-
1 Stoppstrecke
полоса безопасности концевая
Полоса безопасности, устраиваемая на торцах лётной полосы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Stoppstrecke
-
2 Stoppstrecke
сущ.1) воен. расстояние, проходимое по инерции, дистанция, проходимая кораблём по инерции (после остановки машин)2) авт. мерный участок дороги3) ВМФ. расстояние, проходимое кораблём по инерции (после остановки машин)4) судостр. выбег, путь торможения (судна) -
3 Stoppstrecke
milit. S -
4 Stoppstrecke
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Stoppstrecke
-
5 Stoppstrecke
расстояние, проходимое кораблём по инерции (после остановки машин) -
6 Stoppstrecke
f́дистанция, проходимая кораблем по инерции (после остановки машин) -
7 Stoppstrecke
(f)дистанция, проходимая кораблем по инерции ( после остановки машин) -
8 мерный участок дороги
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > мерный участок дороги
-
9 мерный участок дороги
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > мерный участок дороги
-
10 полоса безопасности концевая
полоса безопасности концевая
Полоса безопасности, устраиваемая на торцах лётной полосы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > полоса безопасности концевая
-
11 выбег
n1) comput. Nachlaufen (напр. стрелки измерительного прибора)2) Av. Auslauf (ротора турбины ГТД), Auslaufdauer (ротора турбины ГТД), Auslaufen (ротора турбины ГТД), Auslaufzeit (ротора турбины ГТД)3) eng. Anlaufstrecke (регулируемой величины), Überlauf (einer Maschine), Auslauf, Auslauf4) railw. Beharrungsgeschwindigkeit, Freilauf, Leergang, Leerlauf5) auto. Auslauf (движение по инерции до остановки), Nachlauf6) weld. Auslauf (напр., каретки), Nachlauf (инструмента)7) microel. Uberlauf (регулируемого параметра за допустимый предел), Überlauf (регулируемого параметра за допустимый предел)8) wood. Auslauf (напр. каретки станка)9) hydraul. Nachlaufbewegung10) shipb. Stoppstrecke, Stoppweg -
12 дистанция, проходимая кораблём по инерции
nУниверсальный русско-немецкий словарь > дистанция, проходимая кораблём по инерции
-
13 мерный участок дороги
adjauto. Meßstrecke, StoppstreckeУниверсальный русско-немецкий словарь > мерный участок дороги
-
14 путь торможения
n1) eng. Bremsweg2) auto. Bremsstrecke3) mining. Drosselweg4) hydraul. Dämpfungsweg5) shipb. Auslaufweg, Stoppstrecke (судна), Stoppweg (судна) -
15 расстояние, проходимое кораблём по инерции
nnav. Stoppstrecke (после остановки машин), Stoppweg (после остановки машин)Универсальный русско-немецкий словарь > расстояние, проходимое кораблём по инерции
-
16 расстояние, проходимое по инерции
nmilit. StoppstreckeУниверсальный русско-немецкий словарь > расстояние, проходимое по инерции
-
17 measured
adjectiverhythmisch, gleichmäßig [Geräusch, Bewegung]; gemessen [Schritt, Worte, Ausdrucksweise]* * *meas·ured[ˈmeʒəd, AM -ɚd]she walked down the hall with \measured steps sie ging gemessenen Schrittes den Gang entlang* * *['meZəd]adjtread gemessen (liter); tone bedacht, bedächtig; words wohlüberlegt, durchdacht; approach, response maßvollhe walked with measured steps — er ging gemessenen Schrittes (liter)
at a measured pace — in gemäßigtem Tempo
* * *1. (ab)gemessen:measured value Messwert m;a measured mile eine amtlich gemessene oder richtige Meile2. richtig proportioniert3. (ab)gemessen, gleich-, regelmäßig:measured tread gemessener Schritt4. wohlüberlegt, abgewogen, gemessen:speak in measured terms sich maßvoll ausdrücken5. gewollt, bewusst, berechnet:with measured insolence mit betonter Frechheit6. rhythmisch7. im Versmaß, metrisch* * *adjectiverhythmisch, gleichmäßig [Geräusch, Bewegung]; gemessen [Schritt, Worte, Ausdrucksweise]* * *adj.gemessen adj. -
18 выбег
-
19 инерция
инерция ж. мех. Beharrung f; физ. Beharrungsvermögen n; Beharrungszustand m; Einstelldauer f; Einstellzeit f; Inaktivität f; Nachlauf m; Trägheit f; Trägheitsverhalten n -
20 bande terminale de sécurité (de la piste d'envol)
полоса безопасности концевая
Полоса безопасности, устраиваемая на торцах лётной полосы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bande terminale de sécurité (de la piste d'envol)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Stoppstrecke — Stoppstrecke, Schifffahrt: die von einem Schiff benötigte Strecke, um mit rückwärts gehender Maschine aus der Fahrt zum Stillstand gebracht zu werden; abhängig von Schiffsmasse, Geschwindigkeit und Maschinenleistung. Die Stoppstrecke kann bei… … Universal-Lexikon
Stena Germanica — Die Stena Scandinavica Die Stena Germanica und ihr annähernd baugleiches Schwesterschiff, die Stena Scandinavica, sind Fähren der schwedischen Reederei Stena Line. Die 1987 bzw. 1988 in Dienst gestellten Schiffe wurden in Gdansk (Polen) gebaut… … Deutsch Wikipedia
Stena Germanica und Stena Scandinavica — Stena Germanica mit offenem Bug im Kieler Hafen (2003) Die Stena Germanica und Stena Scandinavica sind Passagierfähren der schwedischen Reederei Stena Line. Sie verkehren auf der Route Kiel Göteborg. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Stena Scandinavica — Die Stena Scandinavica Die Stena Germanica und ihr annähernd baugleiches Schwesterschiff, die Stena Scandinavica, sind Fähren der schwedischen Reederei Stena Line. Die 1987 bzw. 1988 in Dienst gestellten Schiffe wurden in Gdansk (Polen) gebaut… … Deutsch Wikipedia
ПОЛОСА БЕЗОПАСНОСТИ КОНЦЕВАЯ — полоса безопасности, устраиваемая на торцах лётной полосы (Болгарский язык; Български) крайна ивица за безопасност (Чешский язык; Čeština) předpolí (Немецкий язык; Deutsch) Sicherheitsendstreifen; Stoppstrecke (Венгерский язык; Magyar) végoldali… … Строительный словарь
Stena Spirit — unter altem Namen im Kieler Hafen (2006) p1 … Deutsch Wikipedia
Stena Vision — unter altem Namen im Kieler Hafen (2009) p1 … Deutsch Wikipedia
полоса безопасности концевая — Полоса безопасности, устраиваемая на торцах лётной полосы [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики дороги, мосты, тоннели, аэродромы EN end overrun stripoverrun strip DE… … Справочник технического переводчика
