zurücknahme (приказа)3) book. Erlöschen, Fortfall4) railw. Abruf5) law. Beseitigung, Derogation, Entkrautung, Erlaß (наказания), Kassierung (приговора, судебного решения), Lösung, Nichtigkeitserklärung, Nullifikation, Nullifikation (закона), Reszindierang, Reszission, Revokation, Umstoßung, Widerruf (напр. решения о выдаче патента), Wiederaufheben, Abberufung, Abolition (напр., закона), Absetzung (напр., заседания суда), Abstellung, Abänderung, Behebung, Rücknahme (решения), Streichung, Widerruflichkeit7) econ. Abrogation (закона), Annulierung, Aufkündigung, Suspendierung, Widerruf (в чековом обороте)8) fin. Suspension9) offic. Außerkraftsetzung (закона и т. п.)10) patents. Entkräftigung, Rücknahme (напр. патента), Streichen, Zurücknahme (напр. патента), Zurückziehung (напр. патента)12) f.trade. Hebung, Entkräftung, Abbau, Außerkraftsetzung (законами), Zurückziehung (заказа) -
9 сторнировать
v1) law. abbestellen, durch Gegenbuchung ausgleichen (einen Buchungsfehler), mittels Storno berichtigen, rückgängig machen (íàïð. einen Auftrag)2) commer. stornieren3) account. durch Gegenbuchung ausgleichen, löschen, rückbuchen, Stornieren (исправлять ошибочную запись)4) busin. abberufen (заказ, поручение)5) f.trade. berichtigen (бухгалтерскую запись) -
10 сторно
( исправление ошибки в бухгалтерских книгах) Berichtigung von Buchungen, ( исправление бухгалтерской ошибки) Berichtigung, Löschung бухг., Storno, Stornobuchung -
11 аннулирование
-
12 отмена
Abänderung, Abberufung, ( закона) Abolition, Abrogation, Abschaffung, (напр. заседания) Absetzung, Abstellung, Aufhebung, Auflösung, Außerkraftsetzung, Behebung, Beseitigung, ( наказания) Erlaß, Fortfall, (приговора, судебного решения) Kassierung, Kündigung, Nullifikation, Rückgängigmachung, ( решения) Rücknahme, Streichung, Revokation, Storno, Zurücknahme, Widerruf, Wiederaufheben
См. также в других словарях:
storno — STÓRNO s.n. Stornare; (concr.) sumă stornată (storna). – cuv. it. Trimis de ionel, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 STÓRNO s. v. stornare. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime stórno s … Dicționar Român
storno (1) — {{hw}}{{storno (1)}{{/hw}}s. m. (zool.) Uccello gregario con corpo slanciato, becco diritto, canto melodioso. storno (2) {{hw}}{{storno (2)}{{/hw}}agg. (zool.) Detto di mantello equino grigio scuro disseminato di piccole macchie bianche: cavalla… … Enciclopedia di italiano
storno — / storno/ s.m. [der. di stornare ]. (amministr.) [ogni modificazione degli stanziamenti di bilancio operata col trasferire da una voce di spesa a un altra una parte della somma stanziata] ▶◀ distrazione, girata, trasferimento … Enciclopedia Italiana
storno — stȍrno m DEFINICIJA 1. ekon. u knjigovodstvu ispravljanje pogrešno uknjižene stavke 2. obustava, ukidanje, razvrgnuće (u trgovanju, restoranu i sl.) ETIMOLOGIJA tal. stórno … Hrvatski jezični portal
Storno — (Ritorno), soviel wie Ristorno (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Storno — Storno,derod.das:⇨Abbestellung … Das Wörterbuch der Synonyme
storno — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. stornonie, księg. {{/stl 8}}{{stl 7}} zapis księgowy korygujący błędnie ujętą we wcześniejszych zapisach operację gospodarczą, wprowadzający do niej sprostowanie, poprawki <wł.> {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Storno — Auftragsstornierung; Stornierung * * * Stọr|no 〈m.; s, Stọr|ni〉 1. Berichtigung, Rückbuchung, Löschung 2. 〈österr.〉 das Rückgängigmachen (eines Auftrages) [<ital. storno; → stornieren] * * * Stọr|no, der od. das; s, …ni [ital. storno, eigtl … Universal-Lexikon
stórno — a m (ọ̑) 1. fin. razveljavitev vknjižbe česa z drugo, nasprotno vknjižbo: knjižiti storno; storno zneska 2. žarg. preklic, odpoved: storno naročila … Slovar slovenskega knjižnega jezika
storno — 1stór·no s.m. 1. TS ornit.com. nome comunemente dato a vari uccelli della famiglia degli Sturnidi e spec. allo Sturnus vulgaris che, sedentario in Val Padana e sui litorali toscani e laziali, è presente nel nostro paese anche come specie di passo … Dizionario italiano
Storno — Stọr|no 〈m.; Gen.: s, Pl.: Stọr|ni〉 1. Rückbuchung, Löschung 2. 〈österr.〉 das Rückgängigmachen; Storno eines Auftrages [Etym.: <ital. storno; zu stornare; → stornieren] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch